ترجمة "المنافسين الحاليين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنافسين الحاليين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد يؤدي ذلك في نهاية الأمر إلى إقصاء المنافسين الحاليين من المنافسة في سوقي المشروبات الكحولية. | This may ultimately lead to exclusion of existing competitors from competition in the two liquor markets. |
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين. | The brand is not without competitors. |
المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين. | Past patients taking care of present patients. |
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين. | Many prefer Google's services over its competitors. |
سادسا أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين | Priority of the security right over the rights of competing claimants |
بعض رجال الأعمال المنافسين لايريدون عودتى الى امريكا | Some business competitors don't want me to get back to America. |
مع مثل هؤلاء المنافسين الذين رأيتهم الساعة الماضية | Such opposition as I have seen this past hour... |
لقد قمنا بجمع فريق من المنافسين العلميين، أفضل وأذكى المنافسين الذين لدى كل منهم نظريات وفرضيات مختلفة عن السبب الحقيقي خلف هذا الوباء. | We've recruited a team of scientific rivals, the best and brightest who all have different hypotheses for what's at the heart of this epidemic. |
هنا هو هذا الهاتف الجديد وهو هنا المنافسين مص . | Here's this new phone and here's the sucking competitors. |
المنافسين ضرورة مطلقة. فالية التعامل في العالم تعتمد على الثقة | So many mechanisms in their world depend on trust and reputation issues. |
وقرار شركة KWL، بوصفها متعهدا مسيطرا من الميناء، بمنع شركات الشحن والتفريغ المستقلة من استخدام مرافق الميناء التابعة لها اعتبر ممارسة مانعة للمنافسة الغرض منها طرد المنافسين الحاليين أو المحتملين في الأسواق الفرعية مثل أسواق الشحن والتفريغ وقطر السفن. | The decision of KWL, as a dominant port operator, to bar independent stevedores from using its port facility was seen as an anti competitive practice aimed at driving out its existing or potential competitors in ancillary markets such as the stevedoring and towage markets. |
وترد في المرفق قائمة أعضاء المجلس الحاليين. | The present membership of the Board is shown in the annex. |
رسائل متنوعة مطلوبة من الموظفين الحاليين أو السابقين | Miscellaneous letters required by staff former staff |
ربما تشعر بأنك لا تريد تسجيل براءة اختراع لأن المنافسين سوف يقرئونها | Well I don't want to patent this because someone is going to read the patent. |
ولو كنت خاطئ ا فستكون فقط واحد من المنافسين الكثر في السوق القائمة | And if you're wrong, well you'll just kind of be one of the many competitors in an existing market. |
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. | More than half of the current participants were from the developing world. |
كما سيتم تطوير قاعدة بيانات بشان الشركاء الحاليين والمحتملين. | A comprehensive database will be developed on current and potential partners. |
فيبحثون عن وسيلة لبيع مزيد من المنتجات للعملاء الحاليين. | And so they figure out how to sell existing customers more products. |
إنهم يدفنون ماضي ومستقبل كل العائلات والمواطنين الحاليين الذين | Yet another downpour of bombs hit Jabalia, and then the tanks came in. |
ولقد شبهه البعض بالرئيس ابراهام لينكولن في استعداده لضم المنافسين والأصدقاء إلى فريقه. | He has been compared to Abraham Lincoln in his willingness to include rivals as well as friends on his team. |
ويتعين على زعماء الصين الحاليين أن يعيدوا دراسة هذه السوابق. | China s current leaders should revisit these precedents. |
وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية. | Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. |
وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الثاني عشر أدناه. | The current membership of the Committee is set out in annex XII below. |
نييل توروك هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم | NT Here are the current students at AlMS. |
(الواقع أن الديمقراطيات نادرا ما تشتكي عندما يضر تحرير دولة ما لتجارتها بمصالح المنافسين). | (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) |
وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي. | In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market. |
وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل. | More than 63 of Moldova s young people say they want out. |
() للاطلاع على الأعضاء الحاليين، انظر الوثيقة A 59 3 Add.1. | 1 For the current membership, see A 59 3 Add.1. |
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس. | That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition. |
quot وسيتولى هذا المؤتمر مهام المؤتمرين الحاليين لوزراء التجارة والسياحة اﻻفريقيين. | quot The function of existing Conferences of African Ministers of Trade and Tourism will be assumed by this Conference. |
وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة | And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S. |
ولا يوجد اي شيء يجعلها مختلفة عن باقي المنافسين سواء في البنية او في الطريقة | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج. | By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. |
والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين. | Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors. |
كما تحتوي على عدد من المنافسين شخصية مثل Davana المدينة المنورة، جيني لين، مونيكا برانت. | It also features a number of figure competitors such as Davana Medina, Jenny Lynn, Monica Brant. |
كلا المنافسين أكثر تقليدي بوضوح في تشكيل الرويسبلا، وتغيران أساسا الحجم وشكل خبز الشيلم التقليدي. | Both competitors are distinctly more traditional in formulation than Ruispala, mainly changing the size and shape of the traditional rye bread. |
وهناك العديد من الطرق (الإيجابية والسلبية) لإضفاء نوع من التميز عن المنافسين في نفس السوق. | There are various (positive and negative) ways of being different compared to competitors in the same market. |
و يأخذ معه آلاف من المنافسين الذين كان من الممكن أن يجعلوا حياة الكوليرا صعبة. | And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios. |
و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم | They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption. |
ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. | To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. |
الشركاء الحاليين لشركة اردم المهندسين المعماريين هم Günay Erdem و Sunay Erdem. | Erdem Architects current key partners are Günay Erdem and Sunay Erdem. |
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين. | This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff. |
ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. | In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. |
(أ) أن تكون للأعضاء الدائمين الجدد نفس مسؤوليات الأعضاء الدائمين الحاليين وواجباتهم | (a) That the new permanent members should have the same responsibilities and obligations as the current permanent members |
باء تشكيل اللجنة وانتخاب أعضاء مكتبها، بما في ذلك قائمة بالأعضاء الحاليين | Composition of the Committee and election of officer bearers, including a list of current members |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدمين الحاليين - العملاء الحاليين - المساهمين الحاليين - الحاليين والسابقين - الحاليين والمحتملين - المستثمرين الحاليين - المديرين الحاليين - اللاعبين الحاليين - الموردين الحاليين - العملاء الحاليين - العملاء الحاليين - العملاء الحاليين - المساهمين الحاليين - الموظفين الحاليين