ترجمة "نسأل المبدئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Initial Preliminary Poll Straw Prototype Asking Asked Ourselves

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبدئي
Default
التخطيط المبدئي للشريط السفلي
The default plugin layout for the bottom panel
التخطيط المبدئي للشريط العلوي
The default plugin layout for the top panel
مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
Confrontation of the expenses of initial installation
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Default directory to select an avatar image from
المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
The default folder to save file transfers in.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا.
This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here.
لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة
But we can ask, Where is the rose?
كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص .
This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person.
وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف.
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.
ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك.
Ask Mikheil Saakashvili.
إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير.
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل
For that we have to ask, what is nature of mind?
نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
What is important now is to ask ourselves why did that happen?
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.
وفي السنوات الأخيرة، تم التوصل إلى معدل متوازن بين الرجال والنساء على الصعيد المبدئي.
In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level.
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
and let us bring again the ark of our God to us. For we didn't seek it in the days of Saul.
فنرجع تابوت الهنا الينا لاننا لم نسأل به في ايام شاول.
And let us bring again the ark of our God to us for we inquired not at it in the days of Saul.
تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned about the sins that we have committed , nor shall we be questioned about your deeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Proclaim , You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed , nor will we be questioned regarding your misdeeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not be questioned concerning our sins , neither shall we be questioned as to what you do . '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say thou ye will not be questioned about that which we have committed , nor shall we be questioned about that which ye work .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ( O Muhammad SAW to these polytheists , pagans , etc . ) You will not be asked about our sins , nor shall we be asked of what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about our misdeeds , nor will we be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye will not be asked of what we committed , nor shall we be asked of what ye do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our guilt , nor shall we be questioned about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say ' You will not to be questioned about our sins , neither will we be questioned for your actions '
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be asked about what we committed , and we will not be asked about what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say , You will not be questioned about our sins nor shall we about your deeds .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say You will not be questioned as to what we are guilty of , nor shall we be questioned as to what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do .
قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم .
Say Ye shall not be questioned as to our sins , nor shall we be questioned as to what ye do .
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نسأل أنفسنا عن ثمن الإخفاق في تحقيق ذلك.
In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.
يجب علينا فعلا أن نسأل سؤال هل يمكن للعالم إستيعاب هذا العدد من السيارات
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر
Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist?
هذه الأرقام تعتبر مثيرة للعجب مذهلة, وكنا نسأل دائما متى ستبدأون كم مدرسة سوف تفتحون
Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start?
لذا نسأل الناس أيجب أن نلوم جراس في هذه الحالة، ال تي نسم يها محاولة فاشلة للض رر .
So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm?
فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.