ترجمة "المنافسة في التصدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المنافسة - ترجمة : المنافسة في التصدير - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكي يستفيد هذا الاقتصاد من أسواق التصدير، يلزم أن تكون صناعته أكثر قدرة على المنافسة. | However, in order for it to take advantage of export markets, its industry needed to become more competitive. |
وفي الآن ذاته، يتم التوسع في الخارج بدافع الحاجة إلى تحسين القدرة على المنافسة في التصدير، والحصول على التكنولوجيا (لا سيما في البلدان المتقدمة) ومواجهة المنافسة المتزايدة في الداخل. | At the same time, outward expansion is also driven by a need to improve export competitiveness, access technology (particularly in developed countries) and meet increased competition at home. Some TNCs from developing countries invest in efficiency |
وثمة شركات عبر وطنية من البلدان النامية تستثمر في البحث عن الكفاية بعدما واجهت تضاؤلا في قدرتها على المنافسة في التصدير. | seeking activities following an erosion in their export competitiveness. |
وربما يلزم أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة قادرة على المنافسة وتطبيقات مبتكرة، وخصوصا على صعيد المنشآت المتزايدة التوجه نحو التصدير. | It may also be necessary to develop new competitive technologies and innovative applications, especially at the level of increasingly export oriented enterprises. |
وارتفاع تكاليف الاستيراد يؤدي بالاجتماع مع انخفاض حصائل التصدير إلى الحد من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة. | Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries. |
فشل في التصدير. | Export failed. |
التصدير | Export |
وأخيرا، تباطأ نمو الصادرات، ليس في المقام الأول لأن السلع الهندية أصبحت غير قادرة على المنافسة فجأة، بل لأن النمو في أسواق التصدير التقليدية لمنتجات البلاد تباطأت. | Finally, export growth slowed, not primarily because Indian goods suddenly became uncompetitive, but because growth in the country s traditional export markets decelerated. |
المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
30 اتحادات التصدير ع ز زت الإجراءات المشتركة الرامية إلى تحسين قدرات المنافسة في مجال التصدير لدى المنشآت الصغيرة والمتوسطة من خلال تكوين شبكات منشآت صغيرة ومتوسطة أو اتحادات تصدير موج هة تجاريا وكثيرا ما تكون قائمة ضمن تجم عات أوسع من المنشآت الصغيرة والمتوسطة. | Export consortia. By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness. |
وقد لا يكون من الضروري، لتقديم طلب، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد الطالب إلا أنه يلزم، للنظر في اتخاذ إجراء، حصول انتهاك لقوانين المنافسة في البلد المطلوب التحري فيه وبالتالي فإن المجاملة الإيجابية لا تمك ن من اتخاذ إجراءات ضد كارتيلات التصدير مثلا . | While it would not be necessary for the requesting country's competition laws to be infringed for a request to be made, the requested country's competition laws would need to be infringed for action to be considered thus, positive comity would not enable action to be taken against export cartels, for instance. |
ب التصدير | (b) Exports |
تراخيص التصدير | Export Licensing |
ضوابط التصدير | Export control |
جاري التصدير. | Exporting articles... |
إعدادات التصدير | Export Settings |
جاري التصدير | Exporting |
أكد التصدير | Confirm Export |
اﻻستيراد التصدير | Export 620.0 505.0 238.2 121.3 |
الأميريكان في المنافسة! | The Americans have had it! |
الأمر نفسه ينطبق على المنافسة. المنافسة لا توجد في البوصلة. | Same for competition. Competition is not on the canvass. |
quot ٤ تؤكد أهمية تنويع السلع اﻷساسية باعتباره وسيلة لزيادة إيرادات البلدان النامية من التصدير ولتحسين قدرة هذه البلدان على المنافسة في مواجهة فقدان اﻷفضلية التجارية لمنتجاتها اﻷولية | quot 4. Stresses the importance of commodity diversification as a means of increasing the export revenues of developing countries and of improving their competitiveness in the face of the loss of trade preference of their primary product |
طاء إخطارات التصدير | Export notifications |
(أ) بلد التصدير | Country of eExport |
'2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
الجمارك ومراقبة التصدير | Customs and Export Control |
إضغط ملف التصدير | Compress export file |
شفرات التصدير فقط | Export Ciphers Only |
جاري التصدير شهادة. | Loading certificate cache... |
جاري التصدير شهادة. | Exporting certificates... |
جاري التصدير اعرض. | Exporting view... |
جاري التصدير الكل. | Exporting all views... |
مرشح التصدير مفقود | Missing Export Filter |
مصرف التصدير واﻻستيراد | Export Import Bank |
التصدير و الإستيراد. | Item 14 Exportimport. |
التصدير و الإستيراد. | Exportimport. |
مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003. | Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003. |
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
سادسا الإخطار عن التصدير | Export notification |
كيفية إستعمال ملف التصدير | How to Use the Export File |
أنشئ ملف التصدير. kim | Create. kim export file |
مساعد التصدير لسجلات kPPP | Export Wizard for kPPP Logs |
ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي | Politicizing EU Competition Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : في التصدير - في المنافسة - التصدير وإعادة التصدير - في أسواق التصدير - التصدير في شكل - تشارك في المنافسة - تستمر في المنافسة - المنافسة في السعر - في المنافسة من - وضع في المنافسة - الانخراط في المنافسة - بقايا في المنافسة - في المنافسة ضد - الدخول في المنافسة