ترجمة "النظرة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظرة الاولى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Page Victim Step First Class Sight Eyes Seen Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.
ألقوا معنا هذه النظرة.
Take a look.
وهذه بتصوري الخطوة الاولى
And that's what comes to the class='bold'>first class='bold'>step here.
تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية
Chimamanda Adichie The danger of a single story
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
She attracted me at class='bold'>first sight.
هذه هي الوصية الاولى والعظمى.
This is the class='bold'>first and great commandment.
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth have passed away, and the sea is no more.
ثم رأيت سماء جديدة وارضا جديدة لان السماء الاولى والارض الاولى مضتا والبحر لا يوجد فيما بعد.
And I saw a new heaven and a new earth for the class='bold'>first heaven and the class='bold'>first earth were passed away and there was no more sea.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
He fell in love with her at class='bold'>first sight.
فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
Now the class='bold'>first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة.
And then all this ties into the financial overview.
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
But this view is simplistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
This is probably too pessimistic.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
This view has some truth.
والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما.
It is a view that is not entirely wrong.
() ترتبط هذه النظرة بصفة خاصة، بـ سي.
Washington, D.C.
الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث
One is, the secret to peace is the third side.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
However they did not listen, but they did what they did before.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
Daniel continued even to the class='bold'>first year of king Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
But I have this against you, that you left your class='bold'>first love.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
And Daniel continued even unto the class='bold'>first year of king Cyrus.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy class='bold'>first love.
كما تبنى العديد من المفكرين هذه النظرة القاتمة المناهضة للعولمة، ولم يتخلف صناع القرار السياسي في الشرق كثيرا عن اعتناق هذه النظرة.
Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
This view is seriously flawed.
وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة.
One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that.
ومهمة المرأة أن تغير النظرة الثقافية في بلدها.
It was for women to deconstruct the culture of their country.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
And in the class='bold'>first year, I had to fire half of the men.
في المرة الاولى التي بدأنا العمل على هذا
It's the class='bold'>first time we'd done this.
فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.
The thin and ugly cattle ate up the class='bold'>first seven fat cattle,
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the class='bold'>first seven fat kine
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما.
Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps.
ولكن هذا النظرة تتجاهل الديناميكيات السياسية الجديدة في البلاد.
But this view ignores the country s new political dynamics.
ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية
He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work.
وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.
الاولى على اليمين .. هي صورة للاعب كرة قدم امريكي
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع .
The class='bold'>first is safety the second is radiation.
20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.
2 in the rankings for the class='bold'>first time since June 2010.
فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى.
They play in the top division in Bahraini football.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظرة الاجتماعية - النظرة الثانية - النظرة المتفائلة - النظرة العامة - النظرة الشاملة - النظرة العامة - النظرة الفردية - النظرة الكلية - النظرة الكلية - النظرة نحو - تغير النظرة - النظرة الأولي - النظرة الغربية - النظرة المتفائلة