ترجمة "النموذج المبدئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النموذج المبدئي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبدئي | Default |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي | Confrontation of the expenses of initial installation |
| المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية | Default directory to select an avatar image from |
| المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه. | The default folder to save file transfers in. |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا. | This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here. |
| كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف. | Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction. |
| كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له. | This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited. |
| النموذج | Longitude |
| النموذج | Model |
| ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري. | This model is directly related to the charity tragedy model. |
| وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم. | For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system. |
| وفي السنوات الأخيرة، تم التوصل إلى معدل متوازن بين الرجال والنساء على الصعيد المبدئي. | In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level. |
| تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959. | Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959. |
| ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). |
| عام النموذج الصيني | The Year of the China Model |
| أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. | I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. |
| لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج. | And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model. |
| إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي. | Japan, not the US, is the example to avoid. |
| قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي | We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. |
| فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد. | Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever. |
| الجدول 2 لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية) | Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) |
| وقررت كذلك أن يكون الموعد المبدئي لعقد الدورة العشرين من 26 أيلول سبتمبر إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. | It further decided that the tentative dates for the twentieth session would be 26 September to 7 October 2005. |
| وهي تتفرع من النموذج البشري. | It's a branching off from the human form. |
| اضبط عقدة الجذر من النموذج | Set the root node from the model |
| النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية | Japan s New Model Political Leadership |
| رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا. | Please fill out this form first. |
| مبني على النموذج المحدد للتغيير. | Based on the change set model. |
| وترى اللجنة كذلك أن تصرف تايلند اللاحق يؤكد ويدعم إجمالا قبولها المبدئي وأن أعمال تايلند على الأرض لا تكفي لنقضـه. | The Court considers further that, looked at as a whole, Thailand's subsequent conduct confirms and bears out the original acceptance, and that Thailand's acts on the ground do not suffice to negative this. |
| ترون هنا على النموذج هجوم المفترس. | Here on the model you see the predator attacking. |
| الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. | Please help me fill out this form. |
| النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV. | It was only available in the ESV model. |
| وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. | That approach is reflected in model A. |
| ويعد هذا النموذج بالغضافة إلى النموذج الطبي هما النموذجان الأكثر استخداما من قبل الأفراد الغير عاجزين لتعريف وشرح العجز. | This, along with the medical model, are the models most used by non disabled people to define and explain disability. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فض لت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج. | Moreover, some States that had favoured model B have now begun to speak about an improved version of that model. |
| همس البعض حول إمكانية كون 14 فبراير هو التاريخ المبدئي لثورة البحرين وهناك تويتات عن تغيرات في السعودية وباقي العالم العربي. | In Bahrain, the date being whispered is February 14 and the conversation on Twitter is also bidding changes for Saudi Arabia, and the rest of the Arab world. |
| ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها. | The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion. |
| وقد ركز أوليفر على فكرة النموذج الفردي (الذي شكل النموذج الطبي جزء ا منه) في مقابل النموذج الاجتماعي، المستمد من التمييز في الأساس بين الضعف والإعاقة من ق بل اتحاد المعاقين جسدي ا ضد الفصل العنصري. | Oliver focused on the idea of an individual model (of which the medical was a part) versus a social model, derived from the distinction originally made between impairment and disability by the UPIAS. |
| ومرة أخرى، لقد نظرت في ذلك، وقد تبي ن أن القضية الملحة هي مستوى الحوكمة، المستوى المبدئي للحوكمة الإقتصادية عند تحقق طفرة الموارد. | And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue. |
عمليات البحث ذات الصلة : النموذج - الاختيار المبدئي - الحل المبدئي - القياس المبدئي - التفاوض المبدئي - السلوك المبدئي - المبدئي وثيقة - الاختلاف المبدئي - القرار المبدئي - الموقف المبدئي - القبول المبدئي - نسأل المبدئي - التشخيص المبدئي - السبب المبدئي