ترجمة "المهن المغلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
ومع قبول الجميع للتضحيات، فربما كان من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأن تحرير المهن المغلقة والإصلاح الضريبي الشامل.
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.
ووفقا للمفوضية فإن ذلك الشيء الأكثر يتلخص في الإصلاح البنيوي تخفيف قواعد فصل العاملين وغير ذلك من القيود المنظمة لأسواق العمل، وتحرير المهن المغلقة، وإزالة الضوابط المفروضة على أسواق السلع والخدمات.
According to the Commission, that something more is structural reform easing of firing restrictions and other labor markets regulations, liberalization of closed professions, and removal of controls on markets for goods and services.
والواقع أن الخصخصة، وتحرير السوق، وفتح المهن المغلقة، وتقليص حجم الحكومة، كل هذا ينطوي على صراعات مع مصالح خاصة قوية، مثل الشركات العاملة في الصناعات المحمية، أو نقابات القطاع العام، أو جماعات الضغط المؤثرة.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.
المحافظ المغلقة باحكام
Wallets Wide Shut
تنوع المهن التي تمارسها المرأة
Diversifying the trades pursued by women.
الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
The Inter Trade Collective Agreement
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
(د) حماية الأشخاص العاملين في المهن القانونية والطبية والصحية ووسائط الإعلام وغيرها من المهن ذات الصلة، والمدافعين عن حقوق الإنسان
(d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders
كما استهدفت أيضا المهن مثل الأطباء والمحامين والمعلمين.
Professionals, such as doctors, lawyers and teachers, were also targeted.
الرابطة الوطنية لنوادي نساء الأعمال وصاحبات المهن الزنجيات
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos
5 2 3 النساء في المهن القانونية والحرة
5.2.3 Women in legal and other professions
البلاغ الرسمي للجلسة (المغلقة) 5190 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5190th (closed) meeting of the Security Council
74 إصدار البلاغات بشأن الجلسات المغلقة 166
Issue of communiqués concerning closed meetings 150 75.
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5186 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5186th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5257 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5257th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5183 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5183rd (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5286 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5286th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5279 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5279th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5238 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5238th (closed) meeting of the Security Council
90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91.
102 إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175
Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103.
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5267 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5267th (closed) meeting of the Security Council
جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5190 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5190th (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن الجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5253rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5271 (المغلقة)
Official communiqué of the 5271st (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5237 (المغلقة)
Official communiqué of the 5237th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5316 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5316th (closed) meeting of the Security Council
بــلاغ رسمــي صــادر عن الجلسة 5198 (المغلقة) لمجلس الأمـن
Official communiqué of the 5198th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة (المغلقة) 5183 لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5183rd (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5291 (المغلقة)
Official communiqué of the 5291st (closed) meeting of the Security Council
بيان رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5279 (المغلقة)
Official communiqué of the 5279th (closed) meeting of the Security Council
بلاغ رسمي صادر عن جلسة مجلس الأمن 5150 (المغلقة)
Official communiqué of the 5150th (closed) meeting of the Security Council
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.
Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
بلاغ رسمي صادر عن الجلسة 5196 (المغلقة) لمجلس الأمن
Official communiqué of the 5196th (closed) meeting of the Security Council
أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية.
The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت المقاطعة نظام تصنيف محايدا للجنسين لتجنب إعادة خلق فروق في الأجور بين الذكور والإناث في المهن التي يسيطر عليها الذكور أو المهن التي تسيطر عليها الإناث.
As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations.
ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.
فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Yet such values shape other professions.
بفضل والده الذي يساعدني على تخطي قواعد الفروق بين الجنسين في المهن.
Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT
تحدد قوانين الولاية نطاق ممارسة الطب والتمريض وعددا من المهن الصحية المساعدة.
The state laws define the scope of practice for medicine, nursing, and a number of allied health professions.
وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا.
This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions.