ترجمة "اللاعبين الحاليين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا. | I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out. |
| في اعتقادي أن الشركات الناجحة تستطيع أن تحول البيانات الشخصية إلى أصل من خلال إعادتها إلى عملائها في هيئة محسنة. ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا. | I believe that successful companies will turn personal data into an asset by giving it back to their customers in an enhanced form. I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out. |
| كل اللاعبين كانوا رائعين. | All of the players were great. |
| اللاعبين الرئيسين واتهامات التزوير | Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping via wikipedia |
| في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق. | In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team. |
| التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى، ترسل تلقائيا إلى جهاز السيرفر ثم يعاد توزيعها إلى اللاعبين الآخرين بشفافية. | Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. | More than half of the current participants were from the developing world. |
| كما سيتم تطوير قاعدة بيانات بشان الشركاء الحاليين والمحتملين. | A comprehensive database will be developed on current and potential partners. |
| قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها كل ذلك من تنظيم اللاعبين أنفسهم. | So they tracked their own private currency, and then players could bid afterwards for cool items they wanted all organized by the players themselves. |
| اللاعبين يجب أن يبنوا ويحص نوا بلدة خارج الجدار ويوس عوها بواسطة أدوات المناوره وأيضا استغلال العمالقه و الادوات المتاحه من اللاعبين الآخرين . | Players must build and fortify a town outside the wall and expand it by manufacturing items as well as using Titans and exploiting resources from other players. |
| ويتعين على زعماء الصين الحاليين أن يعيدوا دراسة هذه السوابق. | China s current leaders should revisit these precedents. |
| وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية. | Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. |
| الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم. | First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home. |
| نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة. | So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. |
| وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل. | More than 63 of Moldova s young people say they want out. |
| () للاطلاع على الأعضاء الحاليين، انظر الوثيقة A 59 3 Add.1. | 1 For the current membership, see A 59 3 Add.1. |
| ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس. | That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition. |
| كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا اللاعبين يباعوا ويشتروا | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز. | The goal stood, much to the wrath of the English players. |
| وكان يدعى أقيم اللاعبين في الدوري الوطني في 1963م. | He was named the National League's Most Valuable Player in . |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. | To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. |
| الشركاء الحاليين لشركة اردم المهندسين المعماريين هم Günay Erdem و Sunay Erdem. | Erdem Architects current key partners are Günay Erdem and Sunay Erdem. |
| وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين. | This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff. |
| ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين. | In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice. |
| كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار. | OSS provides a potential for small players to engage and proliferate. |
| وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب. | As of December 2009, there were 10 million players registered. |
| لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. | There are no age restrictions for the players participating in the tournament. |
| ويرحب وفد بيلاروس بإظهار التأييد للوثيقة من جانب المقدمين الحاليين والمقبلين ويقدر ذلك. | The delegation of Belarus welcomes and appreciates the show of support for the document on the part of current and future sponsors. |
| (ح) الاعتراف بحقوق الدائنين الحاليين وإرساء قواعد واضحة بشأن ترتيب المطالبات ذات الأولوية. | (h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims. |
| ولكن على السطح الأوسط سنجد أن القوة الاقتصادية متعددة الأقطاب، وأن اللاعبين الرئيسيين هم الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، والصين، وأن غيرهم من اللاعبين يكتسبون المزيد من الأهمية باضطراد. | But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. |
| لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
| وجوهر اللاعبين الرئيسيين هم المجموعات والتي تمثل توجهات مختلفة داخل الدول | And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries. |
| لعب بشكل متكرر مع كبار اللاعبين، بما في ذلك الجينات Sarazen. | He played frequently with top players, including Gene Sarazen. |
| آرهوس أعجب مع مرافق شبابهم والمخطط لها التعاون على اللاعبين الشباب. | Aarhus impressed with their youth facilities and planned co operation on young players. |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you speaking in earnest , or only jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , ' What , hast thou come to us with the truth , or art thou one of those that play ? ' |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said hast thou come unto us with the truth , or art thou of those who sport ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Have you brought us the truth , or are you one of those who play about ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ? |
| قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . | They said Bringest thou unto us the truth , or art thou some jester ? |
