ترجمة "الموقف السلبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استهدفت طائفة من الأنشطة الموقف السلبي الذي أبانت عنه حكومات تتقاعس عن اعتماد التشريعات اللازمة أو التصديق على صكوك منظمة العمل الدولية ذات الصلة. | Events targeted a passive attitude demonstrated by Governments that are lax in adopting legislation or ratifying relevant ILO instruments. |
| إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| ويتلخص الموقف الرسمي الصيني في أن تجنب التأثير السلبي الذي قد تتحمله الصادرات الصينية ـ وبالتالي تشغيل العمالة ـ نتيجة لازدياد قوة الرنمينبي، يستلزم المضي قدما على نحو مستقل وتدريجي ويمكن السيطرة عليه. | China s official position is that, to avoid the negative impact of a stronger RMB on China s exports and hence employment, appreciation must proceed in an autonomous, gradual, and controllable manner. |
| الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
| 1 موقفها السلبي إزاء المدرسين | Her negative attitude towards the teaching staff |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري . | Another negative scenario is military rule. |
| التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته. | There is little downside risk. |
| التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. | Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| (ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
| والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد. | A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات. | Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. |
| (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. | b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies |
| أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
| تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
| وقالت, وعلى الصعيد الثقافي لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي. | And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. |
| كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة. | So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. |
| وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية. | The second is the potential negative impact on the health of the human foot. |
| وقد كان لحالة الصراع أثرها السلبي على بعض بلدان المنطقة. | The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region. |
| يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
| الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
| وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
| () ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
| فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم. | Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today. |
| عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات. | In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases. |
| أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا. | Stop the bus exactly at the station. |
| ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه. | But the situation is not irretrievable. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. | This situation suggests a phased approach. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
| الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال | Attitude towards the career of children |
| ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف. | The Study Group would retain such a position. |
| ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي. | The war in Gaza will harden this negative trend. |
| أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003 بسبب تدخله السلبي في حياتها. | Chopra terminated her contract with him in 2003, because of negative interference in her life. |
| والواقع أن الموقف مستعص على الحل. | The situation is intractable. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات. | That position is not without detractors. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموقف السلبي ضد - الموقف السلبي تجاه - الموقف - التعزيز السلبي - التأثير السلبي - الرد السلبي - التحيز السلبي - المنحدر السلبي - البيت السلبي - التبريد السلبي - التحفيز السلبي
