ترجمة "النظر في أقرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقرب - ترجمة : أقرب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأحيلت المبادئ التوجيهية الجديدة إلى المنظمة البحرية الدولية من أجل النظر فيها في أقرب وقت.
The new guidelines were transmitted to IMO for its earliest consideration.
(أ) أن يقدم في نهاية آخر جلسة من جلسات اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إن كان ذلك أقرب
(a) Shall be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner
2 تحث الدول الأعضاء على النظر في توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن لإتاحة المجال لبدء سريانها مبكرا وتنفيذها لاحقا
2. Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation
وبالتالي، تبدو المفاوضات التجارية حول هذا الموضوع أقرب إلى السيريالية، وبغض النظر عن عوائدها فلابد للإعانات من نهاية.
Thus, recent trade negotiations have a surreal air about them, because, whatever their outcome, ultimately cotton subsidies will have to go.
النجوم يمكن ان تكون أقرب إلى بعضها البعض في مراكز المجرات والعناقيد الكروية أو أبعد من ذلك بكثير وبصرف النظر في هالات المجرة.
Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos.
وإذ تأخذ في الاعتبار أن إعلان وبرنامج عمل فيينا يدعوان الدول إلى النظر في إمكانية التوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن،
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,
وإذ تأخذ في الاعتبار أن إعلان وبرنامج عمل فيينا ينصان على دعوة الدول إلى النظر في إمكانية التوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن،
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,
أقرب نجم إلى الأرض، بصرف النظر عن الشمس، هو بروكسيما سنتوري، والذي يبعد 39.9 تريليون كيلو متر، أو 4.2 سنة ضوئية.
The nearest star to the Earth, apart from the Sun, is Proxima Centauri, which is 39.9 trillion kilometres, or 4.2 light years away.
ومن ثم، فإنه بصرف النظر عن مدى اقترابنا من أية نقطة ثابتة، ستكون هناك نقاط أقرب تأخذ عندها الدالة قيم ا ليست قريبة من بعضها.
Therefore, no matter how close we get to any fixed point, there are even closer points at which the function takes not nearby values.
إن إسرائيل أقرب إلى نيقوسيا من برلين، وليس فقط من حيث الموقع الجغرافي، فقد فشل الزعماء الإسرائيليون والفلسطينيون المتعاقبون على نحو مماثل في إظهار صفات البصيرة وبعد النظر والخيال.
Israel is closer to Nicosia than to Berlin, not only in geographic but also in political terms, because successive Israeli and Palestinian leaders have likewise failed to demonstrate qualities of vision and imagination.
ولكي يتسنى استبدال مناخ الريبة الحالي، الذي سببته الاتهامات الشنيعة لحكومة زمبابوي، بحوار يتسم بالاحترام، فإننا نود أن نقترح النظر في أن يقوم الأمين العام بزيارة لزمبابوي في أقرب وقت ممكن.
To the extent that the present climate of mistrust spurred by the outrageous recriminations of the Government of Zimbabwe can be replaced by a respectful dialogue, we would like to suggest the consideration of a visit to Zimbabwe by the Secretary General as soon as possible.
هو أقرب.
He's closer.
أقرب الجار
Nearest Neighbor
في الواقع، إنه أقرب إلى 5
In fact, it's more like five percent.
أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
Return this book as soon as you can.
أين أقرب فندق
Where's the nearest hotel?
أين أقرب صيدلية
Where's the nearest drugstore?
أين أقرب كنيسة
Where's the nearest church?
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The mechanism should be established as soon as possible.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.
The nearest airstrip is located on Ascension.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
The Protocol will be ratified as soon as possible.
ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة.
We hope that that will occur as soon as possible.
8 ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتدعو الدول الأعضاء إلى النظر في التقيد بهذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن
Welcomes the adoption of the International Convention against Doping in Sport by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty third session, and invites Member States to consider adhering to this Convention as early as possible
ونجاح تطبيق هذه التجربة على البالغات أدى بثيميس إلى النظر في ضرورة اقتراح نمط مماثل من التدريب للفتيات والنساء الصغيرات من أجل التدخل في أقرب وقت ممكن لمنع انتهاك حقوق المرأة ولدعم إجراء تحول ثقافي.
The success of the experience with adult women led Themis to consider the need to propose a similar type of training for girls and young women, in order to intervene as early as possible to prevent the violation of women's rights and to foster a cultural shift.
أين أقرب محطة قطار
Where's the closest train station?
أين أقرب محطة قطار
Where is the closest train station?
أين هي أقرب صيدلية
Where's the nearest drugstore?
أين أقرب معرض فني
Where's the nearest art gallery?
وسيعقد أول مؤتمر للتفاوض الرسمي في ويلنغتون في شباط فبراير 2006، ونحن ندعو جميع الدول والكيانات صاحبة المصلحة الحقيقية في صيد الأسماك إلى النظر في المشاركة النشطة في المنظمة الإقليمية الجديدة لإدارة مصائد الأسماك في أقرب مرحلة ممكنة.
The first formal negotiating conference will be held in Wellington in February 2006, and we invite all States and entities with a genuine interest in fishery to consider actively participating in the new regional fisheries management organization at the earliest possible stage.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
1 إذا قررت اللجنة أن بلاغا غير مقبول أو قررت أن تعلق أو توقف النظر فيه، تحيل اللجنة، في أقرب وقت ممكن، قراراتها عن طريق الأمين العام إلى مقدم الالتماس وإلى الدولة الطرف المعنية.
When the Committee decides that a communication is inadmissible, or its consideration is suspended or discontinued, the Committee shall transmit its decisions as soon as possible, through the Secretary General, to the petitioner and to the State party concerned.
أين أقرب محطة لقطار الأنفاق
Where's the nearest subway station?
أين تقع أقرب سوق ممتازة
Where is the nearest supermarket?
أقرب إلى اللوكيميا (ابيضاض الدم).
Closer to Leukemia.
تبدو القصة أقرب لأفلام هوليود.
It's such a Hollywood story. acidpashi
وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
You'd better start as soon as possible.
في قائمة الملك الآشوري، وكان أقرب الملك سجلت Tudiya.
In the Assyrian King List, the earliest king recorded was Tudiya.
وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
5 تحث جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية ذات الصلة التي لم تصد ق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها أو تنضم إليها بعد على النظر في فعل ذلك في أقرب وقت ممكن
Urges all States and relevant regional economic integration organizations that have not done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible
ولكن الجزر أقرب كثيرا إلى أقرب جزيرة كورية، وهي جزيرة أولونج دو، مقارنة بالمسافة بينها وبين أوكيشيما اليابانية.
But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima.
والصين ملتزمة بالتصديق على التعديلات في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.
China is committed to ratifying the amendments to the Convention as soon as possible.
2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن
The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أقرب - النظر في - في النظر - أقرب - أقرب - أقرب - أقرب - أقرب في العمر - في التفاصيل أقرب - في أقرب وقت - في أقرب وقت - النظر في تطبيق