ترجمة "التأثير السلبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التأثير السلبي - ترجمة : التأثير السلبي - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وليس هذا فقط التأثير السلبي للأصوات
And that's not the only thing that bad sound damages.
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.
95 السيد بيست (سويسرا) رأى أنه من الأفضل استخدام عبارة الحد من التأثير السلبي.
Mr. BEST (Switzerland) thought that it would be better to speak of limiting the negative impact.
وخلال العقد الماضي، ثبت بوثائق كثيرة التأثير السلبي للصراع المسلح على النساء والفتيات(34).
Over the past decade, the negative impact of armed conflict on women and girls has been extensively documented.34 Women and girls have become prime targets of armed conflict and have disproportionately suffered its impact, particularly sexual violence.
من المفترض أن يكون التأثير السلبي الوحيد لربط عملة الصين بالدولار في مجال الصادرات الأوروبية.
The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.
وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
بالطبع، التأثير السلبي إذا كنت لا تتحرك، أو من حولك لا يتحركون، فإن المنظمات لن تتحرك.
Of course, the negative impact if you don't move, or the people around you don't move, the organizations don't move.
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا لدول ثالثة تضررت بالجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
٣١٩ وثالثا، تبرز التقارير الوطنية اﻻفريقية التأثير السلبي لبرامج تحقيق اﻻستقرار في اﻻقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي على المرأة.
Thirdly, the African national reports highlight the negative impact of macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes on women.
وقد ركزت دراسات عديدة على التأثير السلبي المحتمل الذي قد يخلفه استخدام الق ن ب على الذاكرة وغيرها من الوظائف الإدراكية.
Many studies have focused on the possible negative impact of cannabis use on memory and other cognitive functions.
ويزيد من سوء هذا التأثير السلبي المزدوج التضخم الشديد الذي يسهم في احداث انخفاض شديد في المدخرات واﻻستثمارات المحلية.
The combined negative effect is aggravated by serious inflation, which has contributed to a steep decline in domestic savings and investment.
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة التي تضررت من الجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
وللتعويض عن التأثير السلبي الذي خلفه تقليص مديونية القطاع الخاص على النمو، فقد احتفظت حكومة الولايات المتحدة بسياسات مالية ونقدية توسعية.
To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
لذا فإن إجمالي التأثير السلبي المترتب على الاستجابة السياسية للعلامات الإيجابية (قبول الاقتراح الخطأ) لابد وأن يكون ضخما لكي يكون م قن عا.
One can accept that there are costs to AWF. But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing.
٢٤٣ وﻻ يزال المقرر الخاص قلقا إزاء التأثير السلبي للحالة اﻻقتصادية على اﻻستقرار اﻻجتماعي للبلد وعلى التقدم في إعمال حقوق اﻹنسان.
The Special Rapporteur continues to be concerned by the negative influence of the economic situation on the social stability of the country, as well as on progress in the implementation of human rights.
وإذ يثير جزعها استمرار التأثير السلبي لأحداث 11 أيلول سبتمبر 2001 على الأقليات والطوائف المسلمة في بعض البلدان غير الإسلامية، والتصوير السلبي للإسلام في وسائط الإعلام، واعتماد وإنفاذ قوانين تميز ضد المسلمين وتستهدفهم تحديدا ،
Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries and the negative projection of Islam in the media, and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims,
نحن نعتقد أننا قد قطعنا أكثر من نصف الطريق بقليل إلى هدفنا وهو أن تكون منتجاتنا صفر في التأثير السلبي على البيئة
We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
(أ) أن تتضمن تقارير ما قبل التقييم وتقارير التقييم الجاري كجزء من التحليل الوارد فيها التأثير غير المقصود المحتمل والفعلي للجزاءات على دول ثالثة وأن توصي بطرق يمكن بها تخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated
وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,
إن النفوذ الذي يتمتع به المجتمع الدولي محدود، وقد يكون التأثير السلبي للعقوبات على شعوب هذه البلدان أشد من تأثيره على صانعي الانقلابات.
The international community has limited leverage, and sanctions may have a greater negative impact on the population than on the coup makers.
12 تقر ر النظر على النحو الواجب في التأثير السلبي للتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد في إطار مهمتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development
وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,
وإذ تلاحظ التأثير السلبي لهذه الصراعات على الاستقرار الإقليمي والالتزامات التي يلقيها ميثاق الأمم المتحدة على عاتق الدول فيما يتصل بصون السلام والأمن الدوليين،
Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon States by the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
عط ل FTP السلبي
Disable Passive FTP
المؤشر المشغول السلبي
Passive Busy Cursor
وإذ تلاحظ التأثير السلبي لهذه الصراعات على الاستقرار الإقليمي والالتزامات التي يلقيها ميثاق الأمم المتحدة على عاتق الدول فيما يتصل بالمحافظة على السلام والأمن الدوليين،
Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon States by the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
وعلى هذا فإن التأثير السلبي الذي خلفته النكسات المالية الأمريكية علي أسواق الأوراق المالية الهندية كان بسيطا للغاية، وذلك لعدم ارتباطها بالقيمة الحقيقية للشركات الهندية.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
وفي هذه البيئة، فقد يكون المزيد من التحفيز المالي هد اما، وذلك لأن الإنفاق الإضافي قد يقابله التأثير السلبي على سوق الإسكان بسبب ارتفاع أسعار الفائدة.
In this environment, a further fiscal stimulus may prove counterproductive, with the extra spending counterbalanced by the negative effect on the housing market of higher interest rates.
بين أن التأثير الجانبي السلبي كان أن حتى المسؤولين المستقيمين أصبحوا الآن أكثر خوفا من أن يساعدوا الشركات في الإبحار عبر متاهة الديمقراطية في الهند.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India s maze of bureaucracy.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .
So this is all in terms of negative motivation, or eliminating negative motivation.
التأثير
Effect
التأثير
IMPACT
التأثير
Influence.
63 وبعد أن وقفت الدول على التأثير السلبي للفساد في مجال المشتريات على التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإنه يجب عليها القيام بتعزيز التشريعات القائمة.
Having identified the negative impact of corruption in procurement on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, States must strengthen existing legislation.
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
1 موقفها السلبي إزاء المدرسين
Her negative attitude towards the teaching staff
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
The Negative Impact on the Economy
١٢ إن التأثير السلبي على التجارة مع جمهوريات اﻻتحاد السوفياتي السابق هو الذي تسبب أساسا في إفضاء انهيار النظام القديم الى التفكك والتمزق اللذين ألمﱠا باقتصادات جمهوريات آسيا الوسطى.
12. It was mainly because of its adverse impact on trade with the republics of the former Soviet Union that the collapse of the old system led to such dislocation and disruption in the economies of the Central Asian republics.
استدامة التأثير
criminal justice cooperation.
2 التأثير
Impact
الإضاءة التأثير
Blinking effects
الإضاءة التأثير
Magic lighting effect

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعزيز السلبي - الرد السلبي - التحيز السلبي - المنحدر السلبي - البيت السلبي - التبريد السلبي - التحفيز السلبي - الجانب السلبي - التعرض السلبي - المزاج السلبي - تحديد السلبي