Translation of "constructive confrontation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confrontation - translation : Constructive - translation : Constructive confrontation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We support those agreements that will lead to an end of confrontation and make possible peaceful and constructive dialogue. | ونؤيد اﻻتفاقات التي ستؤدي إلى انتهاء المواجهة وستجعل من الممكن إجراء حوار سلمي بناء. |
face to face confrontation. | بهـجوم من جميع الجوانــب |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
Partnership is now replacing confrontation. | وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة. |
Humans generally don't like confrontation. | البشر في العادة لا يحبذون المواجهة |
These hearings were marked by their very constructive atmosphere of dialogue rather than confrontation, in which the Committee and the countries focused on solutions to the problems countries are encountering in implementing the Convention. | وتميزت جلسات اﻻستماع هذه بجوها البناء جدا من الحوار بدﻻ من المواجهة، ركزت فيه اللجنة والبلدان على حل المشاكل التي تواجهها البلدان في تنفيذ اﻻتفاقية. |
Constructive Solid Geometry | بن اء جامد الهندسة |
Biotechnology is constructive. | التكنلوجيا الحيوية بنائية. |
Country specific resolutions led to confrontation. | والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة. |
The September deadline precipitated a confrontation. | لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة. |
Dialogue with Iran will inevitably be frustrating and difficult, but it offers the only way to lay out possible grounds for constructive engagement and to devise a strategy for heading off a potentially disastrous confrontation. | من المحتم أن يكون الحوار مع إيران محبطا وصعبا ، إلا أنه يشكل السبيل الوحيدة لوضع الأساس الممكن للمشاركة البناءة وابتكار الاستراتيجية اللازمة لتجنب الدخول في مواجهة قد تكون فادحة التكاليف. |
Secondly, the disappearance of East West ideological confrontation should contribute to the emergence of a new spirit in North South relations and the establishment of a realistic and constructive dialogue on the problems of development. | وثانيا فإن زوال المواجهة اﻷيديولوجية بين الشرق والغرب ينبغي أن يسهم في ظهور روح جديدة في العﻻقات بين الشمال والجنوب وفي إقامة حوار واقعي بناء حول مشاكل التنمية. |
Orchestral arranging is constructive. | تنظيم الأوركسترا بنائية. |
Please. Let's be constructive. | لنكن إيجابيين |
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements | 2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية |
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. | فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء. |
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? | مفاوضات جادة أم مواجهات ساخنة مع إيران |
Confrontation of the expenses of initial installation | مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي |
IX. HUMAN RIGHTS AND INTERNAL ARMED CONFRONTATION | تاسعا حقوق اﻹنسان والنزاع الداخلي المسلح |
By definition, confrontation is alien to civilization. | فالمواجهة، بحكم تعريفها، غريبة عـــن الحضـــارة. |
Moreover, the de facto governments in the above mentioned regions continue to pursue a policy of open confrontation, disregarding the principles of international law and establishment of criminal regimes, instead of pursuing a course of constructive cooperation. | وفضلا عن ذلك، تواصل الحكومتان القائمتان بفعل الواقع في المنطقتين المذكورتين اتباع سياسة تقوم على المواجهة الصريحة، وتضربان بمبادئ القانون الدولي عرض الحائط، وتعمدان إلى إرساء نظم إجرامية، بدلا من السير في طريق التعاون البناء. |
Moreover, the de facto governments in the above mentioned regions continue to pursue a policy of open confrontation, disregarding the principles of international law and establishment of criminal regimes, instead of pursuing a course of constructive cooperation. | وفضلا عن ذلك، تواصل حكومتا الأمر الواقع في المنطقتين المذكورتين اتباع سياسة تقوم على المواجهة الصريحة، وتضربان بمبادئ القانون الدولي عرض الحائط، وتعمدان إلى إرساء نظم إجرامية، بدلا من السير في طريق التعاون البناء. |
IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
It is a constructive disclosure. | مقدمة هادفة بدورها. |
Constructive elements 9 18 5 | ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 |
Ms. Meg Jones, Constructive Connections | السيدة ميغ جونس، Constructive Connections |
These have been constructive steps. | تلك خطوات بناءة. |
In its structure, global confrontation continues to smolder. | وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة. |
Postures of confrontation are turning into a partnership. | وتتحول اﻵن مواقف المجابهة الى شراكة. |
In the end, diplomacy has triumphed over confrontation. | فلقد انتصرت الدبلوماسية في نهاية اﻷمر على المجابهة. |
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse. | فقد تغلب الحوار والتفاوض على المجابهة والطريق المسدود. |
The reaction on the streets was violent confrontation. | كان رد الفعل في الشوارع هو مواجهات عنيفة. |
The new turn in the spiral of worsening Cuban United States relations is a matter of serious concern to us it will lead to greater confrontation between the two countries and interfere with the establishment of any constructive dialogue. | وهذا الانزلاق الجديد في دوامة العلاقات المتردية بين الولايات المتحدة وكوبا أمر يبعث على القلق الشديد بالنسبة إلينا فهو سيفضي إلى مواجهة أكبر بين البلدين وسيعيق إجراء أي حوار بناء. |
Iran expects the new regimes to rally behind it in radically changing the region s strategic equation through a policy of confrontation with the US and Israel, while Turkey expects the new regimes to follow constructive policies of peace and security. | فإيران تتوقع من الأنظمة الجديدة أن تحتشد خلفها في مساعيها الرامية إلى تغيير المعادلة الاستراتيجية في المنطقة جذريا من خلال سياسة المواجهة مع الولايات المتحدة وإسرائيل، في حين تنتظر تركيا من الأنظمة الجديدة أن تلاحق سياسات بن اءة للسلام والأمن. |
It simply sought to avoid confrontation with the unions. | بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات. |
I cannot predict who will win this growing confrontation. | ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا . |
According to official sources, nobody died in the confrontation. | أيضا بحسب مصادر رسمية، لم تسفر المشادة عن أية ضحية. |
Both sides are actively preparing for this probable confrontation. | فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. |
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured. | وأثناء تلك المواجهة، تعرض أحد أفراد حفظ السلام، وهو مواطن بنغلاديشي، لإصابة خطيرة. |
Verification of human rights during the internal armed confrontation | التحقق من حالة حقوق اﻹنسان طيلة المجابهة المسلحة الداخلية |
Several constructive ideas have been proposed. | لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة. |
Canada urges a pragmatic, constructive approach. | وكندا تحث على اتباع نهج واقعي بناء. |
So it was not very constructive. | لذلك لم يكن بناءة جدا . |
I'm going to encourage constructive criticism. | سأشجع النقد البناء. |
Related searches : Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Direct Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over