ترجمة "النجاح العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النجاح العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن النجاح لم يكتب إلا لدول البلطيق في تأمين ذلك النوع من الاستقلال الذي حلمت به في العام 1991.
But only the Baltics have secured the sort of independence dreamed of in 1991.
وفي عصر الحكومات العجفاء والتقشف العام بصورة خاصة، فإن النجاح في تلبية هذه الأهداف لابد أن يصبح مؤشرا رئيسيا للأداء.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.
وفي ذلك الصدد، نثني على الأمين العام لقوله في تقريره إن النجاح مرهون بإيجاد دينامية ديمقراطية بناءة بين الحكومة والمعارضة.
In that regard, we endorse the Secretary General's statement in his report that progress depends on a constructive, democratic dynamic between the Government and the opposition.
أتمنى لك النجاح.
Wish you luck.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
بمساعدتك أستطيع النجاح
With your help, I could succeed.
ولكن مجرد تدبر الأمور بالحد الأدنى من النجاح لن يكون كافيا لمعالجة التحديات التي من المرجح أن تواجهها أوروبا هذا العام.
Just getting by, however, is unlikely to be enough to address the challenges that Europe is likely to face this year.
وقد شجعني آخر تقرير للأمين العام (S 2005 88)، لأنه بدأ يستخدم الأرقام والنسب المئوية تلك هي الطريقة الوحيدة لتقييم النجاح.
I was encouraged by the most recent report of the Secretary General (S 2005 88), because it has begun to make use of figures and percentages that is the only way that progress can be assessed.
ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.
عيشوا طويلا وواصلوا النجاح.
Live long and prosper.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Self confidence is the key to success.
الثقة بالنفس مفتاح النجاح.
Trusting yourself is the key to success.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
ولابد أن يتم قياس النجاح وفقا لمدى التأثير على جودة التعليم واكتساب المهارات على سبيل المثال، وليس وفقا للمستوى المفوض من الإنفاق العام.
Success should be measured according to impact on, say, the quality of education and skills acquisition, rather than according to the mandated level of public spending.
توفيت هيلين في 13 نوفمبر من العام 1967، نعتها المجلة الطبية الأسترالية وأعزت النجاح الكبير في رفاهية الأطفال في جنوب أستراليا لأعمالها الكثيرة.
Mayo died on 13 November 1967, with the Medical Journal of Australia attributing the success of South Australia's infant welfare system to her efforts.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
ضبط النفس أهم عوامل النجاح
Self discipline the most important factor for success.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
ولكن النجاح يجلب معه التحديات.
But success brings new challenges.
وكان النجاح يقاس براتب الفرد.
Success is measured by one s salary.
كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.
النجاح لا يأتي من الكسل.
Success does not come from laziness.
النجاح لا ي جنى من الكسل.
Success does not come from laziness.
ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.
We cannot succeed on one without succeeding on the other.
كما ذكر احتلال اليابان بعد العام 1945 والحرب الكورية باعتبارهما من قصص النجاح التي حققتها الجهود الأميركية في نشر الحرية في آسيا ثم إلى العالم.
He also mentioned the post 1945 occupation of Japan and the Korean War as success stories in America s efforts to bring freedom to Asia, and by extension, the world.
ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Richard St. John Success is a continuous journey
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
Here's an insight that I've had about success.
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
She said, What leads to success?
في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
Under such circumstances, we cannot succeed.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
Success in life calls for constant efforts.
قد يلاقي هذا التكتيك بعض النجاح.
That tactic may be working.
وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
Only by combining the two will we succeed.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
This is likely to continue.
إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
Success requires dialogue and compromise.
لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا .
But they will not work for long.
وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم.
I wish them every success in their work.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
هذا العام كان النجاح حليفهم أخيرا ، وم نح الإذن لمايقارب أربعين كاتب، فنان، وناشط مصريين، تونسيين، سودانيين، وفلسطينيين لزيارة غزة والمشاركة في احتفالية هذا العام 2012 التي بدأت في 5 مايو أيار واستمرت إلى العاشر منه.
This year they were successful at last, and a group of about forty Egyptian, Tunisian, Sudanese and Palestinian authors, artists and activists were granted permission to visit Gaza and participate in PalFest 2012 from May 5 to 10.
وفي هذا الخصوص يذكر الأمين العام كوفي عنان ما يلي سيتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر.
The Secretary General, Kofi Annan, stated that Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline.
ومرة أخرى، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتنان حكومة بوروندي للسيدة كارولين ماكاسكي، الممثلة الخاصة للأمين العام لبوروندي، وذلك لالتزامها بكفالة النجاح لمهمة العملية.
Once again, I would take this opportunity to convey the gratitude of the Government of Burundi to Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary General for Burundi, for her commitment to ensuring the success of ONUB's mission.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.
لقد بذل الأمين العام السابق للأمم المتحدة، كوفي أنان، جهودا بطولية في التفاوض من أجل التوصل إلى تسوية سلمية عندما كانت فرص النجاح قائمة ولو كانت ضئيلة.
Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success.
وهذا يعني أن عناصر قصة النجاح بأكملها كانت قد أصبحت في مكانها في وقت مبكر من العام 1999، أو قبل عام واحد من ظهور بوتن في المشهد.
Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. The whole success story thus was in place in early 1999, one year before Putin entered the stage.
ولكنه استطرد قائلا إن تقرير الأمين العام (A 60 116) يبين رغم ذلك أن الجهود المضنية التي بذلت لمحاولة حل الأزمة لم يكتب لها النجاح حتى الآن.
The Peace Plan provided a fair way of addressing the matter however, the report of the Secretary General (A 60 116) demonstrated that the tireless efforts to try to resolve the impasse had yet to be successful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل النجاح العام - النجاح - النجاح يولد النجاح - نسبة النجاح - النجاح مع - النجاح الحاسمة - يكون النجاح - معايير النجاح - النجاح المتبادل - تقييم النجاح - تتمتع النجاح - نسبة النجاح - النجاح الدائم - النجاح الكامل