ترجمة "المنع الهيكلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنع | Prevention |
| تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
| دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
| ثالثا المنع من السفر | Travel ban |
| تصريحات جهاز تنظيم الاتصالات تنفي المنع، و مندوبي خدمة عملاء الشركات بينفوا المنع علنا، و بعد الضغط بيقولوا لمستخدمين كثير أن أمر المنع جاي من جهاز تنظيم الاتصالات. | Official statements from NTRA deny blocking, customer service representatives publicly deny blocking, but after pressure they mention to a lot of complaining users that blocking decision is ordered by NTRA.... |
| ثالثا المنع والتعاون والتدابير الأخرى | III. Prevention, cooperation and other measures |
| إن المنع خير من القمع. | Prevention is better than repression. |
| 11 تدابير المنع (المادة 31) | (xi) Preventive measures (article 31) |
| 12 تدابير المنع (المادة 31) | (xii) Preventive measures (article 31) |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| تحدي التحول الهيكلي في افريقيا | Africa s Structural Transformation Challenge |
| الأخبار متضاربة حول سياسة الدولة تجاه المنع. | There are conflicting reports about the state s policy regarding blocking. |
| إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع. | This is not the case in Israel ... |
| 7 المنع (الفقرة 6 من المادة 31) | Prevention (art. 31, para. |
| لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. | This process of structural adjustment is still going on. |
| وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا. | The Prevent program in local communities was sensible. |
| 7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة. | The travel ban presents an apparent paradox. |
| (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Matters related to preventive measures (art. |
| رد الكاتب المصري فاضل سليمان على قرار المنع غاضبا | It's the Umma and not Russia who makes things happen |
| أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . | In other words, lack of social trust blocks structural reform. |
| ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي. | It is generally hard to introduce defects into this structure. |
| ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط | Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world |
| (ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31). |
| وأكثر منهم يعانون من البطالة المقنعة في الاقتصاد غير الهيكلي. | Many more are under employed in the unstructured economy. |
| وينبغي إجراء الإصلاح الهيكلي لمجلس الأمن وتحسين أساليب عمله بالتوازي. | The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand. |
| شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
| ونحث على أن توضع هذه الاستراتيجيات بالاستناد إلى مبادرات المنع الناجحة. | We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives. |
| وسوف تستخدم النتائج ذات الصلة لتهيئة التدخلات اللازمة وتحسين استراتيجيات المنع. | The results will be used to develop interventions and improve prevention strategies. |
| إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات. | Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. |
| هذه السكريات عندئذ تستخدم في بناء وتشكيل العنصر الهيكلي الرئيسي للنبات. | ) These sugars are then used as building blocks and form the main structural component of the plant. |
| و لكن في الآونة الأخيرة بداء التحفظ و من ثم بداء المنع . . ! | However, there has recently been some reservations and banning of articles!!! |
| والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري . | Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'. |
| (ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع | (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention |
| ثانيا، ينبغي أن يعزز المجتمع الدولي جهوده الرامية إلى زيادة الوعي وإلى المنع. | Secondly, the international community should enhance its efforts aimed at raising awareness and at prevention. |
| (وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. | (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. |
| ولوحظ أن رابطات من القطاع الخاص تشارك في نظام المنع في عد ة بلدان. | In several countries, associations in the private sector were involved in the preventive regime. |
| 2 المنع، كما يرد بالفصول 6، و19 و20 من جدول أعمال القرن 21 | (ii) Prevention, as set out in chapters 6, 19, and 20 of Agenda 21 |
| يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه. | Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel. |
| انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي. | Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform. |
| إرغولين هو مركب كيميائي الذي يرد في مجموعة متنوعة من قلويدات التركيب الهيكلي. | Ergoline is a chemical compound whose structural skeleton is contained in a diverse range of alkaloids. |
| لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي. | But its title has fueled rumors that the ban is due to references to Iran s nuclear program. |
| المطلوب والمخزون المتزايد من ألوية جوية أخرى التغيير الهيكلي، والتي صنعت في عام 1940. | The growing inventory of air brigades required another structural change, which was made in 1940. |
| 14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي. | The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : حريق المنع - إصلاح الهيكلي - التحول الهيكلي - النهج الهيكلي - لوح الهيكلي - لاصقة الهيكلي - الترابط الهيكلي - استخدام الهيكلي - الضعف الهيكلي - التصلب الهيكلي - الجدار الهيكلي - كسر الهيكلي