ترجمة "سياسة الشرق الأوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشرق الأوسط يحتاج إلى ولادة سياسة سلمية لكي يعيش الجميع في سلام. | The Middle East needs the birth of a really peaceful policy for everyone to live in peace. |
| لكن اليوم، الأمر أنه، على ما أعتقد، لاعب رئيسي في سياسة الشرق الأوسط. | But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East. |
| ولا تشكل سياسة بوش الفاشلة في الشرق الأوسط إلا جزء من هذه المشكلة. | Bush's failed Mid East policy is only part of the problem. |
| برينستون ــ يرى الناس في الغرب أن سياسة الشرق الأوسط انقلبت رأسا على عقب مرة أخرى. | PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head. |
| وكانت الحجة الثانية تتلخص في أن وضع نظام ديمقراطي في محل صد ام كان وسيلة لتحويل سياسة الشرق الأوسط. | The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. |
| ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط. | From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. |
| واستنادا إلى هذه المبادئ تتبنى تركيا سياسة خارجية تستبق الأحداث وتمتد من منطقة البلقان إلى الشرق الأوسط ومنطقة القوقاز. | Acting on these principles, Turkey is following a proactive foreign policy stretching from the Balkans to the Middle East and the Caucasus. |
| إن السياسة التركية القائمة على إشراك حكومات وجماعات سياسية مختلفة في العالم العربي نجحت في تحويل سياسة الشرق الأوسط. | Turkey s policy of engaging different governments and political groups in the Arab world has transformed Middle Eastern politics. |
| وفي أوروبا، الشرق الأوسط، والولايات المتحدة الأمريكية، نجحت سياسة الدفع والجذب في مكافحة آفة Sitona lineatus في حقول الفول . | In Europe, the Middle East, and the United States, push pull strategies were successfully used in the controlling of Sitona lineatus in bean fields. |
| في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت البحث الذي قدمه سيسكو عن الشرق الأوسط أساس سياسة الرئيس في المنطقة. | Later that year, his policy paper on the Middle East became the basis for the president's Middle East policy. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| إن الدافع الذي يحرك سياسة أوباما في الشرق الأوسط ـ التصالح بين أميركا والعالم العربي الإسلامي ـ يصطدم باستراتيجية نتنياهو . | The thrust of Obama s Middle East policy reconciling America with the Arab and Muslim world clashes with Netanyahu s strategy. |
| واليوم تنتهج تركيا سياسة تمثل حس العدالة في الشرق الأوسط، وتعمل من أجل إزالة الحدود المصطنعة والجدران بين شعوب المنطقة. | Today, Turkey is following a policy that represents a sense of justice in the Middle East, and is working toward the removal of artificial borders and walls among the region s peoples. |
| أميركا وتحديات الشرق الأوسط | America s Middle East Challenges |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| آسيا وظ ل الشرق الأوسط | Asia s Middle Eastern Shadow |
| الشرق الأوسط والديمقراطية المكلومة | The Middle East s Democratic F Words |
| الشرق الأوسط والانفجار الوشيك | The Middle East s Hair Trigger |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| لعبة الشرق الأوسط الجديدة | The Middle East s New Game |
| الشرق الأوسط والثورة البطيئة | The Middle East s Slow Motion Revolution |
| نظام الشرق الأوسط الجديد | The New Middle East Order |
| الشرق الأوسط دعها تثلج | Middle East Let it Snow .. |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. | Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. |
| صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
| من الواضح أن عودة الولايات المتحدة إلى الحوار مع إيران تشكل سياسة من شأنها أن تخلف أثرا بعيد المدى في الشرق الأوسط. | America s renewed engagement with Iran is clearly a policy that will have a far reaching impact in the Middle East. |
| كثيرا ما زعمت أن تركيا لا ينبغي لها أن تتدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها أو أن تتبنى سياسة تتمحور حول الشرق الأوسط. | I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون . | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة | The New Middle East s New Problems |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأوسط - الشرق الأوسط - أوسع الشرق الأوسط - مكتب الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - الشرق الأوسط وأفريقيا - منطقة الشرق الأوسط - دراسات الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط - آسيا الشرق الأوسط - الأغذية الشرق الأوسط
