ترجمة "الاختيار المبدئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاختيار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبدئي
Default
يمكننا ذكر قواعد اللعبة بهذه الطريقة، لمرة أخرى يكون للاعب الاختيار في أن يبقى على اختياره المبدئي، أو أن يقوم بالتغيير إلى خيار متعامد آخر.
The rules can be stated in this language, and once again the choice for the player is to stick with the initial choice, or change to another orthogonal option.
التخطيط المبدئي للشريط السفلي
The default plugin layout for the bottom panel
التخطيط المبدئي للشريط العلوي
The default plugin layout for the top panel
مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
Confrontation of the expenses of initial installation
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Default directory to select an avatar image from
المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
The default folder to save file transfers in.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial treatment involves pain management.
يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا.
This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here.
كل ما هو غير متفق مع السياق المبدئي لموضوعك.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف.
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.
لجنة الاختيار
Belarus
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited.
المكسيك وحرب الاختيار
Mexico s War of Choice
كوريا الشمالية الاختيار
North Korea s Choice
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.
وفي السنوات الأخيرة، تم التوصل إلى معدل متوازن بين الرجال والنساء على الصعيد المبدئي.
In recent years a balanced male female ratio has been achieved at entry level.
شينا لينجار فن الاختيار
Sheena Iyengar on the art of choosing
للن ساء الحق في الاختيار.
Women have the right to choose.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
We have a choice.
لابد إذن من الاختيار.
So choices have to be made.
التمكين هو حرية الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.
تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The Mixed Blessing of Genetic Choice
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The choice today is clear.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice appalls voters.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Contractual choice of application of the draft instrument
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد.
Today, that choice must be made anew.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.
الجدول 2 لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية)
Table 2 Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes)
وقررت كذلك أن يكون الموعد المبدئي لعقد الدورة العشرين من 26 أيلول سبتمبر إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005.
It further decided that the tentative dates for the twentieth session would be 26 September to 7 October 2005.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There is always a choice, and there are always consequences.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Choice is everything.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
وترى اللجنة كذلك أن تصرف تايلند اللاحق يؤكد ويدعم إجمالا قبولها المبدئي وأن أعمال تايلند على الأرض لا تكفي لنقضـه.
The Court considers further that, looked at as a whole, Thailand's subsequent conduct confirms and bears out the original acceptance, and that Thailand's acts on the ground do not suffice to negative this.
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.
كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية.
It will address adverse selection by including an individual mandate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحل المبدئي - القياس المبدئي - التفاوض المبدئي - السلوك المبدئي - المبدئي وثيقة - الاختلاف المبدئي - القرار المبدئي - الموقف المبدئي - القبول المبدئي - نسأل المبدئي - التشخيص المبدئي - السبب المبدئي - الاشتباه المبدئي - السعر المبدئي