ترجمة "الناس يشاهدون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس يشاهدون - ترجمة : الناس - ترجمة : الناس - ترجمة : يشاهدون - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Video Watched Watching Movies Movie

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض الناس يقرأون صحيفة وهم يشاهدون التلفاز.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
أصبح الناس يشاهدون الكثيير من الدراما مؤخرا
People watch a lot of dramas lately.
هل تعرفون كم من الناس يشاهدون محادثات تيد
You know how many people watch these TED Talks?
أنا أعرف الناس إنهم لا يقرئون ولكن يشاهدون الصور.
They don't read, they see images.
نأمل أن الناس سوف يشاهدون هذا في الألفية القادمة.
Hopefully people will be watching this in the next millenia.
بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
يمكنكم تخيل مدى سعادة الناس معي وهم يشاهدون هذا النوع من المشاهد
You can imagine how people get happy with me watching these kinds of scenes.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
إنني أدرك أن الناس يشاهدون الليلة من اختلاف وجهات النظر حول الضرائب والديون ، والطاقة
(Applause.) Now, I recognize that people watching tonight have differing views about taxes and debt, energy and health care.
الناس في كازاخستان كانوا يشاهدون هذه القصة في الساعة الثالثة صباحا وفق ا لتوقيتهم المحلي
People in Kazakhstan were watching this story unfold at 3AM their time.
يشاهدون السيدة مانيون
Were they all standing around watching Mrs. Manion? No.
اذا,ماذا كانوا يشاهدون
So what were they coming to watch?
لم يكن الكثيرون يشاهدون المحادثات.
Not a lot of people were watching the talks.
وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات
And they end up looking at these sets of tapes, and they say,
أنهم يشاهدون الكبار. أنهم يجسدون سلوكهم.
They're seeing adults. They're modeling their behavior.
كان الآباء يشاهدون الموقف عبر النافذة.
The parents were looking in the window.
10 مليون شخص يشاهدون برنامج اوبرا
Ten million people watch the Oprah Winfrey show.
أذهب إلى تايمز سكوير، وأنظر إلى السيدات المدهشات على الجدار، وأتسائل لماذا الناس لا يشاهدون المعالم التاريخة الموجودة خلفهم.
I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them.
وإذا تخيلتم فقط أن كل أؤلئك الناس في هذه المدن يشاهدون، أعتقد عندئذ أننا يمكن أن نصنع حركة بالفعل
And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better.
وإذا تخيلتم فقط أن كل أؤلئك الناس في هذه المدن يشاهدون، أعتقد عندئذ أننا يمكن أن نصنع حركة بالفعل تجاه فهم الناس لبعضهم البعض بصورة أفضل.
And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better.
الملايين من الناس عادة يذهبون لاستادات كرة القدم لتشجيع فرقهم المفضلة, بينما المليارات يشاهدون المباريات على التلفاز أو الإنتر نت.
Millions of people regularly go to football stadiums to follow their favourite teams, while billions more watch the game on television or on the internet.
لدينا أشخاص في (75) دولة يشاهدون الآن.
Some of them we've got people in 75 countries out there watching.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.
They're watching the concert through their cell phone.
دع الرفاق يشاهدون ما الذى أتحدث عنه
Show the folks what I'm talking about, will you?
28 مليون شخص يشاهدون شيئا انا صنعته
Twentyeight million people watching something I created.
كما أنهم يشاهدون المحاضرات على الإنترنت بواسطة (Udacity)
And they're watching the lectures online on the Udacity site.
فبينما كان الأطفال الآخرون حينها يشاهدون افلام الكرتون
So while other kids were watching sitcoms and cartoons,
. دعى كل من فوق 16 فى بروكلين يشاهدون
Let everyone in Brooklyn over 16 look.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معا لمناقشته
Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.
ومن المثير لأولئك الذين يشاهدون الفيديو في العام 2013،
That is actually culturally interesting for those of you watching this video in 2013
هناك 800 مشاهد معنا في طهران يشاهدون أحاديث TED .
We've got 800 people in Tehran who watch TEDTalks.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
ألن يكون أحفادنا سعداء عندما يشاهدون كم كنت جميلة
Ah, look at you. There. Won't our grandchildren be delighted when they see how lovely you were?
هو فكرة عن نشر الأفكار قد انتشرت دون دعاية ولا حملات إعلانية إلى الملايين من الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
It's an idea about spreading ideas that had spread without any advertising or campaigns to millions of people watching the talks, attending the conferences.
إذا فهم يتعلمون أكثر كلما يشاهدون أكثر لأنهم يتعلمون بالممارسة.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
العديد من الصيادين كانوا يحيطون بالزورق يشاهدون الشئ الذى بجواره
Many fishermen were around the skiff, looking at what was beside it.
يمكن أن الكثير من الناس يشاهدون الليلة ربما نتذكر حين العثور على وظيفة جيدة يعني تظهر في أحد المصانع القريبة أو في وسط المدينة التجاري.
Many people watching tonight can probably remember a time when finding a good job meant showing up at a nearby factory or a business downtown.
ما فعلته انعكس على تجربة طلابي معي بعدما يشاهدون حديثا معينا
What I do in it is basically reflect on the experiences my students share with me after they see a particular talk.
والشيء الغير متوقع أن الأشخاص الذين يشاهدون ذلك يتملكهم الشعور ذاته
And the incredibly unexpected thing is that other people seem to see and feel that too.
الناس الجالسون في الخلف. أو الناس الذين يشاهدون هذا عبر الفيديو بعد عدة سنوات من الآن سيعتقدون حسنا , هذا يبدو أنيق نوعا ما هناك نوعا من التأثير, لأنه لو كان هذا حقيقي فأنه سيكون
People in the back or people on video years from now watching this will go, Well yeah, that looks kind of neat in some sort of effect there, but if it were real he would be see there's a hole there and a hole there, if it were real he would be bleeding.
لم يكن قتل الأعداء هو هدف ماو الوحيد، بل كان يريد غرس روح الإذعان في نفوس الناس بجعل أكبر عدد ممكن منهم يشاهدون تلك الأهوال عيانا .
Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.
كريس حسنا ، لا أحد يعلم. بعضهم لدينا أشخاص في دولة يشاهدون الآن.
CA Well, you never know. Some of them we've got people in 75 countries out there watching.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.
Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
كما ذكرنا مسبقا ، أصبح الشعب لا يؤمن بالدولة، لأنهم يشاهدون واقع مختلف.
As we mentioned before, the people no longer really believe in the state, because they are seeing otherwise.
أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم
They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهم يشاهدون - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز - عمليات الناس - الناس يهم - الناس متنوعة - الناس العاديين