ترجمة "النظام البصري البشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشري - ترجمة : النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
وبسبب اعتماد النظام على الإدراك البصري البشري، فقد صمد في وجد أنظمة الألوان الحديثة، ومع أنه استبدل في بعض الاستخدامات بأنظمة ألوان أخرى مثل CIELAB(L a b) و نظام CIECAM02 فإنه بقي واسع الاستخدام حتى وقتنا الحاضر.
Because of this basis in human visual perception, Munsell s system has outlasted its contemporary color models, and though it has been superseded for some uses by models such as CIELAB ( L a b ) and CIECAM02, it is still in wide use today.
وهذا يصنع معوق ا يحول دون تطور الجهاز البصري حتى أن العصب البصري يجبر على الخروج من الشبكية من خلال نقطة تسمى القرص البصري.
This creates a constraint on the evolution of the visual system such that the optic nerve is forced to exit the retina through a point called the optic disc.
مسارات الألياف في الثدييات في الجهاز العصبي المركزي (على العكس من النظام العصبي الطرفي) غير قادرة على التجدد وبالتالي تلف العصب البصري ينتج عمى لا رجعة فيه.
Fiber tracts of the mammalian central nervous system (as opposed to the peripheral nervous system) are incapable of regeneration, and, hence, optic nerve damage produces irreversible blindness.
إن دماغكم الآن يتعلم .. وهو يدرك أن الجانب الأيمن البصري منه هو تحت .. إضاءة حمراء ويدرك أن الجانب البصري الأيسر تحت إضاءة خضراء
Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination.
حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50).
By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50).
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
وأريد أن ابدأ بإعطائكم بعض الأمثلة للوهم البصري كمجاز للعقلانية.
And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.
إذن من وجهة النظر الهندسية, نستطيع أن نسأل, علما بمعرفتنا أن الحركة مهمة جدا للجهاز البصري البشري, هل نستطيع أن نستخدم ذلك كأساس لنصنع جهاز بصري مصن ع آليا يستطيع أن يكتسب المعلومات بنفسه, دون الحاجة أن يبرمجه مبرمج بشري
So, from the perspective of engineering, we can ask Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?
ثم نفي البصري نفسه إلى باريس، حيث توفي بمرض السرطان سنة 2007.
He then exiled himself to Paris, where he died of cancer in 2007.
في العقل الطبيعي اللغة تتساوى مع التفكير البصري الذي نتشارك به مع الحيوانات .
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة والاشياء التي تجعلك تستنبط الافكار
The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out.
وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.
إن حجم الوهم أو الخداع البصري هنا يعتمد على خصائص نمط التعتيم وطبيعة حدوده.
The magnitude of the illusion depends on the properties of the obscuring pattern and the nature of its borders.
كوبنهاجن ـ كانت معاهدة الأمم المتحدة لتغير المناخ، والت وق ع ت في عام 1992 بمثابة الإلزام للعالم أجمع بتجنب التدخل البشري الخطير في النظام المناخي .
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
تحديدا , الأدوية مثل المضادات الحيوية هي غريبة حيويا في البشر لأن الجسم البشري لا ينتجها بنفسه, كما أن ها ليست جزءا من النظام الغذائي العادي.
Specifically, drugs such as antibiotics are xenobiotics in humans because the human body does not produce them itself, nor are they part of a normal food.
الحساء البشري
The Human Stew
إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات.
Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics.
تعتبر القدرة على التراجع عبر البرامج المختلفة والإطارات الزمنية ضرورية للغاية في هذا النوع من النظم نظرا لأن الخطأ البشري يعدد السبب الوحيد لتعطل النظام.
System wide undo support The ability to undo across different programs and time frames is absolutely necessary in this type of system because human error is the only cause of system failures.
برمجة الكمال البشري
Programming Human Perfectibility?
1 الأمن البشري
Human security
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا
And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
التنشيط البصري لهذه المئات من الخلايا داخل سلالتين من الذباب ، تولد نتائج مختلفة بشكل كبير جدا .
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets.
يعتبر علم الفلك البصري من أقدم أنواع الفلك في التاريخ، وهو يسمى أيضا بفلك الضوء المرئي.
Optical astronomy Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy.
ثاني أكسيد التيتانيوم له خاصية كبيرة أو عالية جدا من الانكسار والتشتت البصري أعلى من الماس.
Pure titanium dioxide has a very high index of refraction and an optical dispersion higher than diamond.
في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.
التوثيق البصري Graphic Facilitation هو استخدام الرسوم بصورة كبيرة لتوجيه المجموعات و الافراد نجاة هدف معين.
Graphic Facilitation is the use of large scale imagery to lead groups and individuals towards a goal.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Human rights and the human genome
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
النظام يوفر تجاوز يسمح للسائق البشري للسيطرة على السيارة التي تدوس على الفرامل أو تحرك العجلة، على غرار أنظمة التحكم كروز وجدت بالفعل في العديد من السيارات اليوم.
The system provides an override that allows a human driver to take control of the car by stepping on the brake or turning the wheel, similar to cruise control systems already found in many cars today.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين الخداع البصري .. للوعي اليومي
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
وهي تتفرع من النموذج البشري.
It's a branching off from the human form.
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
Deploring the commercialization of the human body,
انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
The salvation of human race starts with the family.
بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.
ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات.
Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests.
وقد عمل باحثون في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو وجامعة كارنيجي ميلون لمدة تزيد أكثر من 15 عاما على مشكلة البحث البصري، واعترفوا في مؤتمر مستقبل البحث في جامعة كاليفورنيا في بيركلي في ربيع عام 2007 أنه من السابق جدا لأوانه الحديث عن البحث البصري وقابليته للتطبيق.
Researchers at UC San Diego and Carnegie Mellon University have been working on the visual search problem for more than 15 years, and admitted at a Future of Search conference at UC Berkeley in the Spring of 2007 that it was years away from being viable even in simple search.
سيداتي سادتي، أقدم لكم الجينوم البشري.
Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام البشري - النظام البصري - النظام البصري - الإدراك البصري البشري - النظام السمعي البشري - النظام السمعي البصري - اللحم البشري - سكن البشري - العنصر البشري - فشل البشري - الجهد البشري - المصل البشري - التواصل البشري