ترجمة "النظام قرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني).
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).
الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
وسيقوم مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2004 باستعراض فعالية هذا النظام واتخاذ قرار، حسب الاقتضاء .
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate .
ان اي قرار يمكن ان يؤثر في بقاء النظام عادة ما يتم اتخاذه ضمن السلالة وفي نهاية المطاف عندما يتعلق الامر بالشرعية والخلفية والخبرة والكفاءة فإنه كان ينظر لكيونج هوي كصانع قرار مناسب في سلالة كيم .
Any decision that could affect the regime s survival is taken within the dynasty and, ultimately, in terms of legitimacy, background, experience, and competence, Kyong hui is viewed as the only suitable decision maker in the Kim clan.
1 تنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 13 192 على ما يلي
Articles 2 to 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, which is contained in the annex to General Assembly resolution 31 192, provide as follows
والعديد من الأقطار التي كانت قد عبرت عن تحفظها حول قرار إزالة النظام السابق بالقوة العسكرية قد نهضت الآن إلى معاونتنا في جهودنا لإعادة البناء.
Many countries that expressed reservations about the decision to remove the previous regime by military force have risen to the challenge of assisting us in our efforts to rebuild.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 57 المؤرخ 24 تموز يوليه 2003، الذي قرر فيه المجلس تعديل المادتين الثالثة والرابعة من النظام الأساسي للمعهد،
Recalling Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend articles III and IV of the statute of the Institute,
وتنظم مسؤوليات اللجنة وطبيعتها وتكوينها وشروط تعيين أعضائها أحكام قرار الجمعية 14 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946، والمواد 158 إلى 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
The responsibilities of the Committee, its nature and composition and the terms of appointment of its members are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) of 13 February 1946 and rules 158 to 160 of the rules of procedure of the Assembly.
قرار
Decision
6 وأي قرار نهائي بشأن إنشاء جهاز تعاهدي موحد ودائم، والذي يحتمل أن يعزز النظام وتنفيذ حقوق الإنسان التي تضمنها صكوك الأمم المتحدة، إنما يعود إلى الدول الأطراف المعنية.
A final decision on the establishment of a unified standing treaty body, which would have the potential to strengthen the system and implementation of the human rights guaranteed in United Nations instruments, would be up to the States parties concerned.
وتنظم مهام اللجنة الاستشارية وكذلك مسؤولياتها وتكوينها أحكام قرار الجمعية 14 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946، وأحكام المواد من 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
The functions and responsibilities of the Advisory Committee, as well as its composition, are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) of 13 February 1946 and rules 155 to 157 of the rules of procedure of the Assembly.
وإذ تضع في اعتبارها الفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 59 267 والفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة( 1 ) القرار 31 192، المرفق.)،
Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex.
إن قرار الصين بمنع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من إدانة اعتداء النظام البورمي على الرهبان البوذيين والمحتجين المسالمين يسلط الضوء على دعمها السياسي المتواصل للنظام العسكري الحاكم في بورما.
China s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long standing political support for the junta.
10 وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، لا توصي أي لجنة الجمعية العامة باعتماد أي قرار ينطوي على نفقات ما لم يكن مشفوعا بتقدير للنفقات أعده الأمين العام .
According to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, no resolution involving expenditure shall be recommended by a committee for approval by the General Assembly unless it is accompanied by an estimate of expenditures prepared by the Secretary General .
في الوقت الراهن، ع رض مشروع قرار وجرى تعميم مشروع قرار آخر، ومن المرجح أن ي عرض مشروع قرار آخر غدا.
At present, one draft resolution has been tabled and one draft resolution has been circulated, and one more draft resolution will most likely be tabled tomorrow.
قرار (تحكيم)
award
قرار مؤقت
interim award
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك.
The Blue System. The Violet. It's all there.
ولا بد من بذل جهود راسخة لضمان مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بدرجة أكبر، تماشيا مع قرار اللجنة 64 4 المعنون دعم النظام الدولي لمراقبة المخدرات من خلال اتخاذ إجراءات مشتركة .
Enhanced efforts are required to secure the greater engagement of non governmental organizations and civil society, in line with Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action .
وشد د قرار الجمعية العامة 59 65 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ، الذي شاركنا في تقديمه، على الحاجة إلى توطيد وتدعيم النظام وتعزيز فعاليته وعلى أهمية التقيد بدقة بالاتفاقات القائمة.
United Nations General Assembly resolution 59 65 on the Prevention of an arms race in outer space , which we co sponsored, identified a need to consolidate and reinforce the regime and enhance its effectiveness, and stated that it is important to comply strictly with existing agreements.
قرار من الملك .
IsaMohamed says Decree from King.
قرار اعتمده المؤتمر
Resolution adopted by the Conference
قرار تحكيم إلغاؤه
award setting aside
قرار تحكيم مؤقت
interim award
إبطال قرار تحكيم
remission of award
جامايكا مشروع قرار
Jamaica draft resolution
الصين مشروع قرار
China draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised draft resolution
عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision
قرار تحكيم أجنبي
award foreign
الأرجنتين مشروع قرار
Argentina draft resolution
الجزائر مشروع قرار
Algeria draft resolution
تنفيذ قرار ياموسوكرو
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.
جامايكا مشروع قرار
Jamaica draft resolution
لوكسمبرغ مشروع قرار
Luxembourg draft resolution
بوليفيا مشروع قرار
Bolivia draft resolution
هاء قرار الاستعراض
Review decision
خامسا قرار الاستعراض
Review decision
قرار برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia
نيجيريا مشروع قرار
Nigeria draft resolution
إندونيسيا مشروع قرار
Indonesia draft resolution
بوليفيا مشروع قرار
The Economic and Social Council,

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار النظام - قرار - قرار - قرار - قرار - النظام - النظام - النظام - النظام - قرار شراء - قرار بالإجماع - بموجب قرار