ترجمة "المهام المتعلقة بالوظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المهام - ترجمة : المهام المتعلقة بالوظيفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قلبت بالوظيفة. | She's hired. |
ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
العضوية في المنظمات المتصلة بالوظيفة | Career related organizational membership |
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن. | Start date as soon as possible. |
لا شيء ، سأقبل بالوظيفة ألست راض | Nothing. I'm taking a job. Aren't you satisfied? |
نحن نحلم بالوظيفة التي تعطينا فوائد جيدة. | We dream of having that job also give us good benefits. |
إشراك المجتمع ككل في المهام المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع | It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty. |
انا قررت ان اقبل بالوظيفة فى ميناء شتسر | I decided to take the job in Port Chester. |
هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . | There are always some chores to be done about the house. |
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
وقد وجدنا، لدى الجنسين، استحقاقات الحماية والأمن والصحة في مكان العمل، والمساعدة الطبية والصحية والتعويض في حالة الحوادث المتصلة بالعمل أو الأمراض المتعلقة بالوظيفة. | In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases. |
وستشمل حلقات العمل موظفين من جميع وحدات اﻷمانة العامة يعملون كموظفي تنسيق لكتابة التقارير ﻹداراتهم لتلبية اﻻحتياجات المتعلقة بالوظيفة لتحسين مهارات اﻻتصاﻻت الكتابية والشفوية | Workshops will cover staff members Secretariat wide who will serve as report writing focal points for their departments to meet job related needs for improved writing and oral communications skills |
أما فيما يتعلق بالوظيفة من الرتبة ف 4، فاللجنة ترى أن المهام المتصلة بتلك الوظيفة المقترحة ينبغي أن يضطلع بها في إطار قسم الاتصالات والإعلام أحد الموظفين الموجودين من الرتبة المناسبة. | With regard to the P 4 post, the Committee is of the view that the functions of the proposed post should be carried out within the Communications and Public Information Section by an existing official at the appropriate level. |
٤٦ في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب خدمات المشاريع أداء المهام التالية | In project personnel matters, OPS will continue to perform the following tasks |
وسيتولى هذا الموظف، بالإضافة إلى المهام العادية للموظف المسؤول، مسؤوليات المهام المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح الشرطة والجيش، والأمن، والمسائل الإنسانية. | In addition to the regular functions of the desk officer, the incumbent will be responsible for matters relating to disarmament, demobilization and reintegration, police and military reform, security and humanitarian issues. |
انتحار بالنوع,باللون,بالوظيفة,بالجنس بفصول السنة, بوقت ما فى العام | Suicide by race, by color, by occupation, by sex, by seasons of the year, by time of day. |
كما تشمل التقديرات زيادات حجية بمقدار ٠٠٠ ٥٢٦ دوﻻر تتعلق بالوظيفة اﻷساسية لميزانية خدمات المشاريع و ٣,٢ مليون دوﻻر تتعلق بالوظيفة الخاصة بحساب خدمات المشاريع الخارجة عن الميزانية. | Volume increases of 526,000 relating to the core Office for Project Services budget and 3.2 million relating to the Office for Project Services extrabudgetary account are also included. |
فنحن ملتزمون بالوظيفة الأوروبية لأوكرانيا، ولكننا لسنا ملتزمون بعضويتها في الاتحاد الأوروبي. | We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership. |
ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات. | Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans. |
ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات. | And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans. |
12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق. | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. |
)ج( تطوير وإنجاز التدريب على مهارات العرض الشفوي المتصل بالوظيفة بلغات العمل. | (c) Developing and delivering job related oral presentation skills training in the working languages. |
وترى اللجنة أن شواغلها المتعلقة بهيكل البعثة، واحتمال ازدواجية المهام، لم تعالجها البعثة بالشكل المناسب. | The Committee points out that its concerns with regard to the structure of the Mission and the potential for duplication of functions were not adequately addressed by the Mission. |
٢٧ في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أداء المهام التالية | 27. In project personnel matters, UNOPS will perform the following functions |
ومن ثم أصبح المكتب مسؤوﻻ عن المهام المتعلقة بتدبير الخدمات الخارجية للطباعة والتجليد عن طريق الشراء. | The Office thus became responsible for the functions related to the procurement of external services for printing and binding. |
)ب( أداء المهام المتعلقة بالمسائل المنهجية على النحو المبين في القرار COP 1 ... بشأن القضايا المنهجية | (b) Undertake the tasks on methodological questions as specified in decision COP 1 ... on methodological issues |
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة. | The emphasis at SpaceX is on getting the job done, rather than just doing the job. |
ان اختى تعمل فى مخازن شركة سامبسون و كولى وهى التى عر فتنى بالوظيفة | My sister works for Sampson Cole's Department Store... and it was through her that I heard about it. |
فما الذي يمكنني أن أفعله لقد قبلت بالوظيفة التي منحوني اياها في مزرعتهم | I accepted a position with their firm. |
المهام | Technical paper |
المهام | New Task |
المهام | Tasks |
المهام | Tasks |
المهام | Jobs |
المهام | FUNCTIONS 1993 1994 |
ويجسد هذا التخفيض جملة أمور منها إلغاء ٠٦٣ من الوظائف اﻷساسية، وترشيد المهام المتعلقة باﻷعمال التجارية وتبسيطها، وتفويض السلطة وتحقيق ﻻ مركزية المهام، وتوحيد ادماج مختلف الوحدات التنظيمية. | The reduction incorporates, inter alia, the elimination of 360 core posts, the rationalization and streamlining of business functions, the delegation of authority, the decentralization of functions and the consolidation merger of various organizational units. |
وسيستمر البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ المهام المطلوبة المتعلقة بنشر القانون الدولي وزيادة فهمه على نطاق واسع. | The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law. |
وأضيف إلى القانون حكم يتعلق بالحماية للاحتفاظ بالوظيفة أثناء قضاء إجازة للاضطلاع بمسؤولية عائلية. | Family Responsibility Leave was also added to the Act. |
وتتعلق الزيادة تحت بند الوظائف بقيمة 600 121 دولار بالوظيفة الجديدة بالرتبة ف 3. | The increase under posts of 121,600 relates to the new P 3 post. |
ويقابل الانخفاض في بند السداد المساهمة التكاليف المرتبطة بالوظيفة الجديدة وبإعادة تصنيف وظيفة واحدة. | The costs associated with the new position and one reclassification are offset by a reduction in the reimbursement contribution line. Under other resources, one additional position at the P3 level will be established. |
وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام. | For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced. |
ولهذه المهام أهمية كبيرة في المساعدة على بناء القدرات عند اﻻقتضاء، لصياغة وتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالتنمية المستدامة. | These tasks will be of great importance in assisting in building up, where necessary, capacities to formulate and implement policies and programmes for sustainable development. |
٤٢ ١١ يشتمل هذا البرنامج الفرعي على أنشطة ذات طابع مستمر الى جانب المهام المتعلقة بتوفير الدعم والخدمات. | 24.11 This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions. |
المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
المهام الوطنية | National assignments |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاد المتعلقة بالوظيفة - الأنشطة المتعلقة بالوظيفة - المهام المتعلقة - المهام المتعلقة - المهام المتعلقة - المهام المتعلقة - المهام المتعلقة بالمشروع - المهام المتعلقة بالعمل - المهام المعلقة - المهام الحالية - تقاسم المهام