ترجمة "النسيج الذي يغطي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية. | They form the fabric of all human institutions. |
| النسيج | Texture |
| النسيج | Fabric |
| النسيج | Turkey |
| والحقيقة أن الهنود أقرب إلى النسيج الاجتماعي لأفريقيا مقارنة بالصينيين، وهو النسيج الذي اكتسب المزيد من القوة من خلال الفرص والمحن على مر العصور. | Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. |
| تطبيق النسيج. | Apply Texture... |
| ففي أكثر البلدان فقرا يشكل النساء بصورة خاصة النسيج الذي يتألف منه المجتمع. | In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. |
| الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 | Covering the period from 1 to 31 July 2005 |
| وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003. | The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. |
| ويتم قياس فارق الجهد الكهربي الناتج باستخدام قطبين كهربائيين يوضعان بالقرب من النسيج النسيج الظهاري. | The voltage is measured using two voltage electrodes placed near the tissue epithelium. |
| الاتحاد الأوروبي هو الكيان الجيوسياسي الذي يغطي جزء ا كبير ا من القارة الأوروبية. | The European Union is a geo political entity covering a large portion of the European continent. |
| ويتراوح س مك الجليد الذي يغطي البحيرة ما بين 3750 و 4350 مترا. | Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick. |
| ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName | digiKam plugin to apply texture on image |
| تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. | Textile manufacturing is a major industry. |
| النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية. | Adipose tissue is derived from preadipocytes. |
| في عام 2010، حظرت ارتداء الحجاب الذي يغطي الوجه الإسلامية في الأماكن العامة. | In 2010, it banned the wearing of face covering Islamic veils in public. |
| وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة. | And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things. |
| ضبط النسيج نوع إلى تطبيق يعمل صورة. | Set here the texture type to apply to image. |
| ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة. | Set here the relief gain used to merge texture and image. |
| وهذا هو النسيج المشترك الذي يربطنا جميعا وسيثبت هذا الإيمان أنه الحل للكثير من مشاكل البشرية في عالمنا المعاصر. | That is the common thread that binds us all together. Faith will prove to be the solution to many of today's problems. |
| وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري. | The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. |
| وفي عام 2005، تقدم البرازيل إلى اللجنة تقريرها الدوري السادس الذي يغطي الفترة 2001 2005. | In 2005, Brazil presents to the Committee its sixth periodic report, covering the period of 2001 2005. |
| يمكن نزع الغلاف البلاستيكي الذي يغطي بعض الكابلات المعدنية المكسوة عند التركيب لتقليل مصادر الوقود الذي يؤدي إلى نشوب الحرائق. | The plastic covering on some metal clad cables may be stripped off at installation to reduce the fuel source for fires. |
| وتتكون الدهون المخزنة في الجسم من الدهون المتراكمة في النسيج الدهني، وهو الجزء الذي يحمي الأعضاء الداخلية في الصدر والبطن. | Storage body fat consists of fat accumulation in adipose tissue, part of which protects internal organs in the chest and abdomen. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 | Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 |
| بانكوكـ لقد أصبح النسيج السياسي والاجتماعي في تايلاند متهرئا. | BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. |
| وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ. | Grafting autologous tissue has the highest rates of success. |
| وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية. | All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. |
| وقد قد م الدعم في غرب أفريقيا أيضا إلى غانا للارتقاء بمهاراتها الوطنية في مجال التسويق وتطوير المنتجات وهندسة النسيج الصناعي والبحوث التطبيقية في قطاع النسيج. | Also in West Africa, support has been given to Ghana to upgrade national skills in marketing, product development, industrial textile engineering and applied research in the textile sector. |
| والواقع أن الفحم أصبح على المسار الذي يجعله يغطي أكثر من نصف احتياجات ألمانيا من الطاقة الكهربائية. | Indeed, coal is on track to provide more than half of Germany s electricity supply. |
| ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب. | Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013 |
| في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل . | In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. |
| النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية. | Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue. |
| وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج. | There are a wide variety in types of wool used for weaving. |
| ما قام بتقديمه هو شيء يعر فه الفلاسفة اليوم على أنه المنطق الذي يغطي سياق الاكتشاف والطريقة الفرضية الاستنتاجية. | What he offers is something philosophers would recognize today as a logic covering the context of discovery and the hypothetico deductive method. |
| ويجب البحث عن حلول بديلة لنهج المشاريع التقليدي الذي يغطي فترة اعتيادية تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات. | Alternative solutions to the traditional project approach, with a usual duration of two to three years, must be explored. |
| 14 62 يغطي مبلغ 400 696 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة استمرار ثــــلاث وظـــائف. | Non post requirements, at the maintenance level of 33,800 would cover travel of staff ( 21,100) maintenance of office automation equipment ( 9,200) and replacement of data processing equipment ( 3,500). |
| 14 67 يغطي مبلغ 000 921 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكلفة استمرار سبع وظائف. | 14.67 The amount of 921,000, at the maintenance level, provides for the continuation of seven posts. |
| يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية. | The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections. |
| يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو. | He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
| يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو. | With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
| وأدخل هذا التشريع شرطا بأن يتقاضى العمال الخارجيون في صناعات النسيج والملابس والأحذية في إقليم فيكتوريا نفس الأجور الدنيا المطبقة للعمال الخارجيـين العاملين في صناعة النسيج والملابس والأحذية. | This legislation introduced a requirement that contract outworkers in the textile, clothing and footwear industry in Victoria receive the same minimum rates of pay applicable to employee outworkers. |
| والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه. | That vast tissue of lies is now tearing itself apart. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يغطي - النسيج النسيج - النسيج النسيج - النسيج النسيج - النسيج النسيج - هذا يغطي - هو يغطي - أن يغطي - يغطي القياسية - يغطي عمل - يغطي بالتفصيل - يغطي نطاق - يغطي كامل - قسم يغطي
