ترجمة "النظر في الخطوات التالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التالية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
In that connection, the following steps could be considered.
رابعا الخطوات التالية
Next Steps
ماهي الخطوات التالية للبيدو
GV What are the next steps for Libido?
إلا أن المجلس ربما ارتأى النظر في استخدام كل أحكام القرار 1572(2004) لدعم التقدم في الخطوات الرئيسية التالية من هذه العملية.
The Council, however, may wish to consider the use of all provisions of resolution 1572 (2004) to support progress in the next key steps of this process.
وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
4 ووافقت الهيئة على النظر، في دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006)، في الخطوات التالية لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم التجارب بشأن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty fourth session (May 2006).
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
Five steps are particularly important
وخطة الحكومة لاستعادة ذلك الاستقرار تنبني على الخطوات التالية.
The Government's plan to restore that stability is based on the following steps.
خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا
The monitoring system of the UNCCD yet to be established should ultimately result in quantified, time bound and costed targets relating to combating land degradation and desertification in a long term perspective.
43 ينبغي النظر في التوصيات التالية
The following recommendation should be considered
تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
recommend further implementation steps and undertake active follow up
65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير
ECA should, without delay, take the following steps
خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا 67 89 15
Legislative and institutional frameworks or arrangements 15
50 ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع).
UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4).
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر
The following results were obtained in the period under consideration
(أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال
(a) Consider the following as regular agenda items
وقرر الفريق العامل مواصلة النظر في المسألة في دوراته التالية.
The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions.
وتعتمد الأمانة العامة نهجا متعدد المسارات إزاء مسألة الإرهاب عبر اتخاذها الخطوات التالية
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة
Apart from that, the following policies should be considered
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال
(a) Consider the following as regular agenda items
65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية
Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
The following factors merit consideration during the decision process
وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المتعلقة بموضوع الأحقية
The working group might wish to consider the following issues in relation to standing
2 ولمواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
1 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A 59 5 and Corr.1), vol. II.
3 وكان معروضا على اللجنة لغرض النظر في البند، الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
وقرر الفريق العامل أن يواصل النظر في هذه المسألة في دوراته التالية.
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.
وأشار أعضاء المجلس أيضا إلى الخطوات التالية في العملية الانتقالية وإلى أهمية المصالحة والوحدة الوطنية والعملية السياسية الشاملة.
The members of the Council also referred to the subsequent steps in the transition process and the importance of reconciliation, national unity and an inclusive political process.
13 واقترحت الدورة الثالثة للجنة، وفقا لاختصاصاتها، توصيات ملموسة بشأن الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها في تنفيذ الاتفاقية.
In accordance with its terms of reference, the third session of the CRIC proposed concrete recommendations on further steps in the implementation of the Convention.
ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى.
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.
30 بناء على الاعتبارات سالفة الذكر، يجب النظر في المسائل والخيارات التالية.
Based on the above mentioned considerations, the following questions and options need to be considered.
ويظل من الصعب إيجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك.
Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula.
هل ترسي الأسواق المالية القصيرة النظر، والتي تعمل مع حكومات قصيرة النظر، الأساس لأزمة الديون التالية في العالم إذن
So, are shortsighted financial markets, working with shortsighted governments, laying the groundwork for the world s next debt crisis?
ومن المقرر أن تعقد البلدان الأربعة اجتماعها المقبل في دمشق في ديسمبر كانون الأول المقبل لاتخاذ القرار بشأن الخطوات التالية.
The four countries will hold their next meeting in Damascus this coming December to decide on further steps.
وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded
4 وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options
يبدو أن الأحكام التالية من الاتفاقية ذات صلة بالمسألة قيد النظر.
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue.
16 وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المرتبطة بالإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي
The working group might wish to consider the following issues in relation to the proceedings on the merits
(7) بغية صوغ قانون فع ال وكفؤ بشأن الإعسار، ينبغي النظر في السمات المشتركة التالية
(7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات الرئيسية التالية - الخطوات التالية ملموسة - باتباع الخطوات التالية - الخطوات التالية نحو - الخطوات التالية مباشرة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المحتملة - اتبع الخطوات التالية - محاولة الخطوات التالية - الخطوات التالية المتفق عليها