ترجمة "الاختلاف المبدئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختلاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبدئي | Default |
| التخطيط المبدئي للشريط السفلي | The default plugin layout for the bottom panel |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي | Confrontation of the expenses of initial installation |
| المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية | Default directory to select an avatar image from |
| المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه. | The default folder to save file transfers in. |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا. | This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here. |
| كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف. | Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction. |
| كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له. | This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited. |
| العيب هو محاربة الاختلاف. | Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity. |
| وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم. | For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system. |
| وفي السنوات الأخيرة، تم التوصل إلى معدل متوازن بين الرجال والنساء على الصعيد المبدئي. | In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level. |
| مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف | Margaret Heffernan Dare to disagree |
| تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959. | Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959. |
| صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة. | The difference in payments is called interest. |
| أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. | Now things are very different. |
| أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف. | I see a very different picture. |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف. | Today s China is vastly different. |
| ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. | But today, things look very different. |
| ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف. | But the fourth quarter was very different. |
| غير أن الواقع كان مختلفا تمام الاختلاف. | The reality has been far different. |
| ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. | One concerns who borrowed the money. |
| لكن الاختلاف الكبير بين اللغة العبرية المحكية والمكتوبة بقي بعد نقل الأخيرة إلى فلسطين، ولا زال هذا الاختلاف قائم إلى اليوم. | But after the transfer of literary Hebrew to Palestine, a substantial difference between spoken and written Hebrew remained, and this difference persists today. |
| التباين في البصريات (بالإنجليزية Contrast) هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها . | Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable. |
| أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف. | In sport, however, it is a different story. |
| والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب. | Countries have a right to difference, not to imposed convergence. |
| أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف. | The US stance has been entirely different. |
| الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة). | Much of this variation is heritable (fact). |
| فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد. | Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever. |
| الجدول 2 لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية) | Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes) |
| وقررت كذلك أن يكون الموعد المبدئي لعقد الدورة العشرين من 26 أيلول سبتمبر إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. | It further decided that the tentative dates for the twentieth session would be 26 September to 7 October 2005. |
| إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف. | Inflation and deflation of debts produce very different outcomes. |
| بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. | Things turned out very different. |
| لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
| لاحظ مستخدمي النسخة الأوكرانية والروسية لخرائط جوجل الاختلاف مباشرة . | Users of the Russian and Ukrainian versions of Google Maps noticed the differences immediately. |
| الاختلاف بين هذه الأنواع هو حجم اللوح الملعوب عليه. | The difference between these variants is the size of board played on. |
| وترى اللجنة كذلك أن تصرف تايلند اللاحق يؤكد ويدعم إجمالا قبولها المبدئي وأن أعمال تايلند على الأرض لا تكفي لنقضـه. | The Court considers further that, looked at as a whole, Thailand's subsequent conduct confirms and bears out the original acceptance, and that Thailand's acts on the ground do not suffice to negative this. |
| فضلا عن ذلك فإن البلدين يتبنيان نظامين مختلفين تمام الاختلاف. | Moreover, the two countries systems are totally dissimilar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاختلاف - الاختيار المبدئي - الحل المبدئي - القياس المبدئي - التفاوض المبدئي - السلوك المبدئي - المبدئي وثيقة - القرار المبدئي - الموقف المبدئي - القبول المبدئي - نسأل المبدئي - التشخيص المبدئي - السبب المبدئي