ترجمة "دول الشرق الأوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويأخذ الشرق الأوسط العربي منعطفا حاسما باتجاه إقامة دول إسلامية استبدادية. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة. | The failures in the oil rich Middle East are legion. |
| وستواصل أستراليا حث دول الشرق الأوسط على إبرام البروتوكول الإضافي دون تأخير أو شروط مسبقة. | Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition. |
| في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط. | Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. |
| في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط. | In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East. |
| ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة. | A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe. |
| سافرت خلال الشهر الماضي إلى أربعة دول في الشرق الأوسط بهدف اللقاء مع اللاجئين ومعرفة قصصهم وآرائهم. | Last month, I traveled to four countries in the Middle East to meet refugees and learn about their stories and options. |
| نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة. | The states in the Middle East can be characterized by a series of F words failed, frozen, flexible, flourishing, or frightening. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| أميركا وتحديات الشرق الأوسط | America s Middle East Challenges |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| آسيا وظ ل الشرق الأوسط | Asia s Middle Eastern Shadow |
| الشرق الأوسط والديمقراطية المكلومة | The Middle East s Democratic F Words |
| الشرق الأوسط والانفجار الوشيك | The Middle East s Hair Trigger |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| لعبة الشرق الأوسط الجديدة | The Middle East s New Game |
| الشرق الأوسط والثورة البطيئة | The Middle East s Slow Motion Revolution |
| نظام الشرق الأوسط الجديد | The New Middle East Order |
| الشرق الأوسط دعها تثلج | Middle East Let it Snow .. |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| ثم هناك خطر آخر يتلخص في احتمال سير دول أخرى، وخاصة في منطقة الشرق الأوسط، على خطى كوريا الشمالية وإيران. | Then, there is the risk that other countries, particularly in the Middle East, will follow the example of North Korea and Iran. |
| إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. | Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. |
| صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
| فإن أصل رأس المال الاستثماري يأتي من معظم الأرمن في أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وإيران وبعض دول الشرق الأوسط. | The origin of most venture capital comes from Armenians in Armenia, Russia, United States, France, Australia, Iran, and the Middle East. |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون . | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة | The New Middle East s New Problems |
| ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| صراع الهيمنة على الشرق الأوسط | The Struggle for Middle East Mastery |
| الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأوسط - الشرق الأوسط - سياسة الشرق الأوسط - أوسع الشرق الأوسط - مكتب الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - الشرق الأوسط وأفريقيا - منطقة الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - آسيا الشرق الأوسط - الأغذية الشرق الأوسط
