English → Arabic
inspiration in Arabic
- Pronunciation
- waḥy
- Arabizi
wa7y- Type
- noun · masculine
- Plural
- وُهُو wuhū
- Root
- و ح ي
How to use it
وحي means "inspiration" in the sense of a divine or creative spark. It is a masculine noun; its plural وَهُو (wuhū) is rarely used. For everyday creative ideas you can also say "إلهام".
Example sentences
-
جَاءَ وَحْيٌ إِلَى الشَّاعِرِ لِيَكْتُبَ قصيدةً جَميلةً.
jāʾa waḥyun ilā al‑shāʿiri li‑yaktuba qaṣīda jamīla.
Inspiration came to the poet to write a beautiful poem.
-
يَسْتَخْدِمُ المُصَمِّمُ وَحْيًا لِتَصْمِيمِ مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.
yastaʿmilu al‑muṣammimu waḥyan li‑taṣmīmi mashrūʿin jadīdٍ.
The designer uses inspiration for a new project design.
-
قَدَّمَ اللهُ وَحْيًا لِلنَّاسِ فِي كِتَابِهِ.
qaddama Allāhu waḥyan lil‑nās fī kitābihi.
God gave inspiration to people in His book.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Nature is my greatest inspiration.
ان الطبيعة هي ملهمي الاول
I don't know where inspiration comes from.
لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
Therein lies the inspiration for all of us.
وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
It is only an Inspiration that is inspired.
« إن » ما « هو إلا وحي يوحى » إليه.
Thank you, James, for your great inspiration.
شكراً جايمس لهذا الإلهام العظيم
Again, I don't know where inspiration comes from.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.
When We inspired your mother with the inspiration.
« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
دانيال ليبسكيند: 17 كلمة للإلهام المعماري
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.
لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية
Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said:
يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه:
Recall, when We indicated to your mother through inspiration:
« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
أصبحت حادثة جريدة "ساوثرن ويك إند" (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
Questions and answers
Is وحي only for religious inspiration?
It is often used for divine revelation, but can also refer to any strong creative impulse.
What’s a more common word for everyday inspiration?
إلهام is the usual term for everyday creative inspiration.
Updated