ترجمة "الناس الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الناس - ترجمة : الثقة - ترجمة : الناس - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الثقة - ترجمة : الناس الثقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما لاحظتم أن الناس بدأو بفقد الثقة في المنظمات | But you get the gist, so people have really started to sort of lose faith in institutions. |
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس. | The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly. |
النظام قد فشل ، ويتعين على الناس يفقدون الثقة في قادتهم المنتخبين. | The system has to fail, and people have to lose confidence in their elected leaders. |
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين. | Fortunately, people also tend to trust their national leaders. |
فعندما لا يجد الناس خيارا آخر غير الثقة في بعضهم البعض، يصبح بوسعهم أن يف ع لوا هذه الثقة بل ويشعرون بارتياح إزاء ذلك. | When people have no other choice but to trust each other, they will be able to do so and feel better for it. |
(أ) أزمة الثقة لدى الناس وازدياد توقعاتهم في العديد من الحالات، توحي نظم العدالة الجنائية بقدر أقل من الثقة مقارنة بمؤسسات عامة أخرى. | (a) Crisis of public confidence and rising public expectations. In many instances, criminal justice systems inspire less confidence than other public institutions. |
الثقة وعدم الثقة. | Trust and distrust. |
فهو يستولى على سلطات الناس بدعوى رعاية مصالحهم، لكنه يمنحهم الخوف بدلا من الثقة. | It takes power away from people in their own names, but gives them fear rather than confidence. |
هناك شركة علاقات عامة تدعى ت جري بحثا سنويا عن الثقة ومايدور في أذهان الناس | There's a P.R. company called Edelman, they do this very interesting survey every year precisely around trust and what people are thinking. |
وعلى هذا، فبدلا من فقدان الثقة في شخص واحد، تخلى الناس عن ثقتهم في مؤسسة حكومية ـ بل لقد فقدوا الثقة في الحكومة ذاتها. | So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself. |
(4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة. | This lack of confidence fuels public demands for greater safety and more efficient institutions. |
فالتدابير الحكومية ضد مرتكبي تلك الجرائم يجب أن تكون سريعة للحيلولة دون تراكم استياء الناس وفقدان الثقة. | Government action against perpetrators of such crimes must be prompt in order to forestall the build up of public resentment and the loss of confidence. |
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة | Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence. |
الثقة | Confidence |
الثقة. | Trust. |
الثقة | Trust... |
الثقة | Collateral. |
الثقة | Confidence? |
أما الضرر الحقيقي فلسوف يقع حين يفقد الناس الثقة، ليس فقط في النخبة، بل وأيضا في النظام ذاته. | Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself. |
والحقيقة أن طالبان لا تكتسب الأرض إلا حين يفقد الناس الثقة في قدرة الدولة الحديثة على تحسين حياتهم. | Talibanization gains ground when people lose faith in the capacity of the modern state to improve their lives. |
فبعد أن تسبب الانهيار الاقتصادي في فقدان عامة الناس للثقة في القطاع لخاص والأسواق، تنامت الثقة في الحكومة. | As economic collapse caused the public to lose faith in the private sector and markets, faith in government grew. |
أؤمن حقا بأنه حينما يستعيد الناس هذه الثقة ونحن نراها طوال الوقت في كلية التصميم و شركة IDEO | I really believe that when people gain this confidence and we see it all the time at the d.school and at IDEO they actually start working on the things that are really important in their lives. |
إنه الشعور بالأمن، الشعور النفسي بالأمن هو ما يمنح الناس نوعا إضافيا من الثقة بالذات. يجعلهم يحترمون الاختلافات. | It is security, psychological security, that enables people to feel an expanded sense of self, that enables them to respect difference. |
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
لعبة الثقة | The Confidence Game. |
لعبة الثقة | The Confidence Game |
وفاة الثقة | The Death of Trust |
بناء الثقة | Building trust |
السلالم الثقة! | Ladders? Trust me! |
الثقة! الإخلاص! | Confidence! Devotion! |
هاك الثقة | There you go. |
الثقة بالنفس . | Self confidence. |
تملأني الثقة | I'm confident, supremely confident. |
التدوينات الأخيرة عن الانتخابات الرئاسية اللبنانية تعكس شعورا من الملل وفقدان الثقة تجاه السياسة والسياسيين يتعاظم بين الناس في لبنان. | Recent blog posts about the upcoming presidential election in Lebanon reflect the feeling of apathy and mistrust towards politics and politicians currently spreading around the country. |
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
إن المزاعم المبالغ فيها لا تسفر إلا عن تغذية عدم الثقة بين عامة الناس وبالتالي ابتعادهم عن المشاركة في الأمر. | Since then, hurricane incidence has dropped off the charts indeed, by one measure, global accumulated cyclone energy has decreased to its lowest levels since the late 1970 s. Exaggerated claims merely fuel public distrust and disengagement. |
ولكن هناك خطر أن يخلط عامة الناس بين التخمين والحقائق، فقط استنادا إلى مدى الثقة في المخمن وقدرته على الإقناع. | But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness. |
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه | There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self esteem. |
هؤلاء الناس الآن لديهم الثقة أن يجلبوا إذا ما أعاد شعبك في الشتات أموالهم فإن هذا يظهر للشعوب الأخرى، انظروا, | People are now confident to bring if your people in the diaspora bring their money back, it shows other people that, look, there is emerging confidence in your country. |
أتهم الحكومة بالتسبب بكراهيتنا والشك وعدم الثقة بنا... من الناس الذين يعيشون على أرضنا... بسبب التأخير المتعمد في الإعتراف بحقوقنا | I accuse the government of costing us the hatred, suspicion and distrust... of the people living on our land... by the deliberate delay of the recognition of our claim. |
مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقة في الناس - الثقة الثقة - تبادل الناس إلى الناس - الفرقة الثقة - إدارة الثقة - الثقة المستشفى