Translation of "solicitor general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

Solicitor - translation :

كاتب عدل

Solicitor general - translation :

النائب العام

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال محامي المحامى المحامي محاميك للمحامي

Examples (External sources, not reviewed)

2.14 The author provides copies of the comments of the Solicitor General to the Appeal Brief, and his own reply to the Solicitor General's comments.	2 14 ويقدم صاحب البلاغ نسخا من تعليقات الوكيل العام بشأن مذكرة الاستئناف ورده هو على تعليقات الوكيل العام.
1977 1979 Solicitor in Amsterdam.	1977 1979 وكيل في أمستردام
1980 Licence to practise as solicitor	1980 رخصة بمزاولة المحاماة كمحام
As Solicitor General, he represented The Bahamas at several regional conferences dealing with drug trafficking and economic crimes.	ومثل، بصفته محاميا عاما، جزر البهاما في مؤتمرات إقليمية عديدة تتناول الاتجار بالمخدرات والجرائم الاقتصادية.
He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments.	وقدم نسخة من تعليقات الوكيل العام ورده هو على هذه التعليقات.
The Solicitor General commented on the appeal on 21 January 2000, further to which the author replied on 25 May 2000.	وعل ق الوكيل العام على هذا الاستئناف في 21 كانون الثاني يناير 2000 وهو ما رد عليه صاحب البلاغ في 25 أيار مايو 2000.
Later on, the Office of the Solicitor General proposed an ordinance that would expend the special conditions to all areas of Brazil, but it has not been implemented.	في وقت لاحق، اقترح مكتب المحامي العام مرسوم من شأنه أن يشمل الشروط الخاصة لجميع مناطق البرازيل، ولكن لم يتم تنفيذه.
The units consist of a solicitor and two or three other staff, including a sexual assault worker.	وتتكون الوحدات من محام وموظفين اثنين أو ثلاثة بما في ذلك أخصائي اجتماعي للاعتداءات الجنسية.
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.	الأصول المجمدة
He progressed through the ranks of that Office (acting as a Stipendiary and Circuit Magistrate for two years) and held the post of Solicitor General when he was appointed to act as a Justice of the Supreme Court in October of 1990.	وتدرج في درجات ذلك المكتب (عمل كقاضي صلح وقاضي محكمة دائرية لمدة سنتين) وتولى منصب المحامي العام عندما عين كمستشار في المحكمة العليا في تشرين الأول أكتوبر 1990.
The Solicitor General argued that the mere fact that the petitioner was found keeping in his company Domingo ( ) who is younger than him by 24 years ( ) raises the presumption that there was, at least, the commission of other acts of child abuse .	ويدفع الوكيل العام بأن مجرد كون مقدم الالتماس يستبقي في صحبته دومينغو () الذي يصغره بأربعة وعشرين عاما () يدفع للافتراض بأنه قد حدث على الأقل ارتكاب أفعال أخرى من أفعال الاعتداء على الطفل .
Joel, S. Role of the Public Solicitor. Paper presented at the Conference on Violence and the Family in Vanuatu organized by the Vanuatu Women's Centre to commemorate the UN International Year of the Family, August 1994.	جول، س (1994)، دور المحامي العام، ورقة مقدمة إلى المؤتمر المعني بالعنف والأسرة في فانواتو، الذي نظم من قبل مركز فانواتو المعني بالمرأة من أجل الاحتفال بذكرى السنة الدولية للأسرة بالأمم المتحدة، آب أغسطس 1994.
She was of mostly British descent, daughter of a respected Cirencester solicitor the Holst side of the family was of mixed Swedish, Latvian and German ancestry, with at least one professional musician in each of the previous three generations.	وكانت في معظمها من أصل بريطاني ، , ابنة محام محترم كرينسيستر وكان جانب هولست من عائلة مختلطة سويدية، لاتفيا وألمانية النسب ، مع موسيقار محترف واحد على الأقل في كل من الأجيال الثلاثة السابقة.
2.4 On 18 April 1994, the author lodged an application through a solicitor and a barrister in the proceedings for change of custody, requesting the court, in accordance with article 240, paragraph 1, of the Organization of Justice Act, to quash and declare void the actions taken since the time when the summons should have been issued.	2 4 وبرسالة مؤرخة 18 نيسان أبريل 1994، م ث لت صاحبة البلاغ، من خلال محاميها، أمام المحكمة في قضية تغيير الحضانة، طالبة، وفقا للفقرة 1 من المادة 240 من القانون الأساسي للسلطة القضائية، إلغاء الإجراءات القضائية المقامة منذ وقت استدعائها للمثول أمام المحكمة.
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991	مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991
General	أحكام عامة
General	الحالة عموما
General	مسائل عامــة
General	مسائل عامة
General	عامimageplugins shortcuts
General	ثانيا في المحيط العام
General	ألف الحالة عموما
General	خامسا
General	عـــــام
General	استعراض عام
General	ألف اعتبارات عامة
General	التحصيل العلمي
General	1 لمحة عامة
General	ألف لمحة عامة
General	شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.	ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
A Secretary General of the UN is more secretary than general.	إذ أن السكرتير العام (الجنرال) للأمم المتحدة، إنما هو سكرتير أكثر منه عاما (جنرالا ).
Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, made a general introduction.	عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة.
General debate and consideration of reports submitted by the Secretary General	المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
General provisions	أحكام عامة
General principles	مبادئ عامة
General provision	حكم عام
General Assembly	الجمعية العامة
General Service	فئة الخدمات العامة
General settings	الإعدادات العامة
General overview	لمحة عامة
General Assembly	الحواشي
General debate	أنغولا
General Conference	المؤتمـر العـام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية