ترجمة "الناس من وحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وحي - ترجمة : وحي - ترجمة : وحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من وحي الغدير. | He graduated with a B.A. |
| واذا كنتم تقولون وحي الرب فلذلك هكذا قال الرب من اجل قولكم هذه الكلمة وحي الرب وقد ارسلت اليكم قائلا لا تقولوا وحي الرب | But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh |
| واذا كنتم تقولون وحي الرب فلذلك هكذا قال الرب من اجل قولكم هذه الكلمة وحي الرب وقد ارسلت اليكم قائلا لا تقولوا وحي الرب | But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD |
| فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says |
| فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said |
| ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says |
| ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said |
| وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw |
| وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص | The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains , trees and trellices , |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord inspired the bee that , Build homes in hills , and in trees , and in rooftops . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And thy Lord revealed unto the bees , saying ' Take unto yourselves , of the mountains , houses , and of the trees , and of what they are building . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And thy Lord inspired the bee saying take thou for thyself of the mountains houses and of the trees and of that which they erect . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord inspired the bee , saying Take you habitations in the mountains and in the trees and in what they erect . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord inspired the bee Set up hives in the mountains , and in the trees , and in what they construct . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | Your Lord inspired the bee , saying Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up , |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And thy Lord inspired the bee , saying Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord inspired the bee saying Make your home in the mountains , and on the trees and the trellises that they erect . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | Your Lord revealed to the bee ' Build your homes in the mountains , in the trees , and in what they are building . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord inspired to the bee , Take for yourself among the mountains , houses , and among the trees and in that which they construct . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | Your Lord inspired the bees , Make hives in the mountains , in the trees and in the trellises , |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And your Lord revealed to the bee saying Make hives in the mountains and in the trees and in what they build |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | Your Lord inspired the bee , saying , Make your homes in the mountains , in the trees , and also in the structures which men erect . |
| وأوحى ربك إلى النحل وحي إلهام أن مفسرة أو مصدرية اتخذي من الجبال بيوتا تأوين إليها ومن الشجر بيوت ا ومما يعرشون أي الناس يبنون لك من الأماكن وإلا لم تأو إليها . | And thy Lord taught the Bee to build its cells in hills , on trees , and in ( men 's ) habitations |
| وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح | The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? |
| وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح | The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | This is only revelation communicated , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is but a divine revelation , which is revealed to him . |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | This is naught but a revelation revealed , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is but a revelation revealed . |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is only an Inspiration that is inspired . |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | This is nothing but a revelation that is conveyed to him , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is naught save an inspiration that is inspired , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | it is just a revelation that is revealed to him , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | Indeed it is not except a Revelation which is revealed , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is not but a revelation revealed , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is a revelations which has been revealed to him |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is naught but revelation that is revealed , |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It the Quran is nothing but revelation sent down to him . |
| إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . | It is no less than inspiration sent down to him |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي | An oracle the word of Yahweh to Israel by Malachi. |
| وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي | The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. |
| واذا سألك هذا الشعب او نبي او كاهن قائلا ما وحي الرب فقل لهم اي وحي. اني ارفضكم هو قول الرب. | When this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, saying, What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them, What burden! I will cast you off, says Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : من وحي الهيا - من وحي الحضرية - عمل من وحي - من وحي لمواصلة - من وحي محليا - من وحي ل - عمل من وحي - من وحي لكتابة - من وحي تقليدي - الابتكار من وحي - اختيار وحي