ترجمة "المورد قبل التأهيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المورد - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن الولايات المتحدة، قبل حرب الأيام الستة في يونيو حزيران 1967، لم تكون المورد الرئيسي للمعدات العسكرية إلى إسرائيل. | Indeed, until the Six Day War of June 1967, the US was not a major supplier of military hardware to Israel. |
| وأن جميع مدمني المخدرات المدانين قبل افتتاح مركز التأهيل في 2003، قد عوملوا كمجرمين. | All drug addicts convicted before the opening of the rehabilitation centre in 2003 were treated as criminals. |
| تعتبر روسيا هي المورد الرئيسي للأسلحة في السودان. | Russia is the major weapons supplier to Sudan. |
| وكما قال زميلي الموقر من إيطاليا قبل قليل، أنتم مؤهلون تمام التأهيل لتولي هذه المسؤولية. | As my distinguished colleague from Italy has just said, you are indeed highly qualified to take up this responsibility. |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد. | NEW YORK Children are every country s most vital resource. |
| 161 تعليقات الإدارة ستراجع الجامعة سجلاتها لاقتفاء أثر الإيداعات التي ردها المورد. | Comment by the Administration. UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier. |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| كانت روسيا منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين تشكل المورد الرئيسي للأسلحة إلى الصين. | Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها. | A country s most valuable resource is its people. |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط). | This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse. |
| يخضع توريد أسلحة الصنف الثاني إلى ترخيص خاص من المصالح الأمنية، باستثناء الأسلحة المستعملة التي يكتفي موردوها بتقديم رخصة حمل سلاح، سارية المفعول مسلمة من قبل السلطة التونسية وخاصة بالسلاح المورد. | A special licence from the security forces is required for the import of category 2 weapons, except in the case of second hand weapons, when it is sufficient for the importer to present a valid current licence to possess imported weapons, issued by the Tunisian authorities. |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون. | The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore. |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| وفضلا عن ذلك فقد عملت مرافق ثلاثة مراكز للإنعاش وإعادة التأهيل الاجتماعي والبدني على تكميل مركز الإنعاش وإعادة التأهيل والدعم الاجتماعي للمعاقين في مدينة أرتا وهذا المشروع هو الآن في مرحلة تزويده بالمعدات وتوظيف العاملين وهي المرحلة النهائية قبل بدء عمل هذه المراكز. | Moreover, the facilities for three (3) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation have been completed as well as the Centre of Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People in the city of Arta the project is currently at the stage of equipment supply and staff recruitment which is the final stage before the beginning of the Centres' operation. |
| 2 تشجع الدول الأطراف على وضع برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين والموظفين العاملين في مجال تقديم خدمات التأهيل وإعادة التأهيل. | 3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation. |
| ط ورت أدوات مختلفة على الصعيد المحلي لتشجيع إشراك جميع من يستخدمون المورد نفسه في عمليات اتخاذ القرار. | Various tools have been developed at local level to promote the inclusion of all users of the same resource in decision making processes. |
| 207 والشخص العاجز عن العمل والذي حصل على الحق في التأهيل أو مزيد من التأهيل لوظيفة أعلى، لا يمكنه، على أساس العجز الذي تحدد بهذه الطريقة، أن يحصل على الحق في معاش العجز عندما يبلغ لاحقا السن الذي لا يقدم فيه التأهيل أو المزيد من التأهيل لمنصب أعلى. | A person disabled at work that gained the right to prequalification or further qualification for a higher position cannot, based on a disability determined in such a fashion, gain the right to disability pension when he later on reaches an age in which such a prequalification or further qualification for a higher position is not provided. |
| الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
| ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. | A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. |
| المركز الدولي لإعادة التأهيل (مركز خاص 2004) | Vivat International (Special, 2004) |
| لقد جانب الصواب توقعات حدود النمو تماما لأن واضعيها تجاهلوا المورد الأعظم على الإطلاق وهو سعة حيلة البشر. | The Limits of Growth got it so wrong because its authors overlooked the greatest resource of all our own resourcefulness. |
| وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج | Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration |
| كما زار مركز الاحتجاز وإعادة التأهيل في كينشاسا. | He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre. |
| ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. | Fourteen per cent offered no rehabilitation services. |
| 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
| كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل. | Financing for rehabilitation is unpredictable. |
| 1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي. | 1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach. |
| فكيف يمكن أن نواجه تحدي الإغاثة الناجعة وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار، بالإضافة إلى التحذير قبل وقوع الكارثة واتخاذ الاستعدادات اللازمة لا يزال ذلك من مسؤولية الأمم المتحدة. | How can we meet the challenge of effective relief, rehabilitation and reconstruction, as well as pre disaster warning and preparations? That continues to the responsibility of the United Nations. |
| فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل. | Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future. |
| الخدمات المقدمة من قبل الكنيسة هي متعددة الأوجه، بما في ذلك الخدمات للأسرة ورعاية الطفل، والأطفال والشباب وكبار السن وإعادة التأهيل الخدمة، خدمة المجتمع التنمية والخدمات الداعمة الأخرى. | Services provided by the Church are multi faceted, including services for family and child care, children and youth, the elderly, rehabilitation service, community development service and other supportive services. |
| فعلى سبيل المثال، يجب على أي محام أقدم للمرافعات أن يتحلى بأرفع درجات التأهيل والخبرة في الاختصاص القضائي في بلده قبل أن يحق له التعيين في إحدى المحكمتين. | For example, a senior trial attorney must have the highest credentials and experience from the home jurisdiction before becoming eligible for recruitment. |
| 11 استراتيجيات التأهيل والحفظ بالنسبة للبلدان المحدودة الغطاء الحرجي | Rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover |
عمليات البحث ذات الصلة : المورد التأهيل ل - المورد استبيان التأهيل - من قبل المورد - وثائق ما قبل التأهيل - ما قبل التأهيل الاستبيان - المورد قبل كل شيء - التأهيل القيادي - التأهيل الأداء - التأهيل المهني - إجراءات التأهيل - معايير التأهيل - سجل التأهيل - التأهيل وظيفة