ترجمة "الناس بالغربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة. | Yes. But hostility? |
| من الكويت, المدون عصب يكتب عن شعوره بالغربة في بلده. | From Kuwait, 3asab writes about feeling alienated from her country. |
| لقد ساعدت شبكة الإنترنت على الجمع بين أفراد مجتمع عالمي يشتركون في الشعور بالغربة والمرارة. | The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered. |
| فهم يشعرون بالغربة بالفعل عن جهود بناء الدولة في الضفة الغربية على يد حكومة سلام فياض. | They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. |
| إذ أن الولايات المتحدة والغرب، بل وجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، أصبحت تشعر بالغربة بسبب تكتيكات بوتن العدائية. | Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. |
| وربما كان الشيخ هلالي ، المصري المولد، يعبر عن شعور كامن بالغربة والاختلاف، متصورا أنه صاحب بصيرة نافذة. | Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight. |
| يتمتع مثل هذا الحديث بقدر كبير من الجاذبية لأنه يغذي الشعور بالغربة بين العديد من الشباب المسلمين. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. |
| فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة. | Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. |
| أما السبب الخامس، وربما الأكثر أهمية، فيكمن فيما تعلمناه من السيكولوجية البشرية الأولية التي تؤكد أن الأفراد الذين يتجنبون الاتصال بالآخرين يتسمون بالغربة عن الواقع. | Fifth, and perhaps most important, elementary human psychology teaches that individuals who shun contact with others have a weak grasp of reality. |
| على الرغم من كل ما تقد مه هذه المدينة، وقد أكون متحي ز ا، يجب أن أعترف أن ما يجذبني إلى كيتو بشكل خاص هو أنها لا تشعرني بالغربة. | Photo by Juan Arellano But apart from everything this city has to offer and perhaps I am being subjective here I must confess that what particularly appeals to me about Quito is that it does not make me feel like a stranger. |
| وفي الوقت نفسه فإن أغلب الراغبين في الحصول على الجنسية سوف يتملكهم شعور بالغربة عن الدولة التي تتوقع دوما نشوء المخاطر السياسية من جانب القادمين الجدد وتدأب على بث رسائل عدم الثقة إليهم. | At the same time, most would be citizens will probably feel alienated from a state that suspects political danger emanating from newcomers and consistently sends a message of distrust. |
| شعرت يومها معنى أن يزور العديد من الثوار الكنيسة للمرة الأولى، فقط ليكون معي ليعبر لي عن حزنه. معنى أن تأتي فتاة ترتدي حجاب ا لتجلس على مقاعد الكنيسة فلا تشعر بالغربة أو الغرابة، لأنها ليست وحيدة هناك. | On that day I learned the meaning of a band of revolutionists visiting a church for the first time, just to be with me, to offer me condolences the meaning of girl wearing a head cover to sit on a church bench without feeling alienated or bizarre, because she s not alone there. |
| الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر | People People talk loudly I'm so sorry. |
| الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكر ا على حضوركم. | Everybody! Everybody, please! Thank you for coming. |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Surely God does not wrong anyone they wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Indeed Allah does not oppress men at all , but they do wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Truly ! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | God does not wrong the people in the least , but the people wrong their own selves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Lo ! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Indeed Allah does not wrong people in the least rather , it is people who wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Indeed , Allah does not wrong mankind a thing , but they wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Indeed , Allah does not wrong the people at all , but it is the people who are wronging themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Surely Allah does not do any injustice to men , but men are unjust to themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Surely , God does not wrong people at all , but people wrong themselves . |
| إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون . | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul . |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ. |
| أفاستعطف الآن الناس ام الله. ام اطلب ان ارضي الناس. فلو كنت بعد ارضي الناس لم اكن عبدا للمسيح | For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. |
| إبلاغ الناس | Public reporting |
| الناس يحبونني. | People like me. |
| الناس يجلسون . | People sitting firm. |
| ملك الناس . | The King of men , |
| ملك الناس . | The King of all mankind . |
| ملك الناس . | the King of men , |
| ملك الناس . | The King of mankind , |
| ملك الناس . | The King of mankind , |
| ملك الناس . | The King of mankind . |
| ملك الناس . | the King of mankind , |
| ملك الناس . | Sovereign of humans , |
| ملك الناس . | the King of people , |
| ملك الناس . | The Sovereign of mankind . |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالغربة - يشعر بالغربة من - الناس - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس - الناس المحرومين - إلهام الناس - الناس التميز - عمليات الناس - الناس يهم - الناس متنوعة - الناس العاديين
