ترجمة "المنافسين الرئيسيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنافسين الرئيسيين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بداية الثمانينات، كانت أجهزة كومودور 64 Commodore، بي بي سي BBC وفيما بعد أمستراد سي بي سي Amstrad CPC Amstrad CPC، المنافسين الرئيسيين لسبكتروم في السوق البريطانية.
The Commodore 64, Oric 1 and Atmos, BBC Microcomputer and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.
The brand is not without competitors.
وحتى الآن لا جديد ذلك أن هذين الحزبين ـ اللذين يختلفان أساسا في مواقفهما إزاء الحكومة العسكرية التي نشأ الحزبين منها (حزب التجديد الوطني أكثر ميلا إلى انتقاد الذات) ـ كانا نفس المنافسين الرئيسيين في كل الانتخابات السابقة.
So far, nothing new the RN and the UDI which differ mainly in their attitude towards the military government from which they emerged (the RN being the more self critical) have been the main challengers in all the previous elections.
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
Many prefer Google's services over its competitors.
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين
Priority of the security right over the rights of competing claimants
كانت الشعبية الهائلة التي تتمتع بهاحسينة كرئيسة وزراء سابقة، ومكانتها باعتبارها واحدة من اثنتين فقط من بنات مؤسس بنجلاديشالشيخ مجيب الرحمن الباقيات على قيد الحياة، من الأمور التي أكدت دوما على أنها سوف تكون من بين المنافسين الرئيسيين في الانتخابات.
Hasina s enormous popularity as a former prime minister, and her status as one of only two surviving daughters of Bangladesh s founder, Sheikh Mujib Rahman, always ensured that she would be a leading contender in the election.
شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Terms of service for lead reviewers
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه.
He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team.
(الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين).
(Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.)
وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي.
In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market.
ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج.
By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين.
Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors.
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت.
It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant.
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي.
Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread.
وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق.
There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market.
وفي هذه الحالة فإن الفوائد سوف تتضاءل في أهميتها مع دخول المنافسين الجدد إلى المعترك المصرفي.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.
ليقوم رئيس تيان عام 481 بقتل الدوق الدمية، ومعظم أفراد أسرة الحاكم وعدد من الرؤساء المنافسين.
In 481, the Tian chief killed a puppet duke, most of the ruler's family and a number of rival chiefs.
وقد يؤدي ذلك في نهاية الأمر إلى إقصاء المنافسين الحاليين من المنافسة في سوقي المشروبات الكحولية.
This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets.
هو في الأصل عبارة الغوجاراتية وهذا يعني لقد قطعت طائرة ورقية الذي يشير إلى ماكار سانكرانتي (المعروف باسم Uttarayan في ولاية غوجارات) حيث واحد من المنافسين يستخدم طائرة ورقية له بقطع آخر المنافسين طائرة ورقية ويصرخ كاي بو تشي! .
is originally a Gujarati phrase that means I have cut the kite which refers to Makar Sankranti (known as Uttarayan in Gujarat) where one of the competitors uses his kite to cut off another competitors kite and yells Kai Po Che!
وتظل روسيا والصين تلعبان الدورين الرئيسيين في المنظمة.
Russia and China remain the lead actors.
كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.
Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers.
وحتى الرافدين الرئيسيين لنهر الغانج يتدفقان من التبت.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.
ويبدو أن العنصرين الرئيسيين هنا هما التعليم والقيم.
The two key ingredients seem to be education and values.
وعانى الحزبين الرئيسيين في كتالونيا من خسائر فادحة.
Crucially, both of Catalonia s major parties the governing center right CiU and socialist PSC suffered severe setbacks.
(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.
(d) Strengthen cooperation with key regional and international partners.
وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو.
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
وهو يعد أحد الرواد الرئيسيين في علم النفس التنموي.
He is one of the key pioneers of developmental psychology.
ولمساعدة الشركات المحلية الكبرى في زيادة نفوذها في السوق فإن الحكومة كثيرا ما تحابيها على حساب المنافسين الأجانب.
To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors.
ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين.
This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both.
(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
9 حدد بالتفصيل المشترين الرئيسيين للأسلحة والذخيرة من أسواق الأسلحة.
Identify in detail the principal buyers of weapons and ammunition from the arms market.
ويحظى هذا البرنامج بالفعل بدعم عدد من المانحين الثنائيين الرئيسيين.
The programme already has the support of a number of key bilateral donors.
فإذا ما جرت منافسة رسمية على الزعامة، فمن المرجح أن يسعى العديد من المرشحين المنافسين إلى احتلال ذلك الموقع.
If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand.
العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
وبحلول عام 1998، لم يعد الهدف الأساسي للجماعة الإسلامية المسلحة الجيش، بل المدنيين، وأقارب الزعماء المنافسين، ومعاقل الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
By 1998, the GIA s primary target was not the army, but civilians, rival leaders relatives, and FIS strongholds.
تركز الإنتاج في نيويورك حيث كان يعتقد بشكل كبير أن الجريمة المنظمة تسيطر على جميع جوانب الإنتاج وتمنع دخول المنافسين.
Production was concentrated in New York where organized crime was widely believed to have control over all aspects of the business and to prevent entry of competitors.
وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
كان ميلوسيفيتش و ملاديك و كارادزيتش المتسببين الرئيسيين في تلك الحرب.
Milosevic, Mladic, and Karadzic were the primary reason for that war.
وصناعة صيد الأسماك هي أحد المساهمين الرئيسيين في مشكلة الحطام البحري.
The fishing industry is a major contributor to marine debris.
وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة ..
And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman.
أصبحت السويد وروسيا المنافسين الكبيرين للهيمنة البلطيقية في القرن الثامن عشر، وقامتا ببناء أكبر أساطيل للقوادس في العالم في ذلك الوقت.
Sweden and Russia became the two main competitors for Baltic dominance in the 18th century, and built the largest galley fleets in the world at the time.
انتقل إلى فيسيل كوبي عام 2002 وأصبح أحد اللاعبين الرئيسيين في الفريق.
He moved to Vissel Kobe in 2002 and became one of the key players in the team.
النص طاء مشروع المقرر م أإ 1 شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين() 90
Text K. Draft decision CMP.1.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأفراد الرئيسيين - المشاركين الرئيسيين - التجاريين الرئيسيين - المهنيين الرئيسيين - السياسيين الرئيسيين - التجاريين الرئيسيين - الحلفاء الرئيسيين - المساهمين الرئيسيين - الموظفين الرئيسيين - المستفيدين الرئيسيين - الممثلين الرئيسيين - الرأي الرئيسيين