ترجمة "المنحدر السلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنحدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.
(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.
The water could be used again for fields lower down the slope.
المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Her negative attitude towards the teaching staff
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
The Negative Impact on the Economy
وحين يستأنف الدولار مساره المنحدر فإن حيازاتهم من الدولارات سوف تشتري سلعا أقل في الأسواق الأوروبية.
After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets.
المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة.
The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 .
عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي.
When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
Another negative scenario is military rule.
التسامح السلبي مع الشر من خلال التقاعس واللامبالاة.
Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
There is little downside risk.
التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر.
Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.
الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق.
Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضا ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This negative trend shows no sign of waning.
وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات.
Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations.
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
وقالت, وعلى الصعيد الثقافي لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي.
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
حتى الآن، كانت مخاطر الجانب السلبي ومخاطر الجانب الإيجابي متوازنة.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.
وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.
وقد كان لحالة الصراع أثرها السلبي على بعض بلدان المنطقة.
The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region.
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحي تى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
وفي ظل اتجاه أميركا بثبات إلى أسفل المنحدر المالي في أوائل عام 2013، فسوف يكون بوسع الجمهوريين في المجلس أن يختاروا.
Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90 10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه أن أقد ر ما حصلت عليه.
Since I'm a product of this philosophy, of 90 10, and secondly, life on an incline, that's the way I grew up to be valuing what I got.
ويقدم هذا المنحدر للرئيس باراك أوباما فرصة حقيقية لإعادة قاعدة إيرادات الحكومة الفيدرالية إلى ما كانت عليه في منتصف تسعينيات القرن الماضي.
This slope offers President Barack Obama a real opportunity to restore the federal government s revenue base to what it was in the mid 1990 s.
واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.
واما خطيتكم العجل الذي صنعتموه فأخذته واحرقته بالنار ورضضته وطحنته جيدا حتى نعم كالغبار. ثم طرحت غباره في النهر المنحدر من الجبل
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم.
Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20 من الحالات.
In non smokers, secondhand smoke is the cause of about 20 of cases.
تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي.
Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley.
فضرب منهم اهل عاي نحو ستة وثلاثين رجلا ولحقوهم من امام الباب الى شباريم وضربوهم في المنحدر. فذاب قلب الشعب وصار مثل الماء.
The men of Ai struck about thirty six men of them, and they chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water.
فضرب منهم اهل عاي نحو ستة وثلاثين رجلا ولحقوهم من امام الباب الى شباريم وضربوهم في المنحدر. فذاب قلب الشعب وصار مثل الماء.
And the men of Ai smote of them about thirty and six men for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
ولكن لا يجوز لهم أن يستبعدوا مخاطر الجانب السلبي للانكماش العالمي المتزامن.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
والحرب في غزة من شأنها أن تزيد من حدة هذا الاتجاه السلبي.
The war in Gaza will harden this negative trend.
أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003 بسبب تدخله السلبي في حياتها.
Chopra terminated her contract with him in 2003, because of negative interference in her life.
ولكن من حسن الحظ أن المنحدر المالي يعطي أوباما الفرصة لجلب هذا التغيير ــ بل وحتى تدوين بعض سطور التاريخ من خلال هذه العملية.
Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process.
وإذ تعرب عن قلقها لاستمرار الصراع في السودان وأثره السلبي على الحالة الإنسانية،
Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation,

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنحدر المنحدر - التعزيز السلبي - التأثير السلبي - الرد السلبي - التحيز السلبي - البيت السلبي - التبريد السلبي - التحفيز السلبي - الجانب السلبي - التعرض السلبي - المزاج السلبي - تحديد السلبي - التقييم السلبي