ترجمة "المنطقة المظللة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنطقة المظللة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب | and for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot, the cherubim, that spread out, and covered the ark of the covenant of Yahweh. |
| ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب | And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD. |
| لذا قمنا بدراسة ذلك الجذر ووجدنا في منطقة معينة تلك هنا المظللة باللون الازرق يمكننا ان نسميها منطقة الانتقال | So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue that is called the transition zone. |
| وكما في المثال أدناه، فإن عنصر ا من الرتبة 7 من زمرة المثلث (2,3,7) يؤثر على التبليط بتبديل المثلثات الملتوية المظللة (والمثلثات الأخرى أيض ا). | In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too). |
| المنطقة | The Area |
| تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة | That horn shaped region is what we call the sweet spot. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| خامسا المنطقة | V. The Area |
| وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه. | The region also suffers from disputes over rights to shared water resources. |
| وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة. | The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region. |
| هذه المنطقة مدم رة. | This area is devastated. |
| مدونة المنطقة 77 | Area 77 |
| ولكن هناك عوائق مؤسسية كبيرة أمام التعاون الاقتصادي، خاصة مع تعدد مصالح المنطقة ككل وبلدان المنطقة كل على حدة والبلدان الخارجة عن المنطقة. | The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests. |
| ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| وتتألف حاليا من أصل 328 مقعدا في بغداد وتجتمع داخل المنطقة الدولية (المنطقة الخضراء). | It is currently composed of 328 seats and meets in Baghdad inside the International Zone (Green Zone). |
| سوء تقسيم المنطقة. ولكن ... | Bad zoning, but ... |
| الأيدز في المنطقة العربية | حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. |
| المنطقة 5 منطقة برية. | Zone 5 A wilderness area. |
| دولة أخرى في المنطقة | Another State in the region |
| ألف تجربة المنطقة الأفريقية | The experience of the African Region |
| وذلك يشمل سكان المنطقة. | This includes the population in the area. |
| المنطقة 3 المنطقة التي تتم فيها زراعة المحاصيل الرئيسية، سواء للاستخدام المنزلي أو لأغراض تجارية. | Zone 3 The area where main crops are grown, both for domestic use and for trade purposes. |
| كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة. | Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region. |
| أما القيمة في المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الجنوبية فهي 2.2، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية 2.1. | The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1. |
| ما تفيدنا به قاعدة هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، وهذا ما يمث ل اعتقادي. | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
| وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية. | Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North. |
| هذه المنطقة كانت مركزا للتجارة غير المشروعة بالماس من المنطقة التي يسيطر عليها UNITA في أنغولا | That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. |
| ومع ذلك نفي رئيس البلدية في المنطقة ومسؤولي الأمن أنه كان في المنطقة الواقعة تحت الحصار. | However, the chief municipal official in the area, Atiq Baouda, and the security officials denied that he was in the area under siege. |
| وتسمى المنطقة بين البحيرات بمنطقة إنترليك (Interlake Region)، في حين أن المنطقة بأسرها تسمى سهول مانيتوبا. | The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands. |
| المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998. | The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998. |
| المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ . | The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong. |
| ويجب أن يقوم إنشاء مثل هذه المنطقة على أساس ترتيبات تصل إليها بحري ة جميع دول المنطقة. | The establishment of such a zone should be based on arrangements freely arrived at by all the States of the region. |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| حروب الدين في المنطقة العربية | The Arab Wars of Religion |
| ويدرك زعماء المنطقة هذه الحقيقة. | Regional leaders understand this. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. | The region is re stabilizing. |
| كما وقصفت المنطقة من الجو. | The area was also bombed from the air. |
| حجم المنطقة حوالي 250،000 دونم . | The size of the area is about 250,000 dunams. |
| المنطقة 4 منطقة شبه برية. | Zone 4 A semi wild area. |
| وكانت المنطقة جزءا من فريزيا. | The area was part of Frisia. |
| وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل. | The region is using the tool pack in full. |
| يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر. | History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century. |
| كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا. | The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua. |
| كان يسمى المنطقة في BELGICA اللاتينية بسبب مقاطعة رومانية غليا BELGICA التي شملت أكثر أو أقل نفس المنطقة. | The region was called Belgica in Latin, after the Roman province of Gallia Belgica, which covered more or less the same area. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطب المظللة - المظللة خارج - غير المظللة - المظللة الأصفر - المظللة باللون الرمادي - المظللة القطب المحرك - المظللة باللون الأحمر - خريطة المنطقة - المنطقة الخارجية - المنطقة الحدودية - المنطقة القطنية - المنطقة الطبية - المنطقة المحيطة - المنطقة الوسطى
