ترجمة "الممتلكات التي تجمعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الممتلكات - ترجمة : الممتلكات التي تجمعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تجمعت الجماهير في ميدان التحرير | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
الارادة تجمعت علشان تكون حركة حر ة | The will is gathering because it's a free movement. |
١٣٧ والجرعة الفعﱠالة الجماعية الكلية التي تجمعت من اﻷسلحة حتى اﻵن تبلغ نحو ٣x١٠٧ رجل سيفيرت، منها نحو ٧x١٠٦ رجل سيفيرت ستكون قد تجمعت بحلول عام ٢٢٠٠. | The total collective effective dose committed by weapons testing to date is about 3 107 man Sv. Of this, about 7 106 man Sv will have been delivered by the year 2200. |
كل هذه القوى تجمعت هناك، في برينستون | All these forces came together there, in Princeton. |
وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر. | Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities. |
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب. | We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC. |
ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت. | The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv. |
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ. | For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about. |
'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
لقد تجمعت فعﻻ تجارب محددة ينبغي المضي في متابعتها. | Specific experience has already been built up and should be explored further. |
المادة ١٢ اﻷضرار التي تلحق باﻷشخاص أو الممتلكات | Article 12 personal injuries and damage to property |
فستكون مهمته دراسة وتحليل المواد التي تجمعت فعﻻ وجمهورية بيﻻروس مستعدة لتوفير جميع المواد الﻻزمة لهذا الغرض. | Its task would be to study and analyse the material that has been accumulated. The Republic of Belarus is prepared to provide all necessary materials for that purpose. |
وتقوم هذه الدائرة، باﻹضافة إلى مهام أخرى، بتوثيــق تصديـر الممتلكات الثقافية وبتسجيل الممتلكات الثقافية التي تدخل إلى روسيا. | This service, along with other functions, documents the export of cultural property and registers cultural property that comes into Russia. |
وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى. | Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. |
تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية. | European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy. |
فكلما تجمعت قوى الشعوب لتغيير اللعبة تنمو عضلات المواطنة لديهم . | As people build power to change the game their citizen muscles grow. |
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين. | These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
فهي تعتبر من الممتلكات التي يمكن تبادلها بين الأسر. | Sometimes, daughters and sisters are used to settle disputes between families. |
ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض. | Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. |
أساليب تتبع الممتلكات التي تمثل عائدات الجريمة أو التي قد تستخدم في تمويل الإرهاب، بهدف التأكد من تجميد تلك الممتلكات أو حجزها أو مصادرتها. | Techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or which is intended to be used for the financing of terrorism, with a view to ensuring that such property is frozen, seized or confiscated? |
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب. | They then re collapsed into another generation of stars and planets. |
فلقد تجمعت لدى اﻷمم المتحدة اﻵن مجموعـــة هائلــة من المعايير الدولية التي تخـــص الدول واﻷفراد على أن يتصرفوا بإنسانية. | The United Nations now has an impressive corpus of international norms making it incumbent upon States and individuals to act in a humane fashion. |
(ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية | (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions |
'2 النفقات المصروفة على الممتلكات غير القابلة للاستهلاك ت قيد في ميزانية الفترة التي تم فيها اقتناء الممتلكات ولا تتم رسملتها. | (ii) Expenditures incurred for non expendable property are charged to the budget of the period when the property is acquired and are not capitalized. |
بيع الممتلكات | Sale of property |
تدمير الممتلكات | Property destruction |
الممتلكات الطلبات | Inventory Receiving |
إعادة الممتلكات | II. RETURN OF PROPERTY |
لدي الممتلكات, | 'I've got the goods, |
ضرائب الممتلكات | Property taxes. |
(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة | e) the property acquired during marriage is joint property |
أولي أصبح في الستين من العمر و كل عائلته تجمعت لتحتفل معه | Ole turned 60 and the whole family was gathered to celebrate with him. |
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية | Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property |
وما زال يتعين عليه أن يعيد كل الممتلكات الكويتية التي سرقها. | It has yet to return all of the Kuwaiti property it stole. |
الممتلكات غير المستهلكة | On 31 December 2004, the acquisition value of non expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was 492,748,146, and the depreciated value was 166,218,375. |
جيم الممتلكات الملموسة | Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. |
(ب) إدارة الممتلكات | b. administration of property |
مجلس مسح الممتلكات | Property Survey Board |
إدارة مراقبة الممتلكات | Property control management |
جرد ضبط الممتلكات | Property control inventory |
إعادة الممتلكات الكويتية | Return of Kuwaiti |
ثانيا إعادة الممتلكات | II. RETURN OF PROPERTY |
إدارة مراقبة الممتلكات | Property Control Management |
جرد ضبط الممتلكات | Property Control Inventory |
الممتلكات المستهلكة والﻻمستهلكة | Expendable and non expendable property |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة الدفع التي تجمعت - معا تجمعت - الخبرات تجمعت - الممتلكات التي تقع في - الممتلكات التي تم شراؤها - الأحماض الدهنية غير تجمعت- - تقييم الممتلكات - الممتلكات للتوكيل - أمن الممتلكات - عنوان الممتلكات - وصف الممتلكات - الممتلكات المستأجرة - منطقة الممتلكات