ترجمة "دراسات الشرق الأوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هو حاليا رئيس جمعية دراسات الشرق الأوسط في أمريكا الشمالية . | Donner is currently the President of the Middle East Studies Association of North America. |
| كتبت جمعية دراسات الشرق الأوسط في أمريكا الشمالية (MESA) رسالة إلى آية الله علي خامنئي تدين المسؤولين الإيرانيين بسبب الغارات الجامعية واعتقال الطلاب. | The Middle East Studies Association of North America (MESA) wrote a letter to Ayatollah Ali Khamenei condemning Iranian officials for the university raids and arrest of students. |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| أميركا وتحديات الشرق الأوسط | America s Middle East Challenges |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| آسيا وظ ل الشرق الأوسط | Asia s Middle Eastern Shadow |
| الشرق الأوسط والديمقراطية المكلومة | The Middle East s Democratic F Words |
| الشرق الأوسط والانفجار الوشيك | The Middle East s Hair Trigger |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| لعبة الشرق الأوسط الجديدة | The Middle East s New Game |
| الشرق الأوسط والثورة البطيئة | The Middle East s Slow Motion Revolution |
| نظام الشرق الأوسط الجديد | The New Middle East Order |
| الشرق الأوسط دعها تثلج | Middle East Let it Snow .. |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. | Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. |
| صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
| وبعد انهاء الخدمة العسكرية درس في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب وحصل على درجة البكالوريوس في مجال دراسات الشرق الأوسط وتأريخ الشعب اليهودي. | After his military service he attended the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University, gaining a BA in Tel Aviv, Israel. |
| في عام 1996، عمل باحثا زائرا في مركز دراسات الشرق الأوسط بجامعة هارفارد وفي 1997 عمل كباحث مشارك في معهد رالف بانش بالأمم المتحدة في نيويورك. | In 1996, he was Visiting Scholar at the Center for Middle Eastern Studies of Harvard University and in 1997 Research Associate at the Ralph Bunche Institute on the United Nations in New York. |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| انهيار الشرق الأوسط والمخاطر العالمية | The Middle East Meltdown and Global Risk |
| نعم . الشرق الأوسط يصاب بالجنون . | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| نقاط مضيئة في الشرق الأوسط | Middle East Points of Light |
| الإفاقة من كابوس الشرق الأوسط | Waking from the Middle East Nightmare |
| قوس الازدهار في الشرق الأوسط | The Middle East s Arc of Prosperity |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| ذروة الأزمة في الشرق الأوسط | High Noon in the Middle East |
| الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة | The New Middle East s New Problems |
| ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| صراع الهيمنة على الشرق الأوسط | The Struggle for Middle East Mastery |
| الأمل وسط اضطرابات الشرق الأوسط | Hope Amid the Middle East s Turmoil |
| فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
| ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط. | Consider the Middle East. |
| الأزمات الخمس في الشرق الأوسط | The Middle East s Five Crises |
| تركيا، أوروبا وأمن الشرق الأوسط | Turkey, Europe and Middle East Security |
| الع قد الضائع في الشرق الأوسط | The Middle East s Lost Decade |
| الشرق الأوسط وشمال أفريقيا برررر. | MENA Brrrrrr ...It's Freezing |
| منطقة الشرق الأوسط والشمال الأفريقي | Middle East and North Africa Regions |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرق الأوسط - الشرق الأوسط - سياسة الشرق الأوسط - أوسع الشرق الأوسط - مكتب الشرق الأوسط - الشرق الأوسط وأفريقيا - منطقة الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط - سوق الشرق الأوسط - دول الشرق الأوسط - آسيا الشرق الأوسط - الأغذية الشرق الأوسط
