ترجمة "الموارد السمكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السمكية - ترجمة : الموارد السمكية - ترجمة : الموارد السمكية - ترجمة : الموارد السمكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.
١ ينبغي استخدام الموارد الحية ﻷعالي البحار، بما في ذلك اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷنواع السمكية الكثيرة اﻻرتحال، لمصلحة البشرية.
1. The living resources of the high seas, including straddling stocks and highly migratory species, should be utilized for the interest of mankind.
وفي هذا الصدد، نرى أن المؤتمر اﻷخير المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، يشكل إسهاما مفيدا وبناء في بلوغ هدف حفظ الموارد السمكية العالمية وإدارتها.
In this connection, we regard the recent Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks as a useful and constructive contribution to the objective of conserving and managing the world apos s fishing resources.
السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية
STRADDLING FISH STOCKS AND
)ج( استغﻻل الموارد البحرية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
)ج( استغﻻل الموارد البحرية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas
quot )ج( استغﻻل الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال quot
quot (c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks quot
باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطـق واﻷرصــدة السمكية
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
٦٣ ونحن نأمل في النجاح في جهودنا الرامية إلى التعاون في مجال حفظ وإدارة الموارد السمكية، وهذا هو موضوع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المنتشرة واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال الذي سيبدأ في ١٢ تموز يوليه في نيويورك.
63. We hope that we shall be successful in our efforts to cooperate in the conservation and management of fishing resources. This is the subject of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks which began on 12 July in New York.
وبموجب هذا القانون تكون الموارد السمكية في المياه الداخلية وفي المياه الإقليمية في لاتفيا تحت رقابة الدولة.
According to this Law the fish resources in the Latvia's inland waters and territorial waters shall be under the State's control.
وفي اجتماع اتفاقية الحفاظ على الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية عام 2011، تم تبني مبدأ التعاون الدولي فيما يتصل بحماية الموارد السمكية.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.
السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
السمكية الكثيرة اﻻرتحال
STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
السمكية الكثيرة اﻻرتحال
HIGHLY MIGRATORY FISH
السمكية الكثيرة اﻻرتحال
FISH STOCKS
ثروات الرنغة السمكية!
The herring fisheries!
وأشير أيضا إلى أن جميع اﻷنواع السمكية التجارية تخضع اﻵن ﻷنظمة لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.
It was also indicated that all commercial fish species were now subject to CCAMLR regulations.
quot )أ( يجب أن يضع معايير دولية للحد اﻷدنى، على قدر كاف من التفصيل، لحفظ وإدارة الموارد السمكية
quot (a) It must establish minimum international standards in sufficient detail for the conservation and management of fish resources
مؤتمــر اﻷمـم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks
)ج( استغﻻل الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال )القرار ٤٧ ١٩٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢(.
(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (resolution 47 192 of 22 December 1992).
بسبب وفرة الغابات و المعادن و الموارد السمكية فإن فيجي واحدة من أكثر الاقتصادات نموا بين جزر المحيط الهادئ.
Fiji has one of the most developed economies in the Pacific due to an abundance of forest, mineral, and fish resources.
إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي.
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing.
برامج التــدريب والتوعيــــة المتعلقة بتشجيع استخدام التكنولوجيا المناسبة لتجهيز الموارد السمكية المستدامة، التــــي تعتبـــر أكثرية المستفيدين منها من النساء.
Training and awareness programmes for the promotion of appropriate technology for the processing of sustainable fishery resources, the majority of beneficiaries being women.
)ج( استغﻻل الموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها بصورة مستدامة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال تقرير اللجنة الثانية )الجزء الرابع( )A 49 729 Add.3(
(c) Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks report of the Second Committee (Part IV) (A 49 729 Add.3)
وحينما يتعلق اﻷمر بالحفاظ على الموارد السمكية في جنوب المحيط اﻷطلسي، أود اﻹشارة، كما فعل عدد من الملتمسين، الى العمل الذي تضطلع به اللجنة اﻷرجنتينية البريطانية للمصائد السمكية منذ انشائها قبل أربع سنوات.
When it comes to conservation of the fishing resources of the South Atlantic, I should like to note, as did a number of petitioners, the work that is being done by the Argentine British Fishing Commission since its inception four years ago.
بيد أنه من المخيب لﻵمال أن الموارد المالية اﻹضافية لتنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين لم تتجسد، وأن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال لم يختتم أعماله.
It was disappointing, however, that the new and additional financial resources for the implementation of Agenda 21 had not materialized, and that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks had not completed its work.
كان اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995 إسهاما أساسيا في قانون البحار فيما يتعلق بإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks.
1993 1994 أمين المؤتمر المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
1993 1994 Secretary of the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصـدة
STRADDLING FISH STOCKS AND
السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY
٣٨ وختمت المتكلمة كلمتها بالقول إن ناميبيا، بوصفها بلدا ساحليا، معنية بصورة خاصة بحفظ الموارد الحية في أعالي البحار وهي تدعم إعداد اتفاق بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
As a coastal State, Namibia was particularly interested in the conservation of the living resources of the high seas and supported the preparation of an agreement on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
وأخيرا ، كلفت إدارة التنمية الدولية إعداد تقرير يجري برعايتها لتحديد إمكانيات الموارد السمكية والمعدنية لجزيرة بيتكيرن داخل منطقتها الاقتصادية الخالصة.
Lastly, a Department for International Development sponsored report had been commissioned to establish the potential of Pitcairn's fish and mineral resources within its exclusive economic zone.
وسيحدد نجاح هذا المؤتمر أو فشله ما إذا كان يمكن وقف هذا الهبوط السريع في الموارد السمكية العالمية وعكس مساره.
The success or failure of this Conference will determine whether the rapid decline in the world apos s fish resources can be halted and reversed.
يهدد الاستغلال المفرط للموارد السمكية ونفاذ الأرصدة السمكية قدرة قطاع مصائد الأسماك على الاستمرار.
Overfishing and depletion of fish stocks are threatening the sustainability of the fisheries sector.
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال (1993 1995)
Egypt
quot ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال، quot .
quot and the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, quot .
وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.
٢٢ يتعين تطبيق تدابير الحفظ واﻻدارة لﻻرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻻرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال بفعالية .
22. Conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks must be effectively applied.
وهي تركز على حالة اﻷرصدة الراهنة من اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
It focuses on the current stock status of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks of commercial importance.
يرتبط بقانون البحار ذلك المؤتمر الهام المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال.
Associated with the law of the sea is the important Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY
وزارة الثروة السمكية والزراعة المائية
(f) Ministry of Fisheries and Aquaculture
ثانيا مصائد الأسماك والمنتجات السمكية
Fisheries and fishery products
2 مصائد الأسماك والمنتجات السمكية
(ii) Fisheries and fishery products
المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة السمكية - الشاطئية السمكية - الثروة السمكية - المنتجات السمكية - المفرخات السمكية - النفايات السمكية - الثروة السمكية - المنتجات السمكية - مسح السمكية - المجتمعات السمكية - استعادة الأرصدة السمكية