ترجمة "النظام الموحد للأمم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظام الموحد للأمم المتحدة 131
United Nations common system
131 النظام الموحد للأمم المتحدة.
United Nations common system.
133 النظام الموحد للأمم المتحدة.
United Nations common system.
58 251 النظام الموحد للأمم المتحدة
58 251. United Nations common system
البند 116 النظام الموحد للأمم المتحدة
Item 116 United Nations common system
133 النظام الموحد للأمم المتحدة م 132 .
United Nations common system P.132 .
55 223 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
56 244 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
61 239 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
62 227 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
59 268 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
57 285 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية
57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission
2 النظام الموحد للأمم المتحدة A 60 30) و A 60 209)
United Nations common system (A 60 30 and A 60 209)
خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3)
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3
وهي تؤدي مهامها حيال الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى التي تطبق النظام الموحد للأمم المتحدة.
It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system.
وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة.
Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest.
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
2 تؤكد من جديد أيضا ضرورة استمرار كفالة القدرة التنافسية لشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة
2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system
إذ تشير إلى قرارها 59 268 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة،
Recalling its resolution 59 268 of 23 December 2004 on the United Nations common system,
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها الرئيسي في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
1 النظام الموحد للأمم المتحدة (A 60 30، و A 60 30 Corr.1، و A 60 209)
United Nations common system (A 60 30, A 60 30 Corr.1 and A 60 209)
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها المركزي في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming the statute of the Commission and its central role in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة ألهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي اللغات ذوي مركز جغرافي.
Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in language posts in geographic status.
46 حاولت مجالس إدارة مختلف مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة تحديد الوظائف التي ينبغي أن تكون خاضعة للتوزيع الجغرافي العادل.
The governing bodies of the various organizations of the United Nations common system have attempted to define those posts that should be subject to equitable geographical distribution.
14 ست عالج الترتيبات الخاصة بالخدمات الطبية كأحد مواضيع النظام الموحد للأمم المتحدة على أن تضطلع منظمة الصحة العالمية بدور رائد فيها.
Arrangements for medical services will be addressed as a United Nations common system issue with WHO playing the lead role.
إذ تشير إلى قرارها 61 239 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2006 والمعنون النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية ،
Recalling its resolution 61 239 of 22 December 2006, entitled United Nations common system report of the International Civil Service Commission ,
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة والدور المركزي الذي تؤديه هذه اللجنة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
باء تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة والدور المركزي الذي تؤديه اللجنة والجمعية العامة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة الهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ذوي مركز جغرافي.
Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in posts in the General Service and related categories in geographic status.
وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة( 1 ) القرار 3357 (د 29)، المرفق.) والدور المركزي الذي تؤديه اللجنة والجمعية العامة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming the statute of the CommissionResolution 3357 (XXIX), annex. and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
2 تحث منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة على مواءمة أنظمتها وقواعدها لكفالة معاملة منحة التعليم كاستحقاق يدفع فقط إلى المغتربين من بين الموظفين المعينين دوليا
2. Urges the organizations of the United Nations common system to harmonize their rules and regulations to ensure that the education grant is treated as a benefit payable to internationally recruited staff with expatriate status only
4 تحث اللجنة على مواصلة تقديم توصيات عما يتعين اتخاذه من خطوات عملية من أجل تحسين تمثيل المرأة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة
4. Urges the Commission to continue to make recommendations on practical steps that should be taken to improve the representation of women in the organizations of the United Nations common system
إذ تشير إلى قرارها 58 251 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون النظام الموحد للأمم المتحدة ، ولا سيما الجزء الأول دال الذي يتعلق ببدل المخاطر،
Recalling its resolution 58 251 of 23 December 2003, entitled United Nations common system , in particular section I.D concerning hazard pay,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة،
Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
2 تلاحظ بخيبة أمل التقدم غير الكافي فيما يتعلق بتمثيل المرأة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة، ولا سيما تمثيلها الناقص بشدة في المستويات العليا
2. Notes with disappointment the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system, and in particular their significant underrepresentation at senior levels
(ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف
(c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs
(و) التفاعل مع المكاتب القانونية للأمم المتحدة أو مع الوكالات أو البرامج الشقيقة فيما يتصل بالمسائل القانونية ذات الأهمية المشتركة أو الاهتمام المشترك، بما في ذلك تطوير القانون الدولي ومواءمة أو تنسيق قواعد النظام الموحد للأمم المتحدة وإجراءاته وسياساته.
(f) Interacts with the legal offices of the United Nations, sister agencies or programmes in connection with legal matters of mutual interest or concern, including the development of international law and the harmonization or coordination of rules, procedures and policies of the United Nations common system.
دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Standardized access control
4 تشجع منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة على استخدام الإطار المتكامل أساسا لأعمالها في المستقبل في مجال السياسات والإجراءات المتعلقة بالموارد البشرية، وعلى توجيه انتباه هيئاتها الإدارية إليه
4. Encourages the organizations of the United Nations common system to use the integrated framework as a basis for their future work in human resources policies and procedures and to bring it to the attention of their governing bodies
1 تلاحظ مع القلق، وكما أوضحت اللجنة فيما يتعلق بمنظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، أن معدل تقدم المرأة قد تباطأ عبر السنين وأنه لم يحرز سوى تقدم محدود
1. Notes with concern, as pointed out by the Commission with regard to the organizations of the United Nations common system, that the rate of advancement of women had slowed over the years and that only limited progress had been made
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
149 تعليقات الإدارة توخيا للمواءمة بين كافة أجزاء النظام الموحد للأمم المتحدة، ستنظر اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في سبل تحسين الإفصاح الإداري.
Comment by the Administration. In the interest of harmonization across the United Nations common system, better governance disclosures will be considered by the High level Committee on Management of CEB.
(ب) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة فــــي الرتب ف 1 إلـــى مد 2 العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة بتاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2000.
b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الموحد - الأمانة العامة للأمم المتحدة - الفريق القطري للأمم المتحدة - المبعوث الخاص للأمم المتحدة - الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة - الجمعية العامة للأمم المتحدة - النظام الموحد عالميا - النظام الموحد عالميا - النظام المحاسبي الموحد - الطوارئ التابعة للأمم المتحدة للطفولة - الموحد - النظام العرفي الولايات المتحدة - التطبيق الموحد - شعاع الموحد