ترجمة "المواضيع التي تمت مناقشتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

64 وأشار الرئيس كذلك إلى مختلف المواضيع التي تمت مناقشتها في إطار بند مسائل أخرى من جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين.
The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session.
79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل.
It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be.
تقترح المواضيع العامة التي جرت مناقشتها أعلاه سبلا عدة يمكن من خلالها تعزيز إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
The common themes developed above suggest several ways in which anti cartel enforcement can be strengthened.
وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.
وشملت المواضيع التي تمت تغطيتها تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وحقوق المرأة، والمعايير السلوكية، ونوع الجنس والتنوع.
Subjects covered included gender mainstreaming, women's rights, standards of conduct and gender and diversity.
110 والإفراج المبكر عن المدانين بارتكاب عنف جنسي ومنحهم إجازات من السجن من المواضيع التي تجري مناقشتها بلجان مشتركة في أربع من المقاطعات.
Early release and vacations of prisoners sentenced for domestic violence are discussed in joint committees held in four districts.
ولوحظ أيضا أن المواضيع التي اقترح المكتب مناقشتها لا تشمل جميع المواد الواردة في المرفق الخامس، وأن من المفهوم أن هذه المواضيع ما زالت هي الأخرى قيد نظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group.
3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة
3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session
كل البنود التي تمت مناقشتها في سياق الدورة التاسعة والخمسين تعبر غالبا، في الأيام الأخيرة، وبصورة حازمة جدا عن الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة شؤون الكوكب المعولم.
All the items discussed in the course of the fifty ninth session often, in recent days, in a very tough manner reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world.
3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة.
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings.
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
بالنسبة لبعض أنظمة الطاقة، مصدر الطاقة هو خارج النظام ولكن بالنسبة للآخرين هو جزء من النظام نفسه وهذه هي مصادر الطاقة الداخلية التي تمت مناقشتها في الفترة المتبقية من هذا القسم.
For some power systems, the source of power is external to the system but for others it is part of the system itself it is these internal power sources that are discussed in the remainder of this section.
1 تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن المواضيع التي تمت بصلة للمسائل التي تناولها هذا القرار وأن يقدم إليها بهذا الصدد تقريرا في دورتها الثانية والستين
1. Requests the Secretary General to seek the views of Member States on matters pertaining to the issues addressed in the present resolution and to submit a report thereon at its sixty second session
اعتمد مجلس مدينة دوبسينا، في دورته الاستثنائية الخامسة والعشرين المعقودة في 20 آذار مارس 2002، القرار التالي استنادا إلى تقارير ووجهات نظر تمت مناقشتها
On its 25th extraordinary session held on 20 March 2002 the Town Council of the town of Dobšiná adopted the following resolution from discussed reports and points
وردا على المخاوف المتعلقة بالإطارات المنطقية، قال إنه تمت مناقشتها مع كل من فريق الأمم المتحدة القطري واليونيسيف خلال زيارته الأخيرة، وأنه يجري إعدادها.
In response to the concerns on logical frameworks, he said that they had been discussed with both the United Nations country team and UNICEF during his recent visit and were being prepared.
وتتعلق المسألة التي تجري مناقشتها هنا بكليات الطب التي بها تعليم مشترك للجنسين.
The matter discussed here relates to medical colleges where there was co education.
قاعدة بيانات أوراق بحثية جاهزة للتطبيق (PRP) تشتمل قاعدة البيانات هذه على الأوراق البحثية التي تم تعريفها بأنها أوراق بحثية يمكن أن تساهم نتائج البحث المقدمة فيها، والتي تمت مناقشتها، في حل المشكلات الحالية أو المستقبلية أو المشكلات التي تواجه الممارسين.
Practice Ready Papers (PRP) Database PRP contains papers that are defined as those in which the research results presented and discussed make a contribution to the solution of current or future problems or issues for practitioners.
إن العقوبات تمنح صناع القرار والدبلوماسيين الكثير من الأمور التي يستطيعون مناقشتها.
Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
ولقد اقترح الوفد الأميركي خطة مختلفة تماما عن تلك التي تجري مناقشتها.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
9 ويتبع المرفق لهذه الوثيقة استمارة الميزانية النموذجية التي تم مناقشتها آنفا .
The annex to the present note follows the model budget format discussed above.
كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
The variety of subjects she covered is impressive.
وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
It indicates what would be the focus of the three reports.
المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005
Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries
وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات.
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
وتشمل أعمال الأونكتاد الجارية تحليلا هاما للسياسات يعتمد على عدد كبير من دراسات الحالة القطرية الخاصة بقطاعات بعينها، والتي تمت مناقشتها في عدد من الحوارات دون الإقليمية والحوارات المتصلة بالسياسات الوطنية التي دارت في سياق مشاريع التعاون التقني وبناء القدرات.
Ongoing UNCTAD work includes considerable policy analysis based on a large number of sector specific country case studies, which have been discussed in several subregional and national policy dialogues carried out in the context of technical cooperation and capacity building projects.
وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها.
Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them.
'1 أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام
(i) Any of the subjects covered by the reports of the Secretary General
وستتناول الكلمات، التي سيعقبها تبادل للآراء، المواضيع الفرعية التالية
The presentations will be on the following sub themes, followed by an exchange of views
وتتضمن أهم المواضيع التي تناولتها منذ بدايتها ما يلي
Its more important themes since its inception include
الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for expert meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
Topics for Expert Meetings for 2005 .
وتجري حاليا مناقشة المواضيع التي ستتم معالجتها في هذا المنشور.
Topics to be treated in this publication are currently under discussion.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its consideration of this question.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير.
The Committee thus concluded its general discussion of these reports.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
The Committee thus concluded its general discussion of this report.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
هل يمكنك أن تحدثنا عن مدونتك ونوعية المواضيع التي تقوم بطرحها
Can you introduce your blog and the kind of topics you cover?
وكان تقديم المنظمات غير الحكومية لمذكرات خطية قبل النظر في التقارير من ضمن المسائل التي جرى مناقشتها.
Among the issues discussed were the presentation by NGOs of written submissions prior to the consideration of reports.
وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين.
It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts.
عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
View the important changes made in each version of
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
View the list of changes made to this Debian package.
وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات
Summary of audited activities and audit reports
بل إن الملك يتقدم بالاقتراحات ويتولى المجلس مناقشتها.
They do not issue legislation and they rarely even propose any.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمت مناقشتها - التغييرات التي تمت مناقشتها - المواضيع التي تمت تغطيتها - التي تمت زيارتها - المشتريات التي تمت - التي تمت حديثا - القضايا التي تم مناقشتها - التي تجري مناقشتها حاليا - تمت - المواضيع - الصفحات التي تمت مشاهدتها - البلدان التي تمت زيارتها - المعلومات التي تمت تصفيتها - الدراسات التي تمت مراجعتها