ترجمة "المهام المتعلقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المهام المتعلقة - ترجمة : المهام المتعلقة - ترجمة : المهام - ترجمة : المهام المتعلقة - ترجمة : المهام المتعلقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| إشراك المجتمع ككل في المهام المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع | It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty. |
| هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . | There are always some chores to be done about the house. |
| فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. | Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. |
| ٤٦ في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب خدمات المشاريع أداء المهام التالية | In project personnel matters, OPS will continue to perform the following tasks |
| وسيتولى هذا الموظف، بالإضافة إلى المهام العادية للموظف المسؤول، مسؤوليات المهام المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح الشرطة والجيش، والأمن، والمسائل الإنسانية. | In addition to the regular functions of the desk officer, the incumbent will be responsible for matters relating to disarmament, demobilization and reintegration, police and military reform, security and humanitarian issues. |
| وترى اللجنة أن شواغلها المتعلقة بهيكل البعثة، واحتمال ازدواجية المهام، لم تعالجها البعثة بالشكل المناسب. | The Committee points out that its concerns with regard to the structure of the Mission and the potential for duplication of functions were not adequately addressed by the Mission. |
| ٢٧ في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أداء المهام التالية | 27. In project personnel matters, UNOPS will perform the following functions |
| ومن ثم أصبح المكتب مسؤوﻻ عن المهام المتعلقة بتدبير الخدمات الخارجية للطباعة والتجليد عن طريق الشراء. | The Office thus became responsible for the functions related to the procurement of external services for printing and binding. |
| )ب( أداء المهام المتعلقة بالمسائل المنهجية على النحو المبين في القرار COP 1 ... بشأن القضايا المنهجية | (b) Undertake the tasks on methodological questions as specified in decision COP 1 ... on methodological issues |
| المهام | Technical paper |
| المهام | New Task |
| المهام | Tasks |
| المهام | Tasks |
| المهام | Jobs |
| المهام | FUNCTIONS 1993 1994 |
| ويجسد هذا التخفيض جملة أمور منها إلغاء ٠٦٣ من الوظائف اﻷساسية، وترشيد المهام المتعلقة باﻷعمال التجارية وتبسيطها، وتفويض السلطة وتحقيق ﻻ مركزية المهام، وتوحيد ادماج مختلف الوحدات التنظيمية. | The reduction incorporates, inter alia, the elimination of 360 core posts, the rationalization and streamlining of business functions, the delegation of authority, the decentralization of functions and the consolidation merger of various organizational units. |
| وسيستمر البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ المهام المطلوبة المتعلقة بنشر القانون الدولي وزيادة فهمه على نطاق واسع. | The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law. |
| وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام. | For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced. |
| ولهذه المهام أهمية كبيرة في المساعدة على بناء القدرات عند اﻻقتضاء، لصياغة وتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالتنمية المستدامة. | These tasks will be of great importance in assisting in building up, where necessary, capacities to formulate and implement policies and programmes for sustainable development. |
| ٤٢ ١١ يشتمل هذا البرنامج الفرعي على أنشطة ذات طابع مستمر الى جانب المهام المتعلقة بتوفير الدعم والخدمات. | 24.11 This subprogramme includes activities of a continuing nature, as well as support and servicing functions. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| بدأت المهام | Jobs have started |
| المهام المجدولة | Scheduling Details |
| مجدول المهام | Task Scheduler |
| المهام المجدولة | Scheduled Tasks |
| المهام المنتهية | Finished Jobs |
| الكل المهام | All Tasks |
| رشح المهام... | Filter Tasks... |
| احذف المهام | Delete Tasks |
| المهام أداء | Tasks by resources |
| المهام أداء | Tasks by Resources |
| مطلوب المهام | Required Tasks |
| متوفر المهام | Available Tasks |
| حرج المهام | Critical Tasks |
| شريط المهام | Taskbar |
| المهام المعروضة | Jobs Shown |
| كل المهام | All jobs |
| )ج( المهام | (c) Functions |
| غير أن الإجراءات المتعلقة بعدد كبير من المهام التقنية، مثل استكمال القوائم الانتخابية، ما زالت في مرحلة التخطيط الأولية. | in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase . |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام المتعلقة بالمشروع - المهام المتعلقة بالعمل - المهام المتعلقة بالوظيفة - المهام المعلقة - المهام الحالية - تقاسم المهام - المهام اليومية - المهام المنزلية
