ترجمة "النقد تعهدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cash Criticism Cash Constructive Review Pledged Vowed Pledge Swore

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).
وقد تعهدت الأمانة باستحداث إجراء أشد صرامة للرصد.
The Secretariat undertook to introduce closer monitoring action.
ومؤخرا تعهدت الإمارات العربية المتحدة بتقديم 2,5 مليار دولار للبحرين.
And the United Arab Emirates recently pledged 2.5 billion to Bahrain.
لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
But international support is falling far below promised levels.
''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام .
These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions.
لقد تعهدت سري لانكا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Sri Lanka has pledged to meet the United Nations Millennium Development Goals by the year 2015.
والأمر المهم هو أنه من غير الواضح ما إذا كان البنك لديه مشاركات من جانب اقتصادات ناشئة، حيث أن البرازيل وروسيا والهند والصين، التي تعهدت بتقديم موارد كبيرة لصندوق النقد الدولي، تتعهد الآن بتقديم نحو 1 فقط من تمويل الرابطة الدولية للتنمية.
Crucially, it is not obvious that the Bank has buy in from emerging economies, with Brazil, Russia, India, and China, which pledged significant resources to the IMF, pledging only about 1 of IDA funding.
كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
كما تعهدت المكسيك، مضيفة قمة مجموعة العشرين، بالمساهمة بمبلغ 10 مليار دولار.
Mexico, the G 20 s host, also pledged 10 billion.
وقد تعهدت الحكومة تطبيق عائدات المبيعات لخفض الدين العام والعجز في الميزانية.
The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit.
ويتعين الإقرار في هذا الصدد بامتثال الحكومة بعض الالتزامات التي تعهدت بها.
The Government's adherence to some of the commitments it undertook in the communiqué should be acknowledged in this regard.
فقد تعهدت تلك الدول طوعا بالامتناع عن تكوين أي إمكانيات نووية عسكرية.
Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential.
صندوق النقد الدولي
United Nations Industrial Development Organization
والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا.
Many said, Never again.
كما أن الدولة الطرف، بتصديقها على العهد، تعهدت باحترام ضماناته وتأمينها بأثر فوري.
By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect.
لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك .
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so.
ويشير المجلس إلى الالتزام الذي تعهدت به حكومة السودان بنزع سلاح المليشيات والسيطرة عليها.
The Council recalls the obligation undertaken by the Government of the Sudan to disarm and control militias.
وفي إطار نادي باريس، تعهدت روسيا بإلغاء أكثر من بليون دولار من دين إثيوبيا.
In the context of the Paris Club, Russia has pledged to cancel more than 1 billion of the debt of Ethiopia.
كما تعهدت البرتغال، بمقتضى اتفاق آلفور، بنقل الممتلكات أو الأوراق المالية التي تعود إلى أنغولا والموجودة خارج إقليم أنغولا في الوقت الذي تعهدت فيه حركات التحرير بمراعاة حرمة ممتلكات البرتغاليين المقيمين في أنغولا ومصالحهم المشروعة.
Moreover, under the Alvor Agreement, Portugal undertook to transfer property or securities belonging to Angola which were outside Angola, while the liberation movements undertook to respect the property and legitimate interests of Portuguese nationals domiciled in Angola.
صندوق النقد الدولي و
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي الجديد
The New IMF
صندوق النقد الدولي القادم
The Next IMF
12 صندوق النقد الدولي
International Monetary Fund (IMF)
وقد تعهدت المملكة المتحدة بتخصيص 0.7 من دخلها القومي الإجمالي، ولكنها تناقش من يستحق المساعدات.
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.
وكانت قوة الدعم المقدم للحكومات الوسطية التي تعهدت بهذه الإصلاحات تزداد بما يتناسب مع التزامها.
Support for the centrist governments undertaking these reforms was correspondingly stronger.
ولقد نقل هذا إلى عامة الناس شعورا صارخا بحقيقة العدالة التي تعهدت بها طالبان لهم.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
تعهدت بأنها ستتعامل مع هذه المشكلة بسرعة وفاعلية، ولا يزال المك ب هنا حتى يومنا هذا.
She promised that she'll deal with this problem swiftly and efficiently. The dump is still here, until this very day, serving as WELCOME TO TETOVO sign, and serving as the center of our shame.
تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعد ها .
You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعد ها .
Thou visitest the earth, and waterest it thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
ونرحب بحقيقة أن معظم البلدان المتقدمة النمو تعهدت بوضع جدول زمني دقيق للوفاء بذلك الالتزام.
We welcome the fact that the majority of developed countries have committed to establishing a precise timetable for fulfilling that commitment.
ففي ذلك المؤتمر، تعهدت الدول الحائزة للأسلحة النووية، بوجه خاص، بأن تتخذ 13 خطوة عملية.
During that conference the nuclear weapon States committed themselves in particular to take 13 practical steps.
ولقد كانت أيضا من أولى البلدان التي أعلنت التزامها بالاتفاقيات المناهضة للعنصرية والتي تعهدت بتنفيذها.
It had also been one of the first countries to adhere to conventions against racism and to commit to their implementation.
وقد تعهدت اليابان بتقديم حوالي 6 ملايين دولار أمريكي إلى أنشطة الوكالة في عام 2003.
Japan had pledged about US 6 million for the Agency's activities in 2003.
صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو
The IMF s Euro Crisis
صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل
The IMF s False Confession
أوروبا في صندوق النقد الدولي
Europe in the IMF
أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
Set the IMF Free
تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
Strengthening IMF Surveillance
صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي
The IMF and Global Coordination
صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
The IMF Beyond The Crisis
صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا
The IMF Does Europe
صندوق النقد الدولي والفكر الجديد
The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls
صندوق النقد الدولي ومشكلة أميركا
The IMF s America Problem
صندوق النقد الدولي والنصف خطوة
The IMF s Half Step
التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد
SR IX. Cash Couriers