ترجمة "النفط في الشرق الأوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي. | The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. |
| القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط. | The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky. |
| ثم اندلعت اضطرابات هائلة في منطقة الشرق الأوسط، فارتفعت أسعار النفط إلى مستويات أعلى. | Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. |
| مدينة هفتغل هي المدينة الثانية بعد مسجد سليمان تم اكتشاف النفط فيها في الشرق الأوسط. | explore for oil for the second time (after Masjed Soleyman) in the Middle East, in this city. |
| ونظرا لحساسية أسعار النفط للمخاطر في الوقت الحالي، فإن الآلام لن تكون محصورة في منطقة الشرق الأوسط. | Given the current risk sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the Middle East. |
| وستستمر حالة عدم الاستقرار في الشرق الأوسط وما يستتبعها من نقص إمدادات النفط وتثبيط جهود التوسع في الإنتاج. | Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production. |
| ومثل هذا الصراع من شأنه أن يهدد تدفق النفط من منطقة الشرق الأوسط إلى بقية العالم. | Such a conflict would threaten the vital flow of oil from the Middle East to the rest of the world. |
| وارتفاع أسعار النفط يعني أن الأميركيين (والأوروبيين واليابانيين) يدفعون مئات الملايين من الدولارات لأباطرة النفط في الشرق الأوسط، وغيرهم من مصدري النفط في العالم، بدلا من إنفاق هذه الأموال في الداخل. | Higher oil prices mean that Americans (and Europeans and Japanese) are paying hundreds of millions of dollars to Middle East oil dictators and oil exporters elsewhere in the world rather than spending it at home. |
| مثل هذه التحديات ـ ندرة النفط، وعدم الاستقرار المتنامي في الشرق الأوسط، والتغيرات المناخية ـ تتطلب التفكير بتعقل وذهن صاف . | These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| وحتى لو كانت الولايات المتحدة لا تعتمد مطلقا على النفط القادم من الشرق الأوسط، فإن انخفاض الإمدادات القادمة من نفط الشرق الأوسط قد يؤدي إلى تأثيرات مدمرة على الأسعار العالمية ـ وعلى الاقتصاد الأميركي. | Even if America were 100 independent of Middle East oil, a reduction in supply of Middle East oil could have devastating effects on the world price and on the American economy. |
| ولم تحافظ على ارتفاعها سوى أسعار النفط (ولو أنها ظلت متقلبة)، متأثرة بالأحداث السياسية المعقدة في الشرق الأوسط من غير ريب. | Only oil prices remain high (though volatile), no doubt influenced by the complex political events in the Middle East. |
| إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة. | Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment. |
| ذلك أن أسعار النفط المرتفعة كانت سببا في توليد عائدات ضخمة لحكومات الشرق الأوسط نتيجة لتصدير النفط، وبطبيعة الحال ما زالت هذه الحكومات راغبة في استثمار مكاسبها في أصول أميركية. | High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets. |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| الأزمات الخمس في الشرق الأوسط | The Middle East s Five Crises |
| الع قد الضائع في الشرق الأوسط | The Middle East s Lost Decade |
| 3 الحالة في الشرق الأوسط. | The situation in the Middle East. |
| 14 الحالة في الشرق الأوسط. | The situation in the Middle East. |
| إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. وارتفاع أسعار النفط يعني أن الأميركيين (والأوروبيين واليابانيين) يدفعون مئات الملايين من الدولارات لأباطرة النفط في الشرق الأوسط، وغيرهم من مصدري النفط في العالم، بدلا من إنفاق هذه الأموال في الداخل. | The war changed that equation. Higher oil prices mean that Americans (and Europeans and Japanese) are paying hundreds of millions of dollars to Middle East oil dictators and oil exporters elsewhere in the world rather than spending it at home. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجا للنفط في الشرق الأوسط تحتفظ رسميا بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة من النفط. | The six biggest Middle Eastern oil producing countries officially hold around 740 billion barrels (Gbs) of proven oil reserves. |
| الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط | The Middle East s New Winners and Losers |
| حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط | A Time for Middle East Realism |
| ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط | The Middle East s Three Timelines |
| حان وقت العمل في الشرق الأوسط | A Time for Action in the Middle East |
| الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط | Muppets and Middle East Peace |
| تعزيز الديمقراطية في الشرق الأوسط الكبير | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط | The Changing Map of Middle East Power |
| شبح عملية السلام في الشرق الأوسط | The Phantom Middle East Peace Process |
| ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط | What Now In the Middle East? |
| من يريد السلام في الشرق الأوسط | Who Wants Peace in the Middle East? |
| الجلسة 5320 الحالة في الشرق الأوسط | 5320th meeting The situation in the Middle East |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأوسط - الشرق الأوسط - في الشرق الأوسط وأفريقيا - الصراع في الشرق الأوسط - مدن في الشرق الأوسط - سياسة الشرق الأوسط - أوسع الشرق الأوسط - مكتب الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - الشرق الأوسط وأفريقيا - منطقة الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط