ترجمة "خدمات البيانات الإلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة :

Data

البيانات - ترجمة :

Data are

البيانات - ترجمة :

Data by

خدمات - ترجمة :

Services

البيانات - ترجمة :

Of the data

خدمات البيانات الإلكترونية - ترجمة :

Electronic data services

الكلمات الدالة : Electronic Electronics Electronic Devices Emails Data Data Databases Statements Services Services Favors Child Protective

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية	ERA service providers
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن	Data processing services 1.2 (1.2)
خدمات تجهيز البيانات خدمات اﻷمن	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services 1.2
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
خدمات تجهيز البيانات	Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0
خدمات تجهيز البيانات البرامجيات	Data processing services software
٣ apos خدمات تجهيز البيانات	(iii) Data processing services .
الخدمات التعاقدية خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
الخدمات التعاقدية خدمات تجهيز البيانات	Data processing services
apos ٣ apos خدمات تجهيز البيانات	Data processing services .
بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات.	Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
وينبغي قيام البلدان بدراسة استخدام وتنفيذ قواعد تبادل البيانات الإلكترونية.	The use and implementation of electronic data exchange norms by countries should be studied.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.	Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
و تشرح عناصر البيانات الإلكترونية كل جانب من جوانب المرض	Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات.	Simple, pure does not do web pages, is not a database.
(هـ) مقد م خدمات تصديق يعني شخصا يصدر الشهادات ويجوز أن يقدم خدمات أخرى ذات صلة بالتوقيعات الإلكترونية	(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
وهي تمتد من خدمات معالجة البيانات والخدمات المهنية إلى خدمات تعيين العاملين.	Utilities came under scrutiny in the mid 1990s, as many of the sectors lacked investment, relied on outdated technology, provided erratic and unreliable services, and left large areas under serviced.
وتتصل الوفورات المتوقعة تحت بند خدمات تجهيز البيانات إلى إرجاء اقتناء عدة برامج لقاعدة البيانات.	Under data processing services, the savings anticipated relate to the deferral of the acquisition of several database softwares.
وقد تستهدف الجريمة الإلكترونية البيانات التي تعالجها النظم، أو سلامة وسرية وتوافر النظم نفسها.	Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.
سيكون عالما من العمليات الصغيرة، ولكنها قوية الأساس، لأن الأسواق الإلكترونية الوطنية تقدم البيانات.	This would be a world of very small trades, but very well informed, because national e markets will deliver data.
(هـ) تطبيق سياسات لأمن المعلومات وخصوصية البيانات، مع إصدار تعليمات إدارية تجعل الأذونات الإلكترونية مقبولة في حالتي الموافقة والتحقق من البيانات	(e) Implement an information security and data privacy policy, with administrative instructions making electronic authorizations acceptable for approval and certification
هاء تطبيق سياسات لأمن المعلومات وخصوصية البيانات، مع إصدار تعليمات إدارية تجعل الأذونات الإلكترونية مقبولة في حالتي الموافقة والتحقق من البيانات	E. Implementation of an information security and data privacy policy
(4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته.	A third party ERA service provider usually charges a commission for its services.
22 وفي بعض البلدان، كالبرازيل،(64) مثلا، ي سمح باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية لاشتراء خدمات بسيطة.	In some countries, for example in Brazil, the use of ERAs is also allowed for the procurement of simple services.
ويندرج في هذه الفئة الأخيرة القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، الذي يعر ف مصطلح رسالة البيانات و تبادل البيانات الالكترونية من منظور وظيفي.	9 and endnote 5). Included in the latter category was the Model Law on Electronic Commerce, which defined the terms data message and electronic data interchange from a functional perspective.
وبعض هذه المعلومات متاح من قواعد البيانات التجارية ومقدمي خدمات المعلومات	Some of this information is available from commercial databases and information service providers
(و) ينبغي للنظم القانونية أن تسمح بحفظ البيانات الإلكترونية المتعلقة بالتحقيقات الجنائية الخاصة وسرعة الحصول عليها	(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations
وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ.	The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.
وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.	In the UK, the consumer price index is being recalculated to include new products, such as electronic dating services.
التجارة الإلكترونية بين المؤسسة والموظف (B2E) تستخدم شبكة داخلية تسمح للشركات بتقديم منتجات و أو خدمات لموظفيها.	Business to employee (B2E) electronic commerce uses an intrabusiness network which allows companies to provide products and or services to their employees.
ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت	c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services
مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال.	With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment.
وسيوفر برنامج تيميسات خدمات تجميع وتوزيع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي الجيوفزيائي والبيئي.	The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.
(ب) ينبغي أن تكون الوسائل المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها كافية لضمان المحافظة على سلامة البيانات	(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
وبدأت أمانة الأونكتاد ممارسة سنوية لجمع البيانات بغية تجميع الإحصاءات المتعلقة بالأعمال التجارية الإلكترونية من البلدان النامية.	The UNCTAD secretariat launched an annual data collection exercise to compile e business statistics from developing countries.
ويتاح لأعضاء الوفود الذين يحتاجون إلى مساعدة لاستخدام هذه الموارد الإلكترونية فريق خدمات توفير المراجع بالمكتبة ومكتب المساعدة.	The Library Reference Services Team and Help Desk are available for delegates requiring assistance in the use of these electronic resources.
17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.	On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards.
23 وفي عام 2004، واصل الفريق التوجيهي المعني بالتجارة الإلكترونية عمله فيما يتعلق بخصوصية البيانات وحماية المستهلكين والأمن الحاسوبي والتجارة اللاورقية وتيسير التجارة والمبادرات الخاصة بمكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية.	In 2004, the ECSG continued its work on data privacy, consumer protection, cyber security, paperless trading, trade facilitation and initiatives to counter spam.
وتوسيع نطاق قاعدة البيانات ليشمل خدمات أخرى ربما استوجب المزيد من الوقت والموارد.	Extending the exercise to other services sector would have required more time and resources.

Display this page in English