ترجمة "الناقل البيانات الإلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : الناقل - ترجمة : الناقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات.
Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.
The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.
Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.
ويندرج في هذه الفئة الأخيرة القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، الذي يعر ف مصطلح رسالة البيانات و تبادل البيانات الالكترونية من منظور وظيفي.
9 and endnote 5). Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
(و) ينبغي للنظم القانونية أن تسمح بحفظ البيانات الإلكترونية المتعلقة بالتحقيقات الجنائية الخاصة وسرعة الحصول عليها
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations
وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ.
The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.
(ب) ينبغي أن تكون الوسائل المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها كافية لضمان المحافظة على سلامة البيانات
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية.
The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
23 17 وسيجري توسيع وتطوير إنتاج ومعالجة البيانات داخل المنظمة، بما في ذلك قواعد البيانات والمنتجات الإلكترونية الأخرى، والفهارس المطبوعة، ومعايير وإرشادات الضبط الببليوغرافي والأدوات المرجعية متعددة اللغة.
23.17 The in house creation and processing of data, including databases and other electronic products, published indexes, standards and guidelines for bibliographic control and multilingual reference tools will be expanded and improved.
فازت جيليان يورك بجائزة نايت نيوز لإنشاء مشروع يعمل على جمع البيانات عن حجب المنصات الإلكترونية مثل فيسبوك وتويتر.
Jillian C. York's Knight News Challenge winning project will collect data about censorship on online platforms such as Facebook and Twitter.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
وينبغي أن تتضمن البيانات الإلكترونية عن المسافرين والطاقم المعلومات التالية اللقب والاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والجنس، ونوع الترانزيت (اختياري).
Electronically transmitted data on both the passengers and crew must contain the surname and first given name, date of birth, gender and type of transit (optional).
ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات.
For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
(أ) فيما بين الناقل والشاحن
(a) Between the carrier and the shipper
المادة 75 رفع الدعاوى على الناقل
Article 75. Actions against the carrier
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.
Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
وقد قدمت حجة أيضا أن المادة 17 بشأن مسؤولية الناقل تنص أصلا على أن الناقل غير مسؤول عن ذلك.
It has also been argued that if there is for example a delay because of a material misstatement on the shipper's side it follows already from article 17 on the carrier's liability that the carrier is not liable for this.
وفي هذه الحالة، فإن الشاحن بصفته نظير الناقل التعاقدي الأصلي، يجب أن يضطلع بمسؤولية إبلاغ الناقل بخصوص تسليم البضاعة.
In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery.
وعلى نحو مماثل، بوسع منصات تبادل البيانات في مجال الأمن الإلكتروني أن تثبت أهميتها البالغة في فهم ومنع الهجمات الإلكترونية السيبرانية والتصدي لها.
Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks.
وعليه يمكن أن يكون وكلاء شحن البضائع ناقلين (إزاء صغار الشاحنين) وأيضا شاحنين (إزاء الناقل الوحيد الوسيطة، مثل الناقل البحري).
Freight forwarders may thus be both carrier (vis à vis the smaller shipper) and shipper (vis à vis a unimodal carrier, such as a sea carrier).
وتشمل الوسائل الخاصة وسائل جمع البيانات التنفيذية (مراقبة الأشخاص والأشياء، ووثائق التشريع، والأشخاص المتعاونين) ووسائل الاستخبارات الإلكترونية التي نص على استخدامها في القانون رقم 166 2003 (Coll) المتعلقة بحماية الخصوصية من استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية غير المأذون به.
Such special means include the means for gathering operational data (surveillance of persons and things, legalisation documents, cooperating persons) and the means of electronic surveillance whose use is provided for in Act No. 166 2003 Coll. on the protection of privacy from unauthorised use of the means of electronic surveillance.
مستخدمو ووكلاء الناقل والأطراف المنف ذة البحرية الأخرى
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
wholly or partly by sea
الوسم بالماء Watermarking هو عملية إخفاء المعلومات الرقمية في إشارة الناقل المعلومات المخفية ينبغي، ولكن ليس شرطا,ان تتعلق بإشارة الناقل.
Watermarking is the process of hiding digital information in a carrier signal the hidden information should, but does not need to, contain a relation to the carrier signal.
يوجد تكنولوجيا أخرى تستخدم في وسيط الخدمات مثل ebXML (التجارة الإلكترونية باستخدام لغة XML) وتكنولوجيا أخرى مبنية على معيار ISO IEC 11179 لسجل البيانات الوصفية.
Other service broker technologies include (for example) ebXML (Electronic Business using eXtensible Markup Language) and those based on the ISO IEC 11179 Metadata Registry (MDR) standard.
اللغة، أي ا ما كانت، هي الناقل الأول للثقافة.
It has been republished on Global Voices in two parts with permission.
وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
ولوحظ أيضا أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 لا ينطبق إلا على المطالبات ضد الناقل، ولا يشمل نطاقه المطالبات التي يرفعها الناقل.
It was further observed that draft subparagraph 83 (b)(ii) applied only to claims against the carrier, while claims brought by the carrier were outside its scope.
(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
الكيميائية حلقات يستخدم أكسيد المعادن باعتبارها الناقل الأكسجين الصلبة.
Chemical looping uses a metal oxide as a solid oxygen carrier.
وإجراء القياس هو الفرق بين الوحدة السلمية وحساب الناقل.
An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic.
132 تظهر قاعدة البيانات الإلكترونية لتقييم ظروف السكن، التابعة للمؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان، إن 1.7 مليون أسرة معيشية كانت في عام 2001 بحاجة إلى سكن مناسب.
CMHC's electronic database for assessing housing conditions shows that, in 2001, there were 1.7 million households in core housing need.
التجارة الإلكترونية
E commerce
الجريمة الإلكترونية
Cybercrime
2 برغم الفقرة 1، فإن الشاحن ليس مسؤولا عن أفعال وإغفالات الناقل أو طرف منف ذ من جانب الناقل يكون أوكل له تنفيذ مسؤولياته بمقتضى هذا الفصل.
Notwithstanding paragraph 1 the shipper is not liable for acts and omissions of the carrier or a performing party on the carrier's side to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
وفي حين تنقل شركات التكنولوجيا ملايين الملايين من وحدات البيانات الإلكترونية إلى قارات نائية، فإن وسائل النقل المحلية تتقدم بسرعة متدنية إلى حد يكاد يضاهي مستوى القرون الوسطى.
Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace.
15 وفي وقت تجديد ولاية اللجنة في آخر تشرين الأول أكتوبر، كان قد تم تقوية فريق التحقيق وتعزيزه بخبرات أخرى في مجال البحث التحليل وإدارة قواعد البيانات الإلكترونية.
At the time of the renewal of its mandate at the end of October, the Commission's investigative team was consolidated and supplemented by other expertise in research analysis and electronic database management.
ينبغي أن يلزم العقد الناقل بأداء خدمة نقل محد دة و
The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service
(أ) ي ثبت أن الناقل أو الطرف المنف ذ قد تسل م البضاعة
(a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods and
(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الإلكترونية - البيانات الإلكترونية - الناقل البيانات - البيانات الناقل - تخزين البيانات الإلكترونية - واجهة البيانات الإلكترونية - التقاط البيانات الإلكترونية - غرفة البيانات الإلكترونية - تبادل البيانات الإلكترونية - نقل البيانات الإلكترونية - جمع البيانات الإلكترونية - خدمات البيانات الإلكترونية - ملفات البيانات الإلكترونية - معالجة البيانات الإلكترونية