ترجمة "النمو الجسدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النمو الجسدي - ترجمة : النمو - ترجمة : النمو الجسدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, |
ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة | Physical beauty is passing, a transitory possession. |
اﻻنفصال والفقدان الجسدي يهددان تجانس اﻷسرة. | Separation and loss physically threaten family cohesion. |
إذا نحن مسبقا خبراء بالتفكير الجسدي. | So we're experts in physical thinking already. |
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي. | It's doubtful that he was talking about physical death. |
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
رقصة TED، ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. | TED dance, three versions of physical thinking. |
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي | Love! Not the carnal love, but the divine love. |
كاتب ايرلندي يا إلهي جنبني الألم الجسدي | God, spare me physical pain. |
الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي ونحن جميعا خبراء في التفكير الجسدي. | What I thought we would do today a little bit is explore this idea of physical thinking, and we're all experts in physical thinking. |
(ضحك) (تصفيق) ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي، نعم | (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah? |
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي | I'm talkin' about divine love, not carnal love. |
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي. | It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity. |
(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
أجيال كمثال لأسرة إلى التغلب على الاعتداء الجسدي والجنسي | So how many generations as an example for a family to overcome physical and sexual abuse? |
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي. | It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain. |
لذلك مجددا، التوقف الجسدي للحياة ليس هو نفسه كما الموت. | So again, the physical cessation of life is not the same as death. |
ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم، | Three versions of physical thinking. |
إلى هنا التكوين الجسدي يبدو أنثويا بشكل كبير . إلى أن | At this point, everyone's looking pretty female. |
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادرا على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض. | Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. |
وتبقى الحماية من العنف الجسدي والجنسي من أهم التحديات لحماية المدنيين. | Protection from physical and sexual violence remains one of the major challenges to civilian protection. |
وكان يحب كثيرا أن يستكشف إلا أنه لم يهتم بالاستكشاف الجسدي | He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration. |
نحن لدينا نظام قديم حقا وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي, | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية. | like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido. |
ذكور الكلاب جادة جدا فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
. نحن الإثنان أتفقنا بأن يكون بيننا بعض الإتصال الجسدي فقط لا أكثر | We've only agreed to a meaningless physical relationship. |
ولا يزال المحتجزون يتعرضون لشتى أشكال التعذيب الجسدي والعقلي وي حرمون من زيارات الأسر. | Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits. |
وكثيرا ما تكون هؤلاء النساء قد تعر ضن للعنف الجسدي أو الجنسي في طفولتهن. | Often they have suffered physical or sexual violence in their childhood. |
الصحة لا تعني عدم وجود المرض بل تشمل الرفاه الجسدي والاجتماعي والعقلي والروحي. | Health is more than the absence of disease it includes physical, social, mental and spiritual well being. |
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به. | In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel. |
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء. | I thought what I'd do is, I'd use three versions of physical thinking to make something. |
لقد دفع مقابل العقوبة والغرامه من أجل خطايانا نحن، والتي كانت موته الجسدي. | He paid the penalty for our sin, which was death. music softens |
هي تغطي الهجران، وفاة الوالدين، الأباء مدمني الكحول، التحرش الجنسي بالأطفال، الأذى الجسدي، | It covers abandonment, death of the parents, alcoholic parents, childhood sexual abuse, physical abuse, emotional abuse. |
ويستخدم الجنود والشرطة التهديد بالعنف الجسدي كذلك ﻻبتزاز اﻷموال من المعتقلين أو من أسرهم. | The threat of physical violence is also used by soldiers and the police in order to extort a ransom from detainees or their families. |
فهذه الظاهرة تتجلى بشتى الطرق، ابتداء من اﻷسلوب الكﻻمي البحت إلى اﻷسلوب الجسدي الصارخ. | This phenomenon occurs in all manner of ways, from the purely verbal to the bluntly physical. |
التوراجيون ( نسبة إلى توراجا ) يرون الشكل الجسدي المنتهي الصلاحية كجزء من نشأة إجتماعية أوسع. | Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis. |
يمكن أن يؤدي الإجهاد السمي إلى وضع النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب. | Toxic stress can lead to a body system set permanently on high alert. |
الرجل جون، إنه من الضروري لمعالجة بعض مواطن القصور في، آه، الجانب الجسدي للزواج. | John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage. |
وترتبط حالات العجز الجسدي الجزئي بزيادة الإعاقات وارتفاع عدد الأشخاص المصابين بأمراض ذات صلة بالعمل. | Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتداء الجسدي - الاعتداء الجسدي - الاعتداء الجسدي - التفاعل الجسدي - العنف الجسدي - الإحساس الجسدي - الاعتداء الجسدي - الإحساس الجسدي - الصبغي الجسدي - اعتداء الجسدي - التعذيب الجسدي - التوازن الجسدي - الاتصال الجسدي