ترجمة "النطاق الزمني سريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا. | In any case, the temporal range of the group extends to the present day. |
| وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة. | This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come. |
| ومن الممارسات الجارية في بلدان عديدة، تحتفظ الجهات المشترية بمرونة واسعة النطاق لتعليق إجراءات المزاد العكسي وتحديد الإطار الزمني للتعليق. | In the practice of many countries, procuring entities retain broad flexibility to suspend reverse auction procedures and fix the time frame of suspension. |
| تحديد تاريخ الكامبري كان يعتقد أن النطاق الزمني للكمبري تقليديا من حوالي 542 مليون سنة مضت إلى 488 مليون سنة مضت. | Cambrian dating The time range for the Cambrian has classically been thought to have been from about 542 million years ago (mya) to about 488 mya. |
| 104 يوصى بأن تستمر يونيب في تعميم تنمية أدوات فرز سريع، كأداة Customs Quick Reference مرجع سريع للجمارك من أجل عمليات التفتيش الجمركية، كالملصقات ولوائح وبيانات التدقيق، وأن تضمن توزيعا واسع النطاق لهذه الأدوات على بلدان الماد ة 5. | It is recommended that UNEP should continue to generalize the development of rapid screening tools, such as the Customs Quick Reference tool for customs inspections, as posters, check lists and databases, ensuring wide distribution of these tools to Article 5 countries. |
| ورغم أن زيادة الإيضاح قد تساهم في وضع نظام دولي متسق، فليس من الحكمة في هذه المرحلة محاولة القيام بذلك في سياق النطاق الزمني لمعيار الدوام. | Though further clarifications may contribute to the development of an internationally coherent system, at this stage it is not wise to attempt to do this in the context of the temporal scope of permanence. |
| سريع | Fast approximation |
| التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
| اختيار سريع | Quick Select |
| كلبي سريع. | My dog is fast. |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| إنه سريع الكلام. | He is a fast speaker. |
| وتشير مجموعة هارتويل عن حق إلى أهمية الحرص على توجيه تناولنا للسياسات المناخية نحو تقديم مزايا واضحة (مردود سريع وملموس)، وإقناع مجموعة متنوعة واسعة النطاق من الناس، وتحقيق نتائج قابلة للقياس. | The Hartwell group correctly notes that in order to be successful, our approach to climate policy should offer obvious advantages ( rapid and demonstrable pay back ), appeal to a wide variety of people, and produce measurable results. |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
| الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| الجدول الزمني للجلسات العامة | Note by the President of the General Assembly |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| واو الجدول الزمني للجلسات | Schedule of meetings |
| الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال | Ibid., paras. 141 and 144. |
| مرحبا ، لدي سؤال سريع . | Hi, I have a quick question. |
| مك ن سريع إلى صورة. | Enable fast approximation when rendering images. |
| الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي | Extension in time of the breach of an international obligation |
| (و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام | (f) The time frame for implementation of the system |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| الجدول الزمني للاجتماعات 16 6 | ADOPTION OF THE REPORT 18 |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| هذا سؤال سريع للمهووسين بالتاريخ. | A quiz for history buffs. |
| الجميع يبحث عن حل سريع. | Everybody's looking for a quick fix. |
| 10 ومن بين الاستراتيجيات البديلة الأربع لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر التي د رست من حيث النطاق، والتنفيذ على مراحل، والتكلفة، والجدول الزمني للمشروع، فضلا عن مسألة الأماكن المقدمة، يوصي الأمين العام باعتماد الاستراتيجية الرابعة. | Of the four alternative strategies for implementation of the capital master plan that have been studied with respect to the scope, phasing, cost and schedule of the project, as well as the issue of swing space, the Secretary General recommended strategy IV. |
| وعلى النطاق العالمي، تتمثل رؤيتنا ومهمتنا في ترك إرث يكون نموذجا لضمان المساءلة عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي في حالات ما بعد الصراع، بشكل سريع ومنضبط ماليا ، دون الإخلال بمراعاة الإنصاف والعدالة في العملية القضائية. | Globally, our vision and our mission is to leave a legacy that will serve as a model for ensuring accountability for violations of international humanitarian law in other post conflict situations, in an expeditious and financially restrained fashion, without compromising the observance of fair hearing in the judicial process. |
| السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. | It is progress that will determine the timetable. |
| استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د) | Review of the calendar of meetings 11 (d) |
| 1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات | Opening of the session and scheduling of meetings |
| الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 | Time frame for application of regulation 5.4 |
| هذه الهند. إندونيسيا تتحرك بشكل سريع | This is India. Indonesia's moving on pretty fast. |
| com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي | OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor |
| لا يوجد حل سريع لهذا الصراع. | There is no quick fix to this conflict. |
عمليات البحث ذات الصلة : النطاق الزمني - النطاق الزمني - النطاق الزمني القصير - النطاق الزمني الموسع - بطء النطاق الزمني - سريع - سريع - الزمني للمشروع - الإطار الزمني - الإطار الزمني