ترجمة "النظام الموحد عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظام الموحد للأمم المتحدة 131 | United Nations common system |
| دال النظام الموحد لمراقبة الدخول | Standardized access control |
| 131 النظام الموحد للأمم المتحدة. | United Nations common system. |
| 133 النظام الموحد للأمم المتحدة. | United Nations common system. |
| 58 251 النظام الموحد للأمم المتحدة | 58 251. United Nations common system |
| البند 116 النظام الموحد للأمم المتحدة | Item 116 United Nations common system |
| 133 النظام الموحد للأمم المتحدة م 132 . | United Nations common system P.132 . |
| 55 223 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 56 244 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 61 239 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 62 227 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 59 268 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 57 285 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 2 النظام الموحد للأمم المتحدة A 60 30) و A 60 209) | United Nations common system (A 60 30 and A 60 209) |
| إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
| خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3) | Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 |
| 7 وشد د عد ة متكل مين على ضرورة جعل النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب نظاما عالميا بالفعل. | Several speakers underscored the need to make the international legal regime against terrorism truly universal. |
| 2 تؤكد من جديد أيضا ضرورة استمرار كفالة القدرة التنافسية لشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة | 2. Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system |
| إذ تشير إلى قرارها 59 268 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن النظام الموحد للأمم المتحدة، | Recalling its resolution 59 268 of 23 December 2004 on the United Nations common system, |
| وهي تؤدي مهامها حيال الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى التي تطبق النظام الموحد للأمم المتحدة. | It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system. |
| 47 وتطبق جميع منظمات النظام الموحد العوامل الثلاثة العضوية، والسكان، والاشتراكات، لتحديد نقطة الوسط لكل دولة عضو. | All organizations in the common system apply the three factors of membership, population and contribution to determine the midpoint to be assigned to each Member State. |
| وفي منظمات النظام الموحد للأمم المتحدة، تعطي الأمم المتحدة لعامل العضوية أعلى نسبة وهي 5 في المائة. | Among the United Nations common system organizations, the weight of 5 per cent allotted at the United Nations for membership is the highest. |
| وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها الرئيسي في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، | Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| 1 النظام الموحد للأمم المتحدة (A 60 30، و A 60 30 Corr.1، و A 60 209) | United Nations common system (A 60 30, A 60 30 Corr.1 and A 60 209) |
| ومن المزايا الإضافية لإدماج المكتبين الجمع بين قوتيهما ومباشرة عملية ترشيد لخدمات النظام الموحد وممارساته في مجال المشتريات. | An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system. |
| 2 تؤكد ضرورة إيلاء عمل اللجنة ما يستحقه من أهمية واهتمام من هيئات إدارة المنظمات المشاركة في النظام الموحد | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة ودورها المركزي في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، | Reaffirming the statute of the Commission and its central role in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| 6 تؤكد أن اللجنة هي الهيئة الوحيدة المسؤولة عن توصية الجمعية العامة بإنشاء فئة وظيفية مستقلة داخل النظام الموحد | 6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system |
| وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
| هناك العديد من طرق قياس الوقت، لكن النظام الستيني الغريب المعروف بالساعات والدقائق والثواني هو تقريبا الموحد في كل العالم. | There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes and seconds is nearly universal around the world. |
| 8 تشجع اللجنة على مواصلة النظر في أساليب عملها بالتشاور، عند الاقتضاء، مع ممثلي موظفي النظام الموحد والمنظمات المشاركة فيه. | 8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system. |
| إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (A 59 776 و A 59 785) | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control (A 59 776 and A 59 785) |
| طاء استخدام النظام الموحد عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالنسبة للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (المقرر 14 8) | Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer (decision XIV 8) The Parties to the Montreal Protocol requested the Ozone Secretariat to contact the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling to evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone depleting substances on its work programme (decision XIV 8). |
| وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. | The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. |
| واختيار هذه الصيغة سيجعل الأمانة العامة ألهيئة الوحيدة في النظام الموحد للأمم المتحدة التي تعتبر موظفي اللغات ذوي مركز جغرافي. | Opting for this variant would make the Secretariat the only organization in the United Nations common system that included staff in language posts in geographic status. |
| 46 حاولت مجالس إدارة مختلف مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة تحديد الوظائف التي ينبغي أن تكون خاضعة للتوزيع الجغرافي العادل. | The governing bodies of the various organizations of the United Nations common system have attempted to define those posts that should be subject to equitable geographical distribution. |
| 88 أعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم لوفد سويسرا لإعداده جدول رموز النظام الموحد عالميا التي أعطيت للمواد الكيميائية للمرفق الثالث. | A number of representatives expressed appreciation to the delegation of Switzerland for having prepared the table of Harmonized System codes assigned to chemicals in annex III and said that it would be useful if that table could be made available in all official languages of the United Nations. |
| 14 ست عالج الترتيبات الخاصة بالخدمات الطبية كأحد مواضيع النظام الموحد للأمم المتحدة على أن تضطلع منظمة الصحة العالمية بدور رائد فيها. | Arrangements for medical services will be addressed as a United Nations common system issue with WHO playing the lead role. |
| وكذلك شاركت اليونيسيف مشاركة نشطة، مع منظمات أخرى تطبق النظام الموحد، في إنشاء الرابطات المحلية لأزواج المغتربين في مراكز العمل الميدانية. | UNICEF has also been actively involved, along with other common system organizations, in the establishment of Local Expatriate Spouses Associations (LESAs) in field duty stations. |
| وإذ تعيد تأكيد النظام الأساسي للجنة( 1 ) القرار 3357 (د 29)، المرفق.) والدور المركزي الذي تؤديه اللجنة والجمعية العامة في مجال تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة، | Reaffirming the statute of the CommissionResolution 3357 (XXIX), annex. and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| النص الموحد | Consolidated text |
| وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة، | Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| إذ تشير إلى قرارها 61 239 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2006 والمعنون النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية ، | Recalling its resolution 61 239 of 22 December 2006, entitled United Nations common system report of the International Civil Service Commission , |
| (ب) وثائق الهيئات التداولية ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن شروط الخدمة في النظام الموحد (بمتوسط ورقتين في العام) | b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common positions of the United Nations system relating to conditions of service in the common system (2 papers on average per year) |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الموحد - النظام المحاسبي الموحد - الموحد - النظام الموحد للأمم المتحدة - عالميا - التطبيق الموحد - شعاع الموحد - الجدول الموحد - الاختبار الموحد - الرقم الموحد - وصول الموحد - الإطار الموحد