ترجمة "المواطنة الفخرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المواطنة - ترجمة : المواطنة - ترجمة : المواطنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشرشل هو رئيس الوزراء الوحيد الذي يحصل على جائزة نوبل في الأدب، وكان أول من تمنحه الولايات المتحدة المواطنة الفخرية.
He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States.
باء الدرجات الفخرية
Honorary Degrees
سادسا الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية
Special awards and honorific appointments
14 الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع ألفا كابا ديلتا.
Alpha Kappa Delta International Sociology Honour Society.
ألف حقوق المواطنة
Citizenship rights
الدكتوراه الفخرية من جامعة أدنبره، أدنبره، المملكة المتحدة، يونيو 2001م.
Honorary Doctorate the University of Edinburgh Edinburgh, UK June 2001.
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
The Ethics of Citizenship Tests
وفي 25 مايو 1975 حصل على الدكتوراة الفخرية من الجامعة ذاتها.
He obtained the honorary doctorate from the same university on 25 May 1975.
في 2007 حصل على الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة بريستول.
In 2007, he was made an honorary Doctor of Law by the University of Bristol.
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Topic Citizenry, violence and blogs
الشهادات الفخرية من الجامعات جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة.
Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University.
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
بديل المركز الفلسطيني لمصادر حقوق المواطنة واللاجئين
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights
في 1776 عاد إلى السويد، حيث كان قد حصل على الدكتوراه الفخرية في غيابه.
In 1776 he returned to Sweden, where he had been awarded an honorary doctorate in his absence.
الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
وقد نالت شهادة الدكتوراة الفخرية في العلوم من جامعة جورج ميسون في 20 ديسمبر 2012.
She received an Honorary Doctorate of Science from George Mason University on December 20, 2012.
كما حصل على درجة الدكتوراة الفخرية من جامعة براون عام 1938، ومن ويسليان عام 1958.
He received honorary degrees from Brown University in 1938, and from Wesleyan in 1958.
وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.
لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط.
However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship.
4 6 وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد أتيحت لـه فرصة الحصول على المواطنة التشيكية في عامي 1990 و1991 وقد حرم نفسه من فرصة استيفاء شرط المواطنة خلال الفترة المتاحة لتقديم طلبات الاسترداد، إذ لم يطلب المواطنة إلا في عام 1992.
4.6 According to the State party, the author had the opportunity to acquire Czech citizenship in 1990 and 1991 he deprived himself of the opportunity to meet the citizenship requirement during the period open for restitution claims, by applying for citizenship only in 1992.
تخرج إي من جامعة كوريا وحصل على الدرجة الفخرية من جامعة باريس ديديرو في 13 مايو 2011.
Lee is a graduate of Korea University and received an honorary degree from Paris Diderot University on May 13, 2011.
11 تشدد على حق المهاجرين في العودة إلى بلد المواطنة
11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship
يقيد الدستور الليبيري المواطنة بالأشخاص من أصل أفريقي أسود فقط.
The Liberian constitution restricts citizenship to only people of black African descent.
ت، المواطنة الهنغارية المولودة في 10 تشرين الأول أكتوبر 1968.
T., a Hungarian national born on 10 October 1968.
14 تشكيل البرامج التعليمية وتوفيرها في مجالي المواطنة ومجتمع المعلومات.
Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society.
أيلول سبتمبر 1972 التحقت بنقابة المحامين بجمعية غراي إن الفخرية، بميدان رد ليون (Red Lion)، لندن EC1، انكلترا.
September 1972 Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn, Red Lion Square, London EC1, England.
كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
80 ومن دواعي قلقه قانون المواطنة لعام 1982، الذي يعترف بحق للأشخاص الذين يعر فون بأنهم من الشعب الأصلي، ويحرم أقلية روهينيا من المواطنة، بحيث يتركها في الواقع عديمة الجنسية.
He is concerned that the 1982 Citizenship Law, which recognizes the right to nationality for those defined as indigenous, excludes the Rohingya minority from citizenship, leaving them de facto stateless.
وفي 22 يونيو 2006، أصبح واحد من أربعة أشخاص فقط الذين ي عرفوا بمواطنتهم الفخرية من قبل الحاكم العام لكندا.
On 22 June 2006, he became one of only four people ever to be recognized with Honorary Citizenship by the Governor General of Canada.
في الحرب الاجتماعية أعطيت المواطنة الرومانية، وجعلها لوسيوس كورنيليوس سولا ميناء حرا.
In the Social War it received Roman citizenship, and was made a free port by Sulla.
وفي عام 2009، حصلت على جائزة الدكتوراه الفخرية من معهد كليفلاند للموسيقى، وانت خبت للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في أبريل 2012.
In 2009, she was awarded an Honorary Doctorate from the Cleveland Institute of Music and in April, 2012 was elected to the American Academy of Arts and Sciences.
وحاز على درجة الدكتوراة الفخرية في الآداب من جامعة سندرلاند وكان ذلك في إحتفالية ملعب النور في شهر نوفمبر 2006.
He was awarded an honorary doctorate of letters by the University of Sunderland at a ceremony at the Stadium of Light in November 2006.
هناك حاليا 51 سفارة في لواندا، وكثير من البلدان تملك قنصلية تمثلها في المدن الأنغولية الأخرى (لا تشمل القنصليات الفخرية).
There are currently 51 embassies in Luanda, and many countries maintain consulates in other Angolan cities (not including honorary consulates).
في عام 1970، تم إدخال الأسد الذهبي الثاني، وهذه هي الجائزة الفخرية تقدم للأشخاص الذين قدموا إسهاما مهما في السينما.
In 1970, a second Golden Lion was introduced this is an honorary award for people who have made an important contribution to cinema.
وتقديرا لجهوده في هذا الميدان، م نح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سالامنكا (2000)، وجامعة أوبيدو (2001) وجامعة كارلوس الثالث (2002).
In recognition of his work, he has received the title of doctor honoris causa from the University of Salamanca (2000), the University of Oviedo (2001) and Carlos III University (2002).
حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.
لقد ظهر جلي ا على غرار العلم المفتوح مفهوم قوي جدا هو علم المواطنة .
A very powerful concept citizen science has naturally emerged along the lines of open science.
وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها.
Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered.
يهدف الإصلاح في المقام الأول إلى تزويد الطلاب بالمعرفة الأساسية اللازمة عن المواطنة.
A main aim of the reform is to equip students with the basic knowledge needed for citizenship.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
وأ درج شرط المواطنة في القانون لحث المالكين على صون الممتلكات بعد عملية الخصخصة.
The citizenship condition was included in the law to incite owners to take good care of the property after the privatization process.
4 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تراعي شواغل أهل سانت هيلانة فيما يتعلق بحق المواطنة
4. Calls upon the administering Power to take into account the concerns of Saint Helenians with regard to the right to nationality
جميع مواطني إسرائيل، سواء من اليهود أو العرب، عليهم التعهد في يمين الولاء للإحتفاظ المواطنة.
All citizens of Israel, whether Jews or Arabs, would be required to pledge an oath of allegiance to retain citizenship.
وصدر في عام 2001 برنامج المواطنة الكاملة استراتيجية إقليمية لمانيتوبا بشأن الإعاقة (http www.gov.mb.ca access )
During the reporting period A position of Minister responsible for Persons with Disabilities was established Full Citizenship A Manitoba Provincial Strategy on Disability was released in 2001 (http www.gov.mb.ca access ) The Disabilities Issues Office was established in December 2003 and Two Round Tables on Disability Issues were hosted to provide people with disabilities with an opportunity to present feedback and suggestions concerning government policy and programs.
4 تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تراعي شواغل أهل سانت هيلانة فيما يتعلق بحق المواطنة
Calls upon the administering Power to take into account the concerns of Saint Helenians with regard to the right to nationality

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفخرية - مكتب الفخرية - آخر الفخرية - العمل الفخرية - المجتمع الفخرية - الموظفين الفخرية - التزام الفخرية - التعيينات الفخرية - تلقي الفخرية - عقد الفخرية - مشاركة الفخرية