ترجمة "المديرين الحاليين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن المديرين التنفيذيين الحاليين يفتقرون إلى السلطة اللازمة لبذل التعهدات والالتزامات بالنيابة عن بلدانهم، ولهذا السبب فإن جهودهم كثيرا ما تنصب على التفصيلات التافهة. | Current executive directors typically do not have the authority to make commitments on their countries behalf, so their effort is often diverted to minutiae. |
ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء. | In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out. |
المديرين | Admins |
المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين. | Past patients taking care of present patients. |
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. | And I'm one of these managers. |
وترد في المرفق قائمة أعضاء المجلس الحاليين. | The present membership of the Board is shown in the annex. |
ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون. | Foreign managers don t seem to mind. |
(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم. | (d) Reinforcing managers' accountability for their staff. |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11 |
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES |
)ب( الحلقات الدراسية على مستوى المديرين | (b) Director level seminars |
رسائل متنوعة مطلوبة من الموظفين الحاليين أو السابقين | Miscellaneous letters required by staff former staff |
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة. | It allowed the cream to rise to the top. |
مكاتب المديرين العامين في جنيف وفيينا ونيروبي | Offices of the Directors General, at Geneva, Vienna and Nairobi |
من الطبيعي النظر إلى المديرين كقدوة تحتذى. | Therefore, they have a special obligation to uphold the highest standards of conduct. |
عضو، مجلس المديرين، المناصرون ﻻسلوب الحياة اﻷمريكي | Member, Board of Directors, People for the American Way |
باء تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد | B. Assessment of resource control systems by managers |
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. | More than half of the current participants were from the developing world. |
كما سيتم تطوير قاعدة بيانات بشان الشركاء الحاليين والمحتملين. | A comprehensive database will be developed on current and potential partners. |
فيبحثون عن وسيلة لبيع مزيد من المنتجات للعملاء الحاليين. | And so they figure out how to sell existing customers more products. |
إنهم يدفنون ماضي ومستقبل كل العائلات والمواطنين الحاليين الذين | Yet another downpour of bombs hit Jabalia, and then the tanks came in. |
وفي القطاع العام، تمثل المرأة 24 في المائة من كبار المديرين و41 في المائة من المديرين من مستوى الإدارة المتوسط. | In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers. |
وفي عام 1905، انعقد مؤتمر المديرين في إنسبروك. | In 1905 the Conference of Directors convened in Innsbruck. |
تقييم المديرين لنظم الرقابة على الموارد خامسا الخﻻصة | B. Assessment of resource control systems by managers 49 52 14 |
ان الاضطراب الثنائي ذاك يدعى مرض المديرين التنفيذين | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة | And I often show this to senior management. |
ويتعين على زعماء الصين الحاليين أن يعيدوا دراسة هذه السوابق. | China s current leaders should revisit these precedents. |
وقرر أعضاء المكتب الحاليين، مناقشة هذه المسائل مع مجموعات إقليمية. | Current Bureau members decided to discuss these issues with their respective regional groups. |
وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الثاني عشر أدناه. | The current membership of the Committee is set out in annex XII below. |
نييل توروك هنا الطلاب الحاليين في آيمز . هناك 53 منهم | NT Here are the current students at AlMS. |
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. | Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. |
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة. | The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization. |
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. | The fees vary for each of the managers contracted. |
وعﻻوة على ذلك، ينبغي مواصلة تعزيز مسؤولية المديرين ومساءلتهم. | Moreover, the accountability and responsibility of managers should be further enhanced. |
وسيقوم أمناء المكتبات بأعمال مثل الإجابة على المديرين التنفيذيين | The librarians in the company would do things like answer for the executives, |
وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل. | More than 63 of Moldova s young people say they want out. |
() للاطلاع على الأعضاء الحاليين، انظر الوثيقة A 59 3 Add.1. | 1 For the current membership, see A 59 3 Add.1. |
ويستلزم ذلك تصحيح عدم الإنصاف وعدم التوازن الحاليين في تكوين المجلس. | That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition. |
quot وسيتولى هذا المؤتمر مهام المؤتمرين الحاليين لوزراء التجارة والسياحة اﻻفريقيين. | quot The function of existing Conferences of African Ministers of Trade and Tourism will be assumed by this Conference. |
وكنتيجة لذلك , ميلدريد هي نموذجية لعمال المصانع الحاليين في الولايات المتحدة | And as a result of that, Mildred is very typical of today's factory workers in the U.S. |
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين. | We have lots of managers in the world now, and a lot of people in the world, and a lot of interruptions by these managers. |
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
4 ومناسقة مسؤوليات المديرين والموظفين هي مسألة إشكالية لأسباب عدة. | The harmonization of officer and director responsibilities is problematic for several reasons. |
5 وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها. | The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدمين الحاليين - العملاء الحاليين - المساهمين الحاليين - الحاليين والسابقين - الحاليين والمحتملين - المستثمرين الحاليين - المنافسين الحاليين - اللاعبين الحاليين - الموردين الحاليين - العملاء الحاليين - العملاء الحاليين - العملاء الحاليين - المساهمين الحاليين