ترجمة "الخبرات تجمعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حين لا توجد عملية انتخابية كاملة تماما كما لا يوجد نظام مثالي، فقد تجمعت مع ذلك لدى الأمم المتحدة ثروة من الخبرات ومجموعة من أفضل الممارسات للمساعدة على إجراء انتخابات ديمقراطية وفقا للمعايير الدولية.
While no electoral process is perfect and no system is ideal, the United Nations has nonetheless accumulated a wealth of experience and a body of best practices to assist in carrying out democratic elections in accordance with international standards.
بالطبع تجمعت الحشود بدافع الفضول لمعرفة سبب الصراخ.
For, of course a crowd quickly gathered out of curiosity to see what all the screaming was about.
وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
تجمعت الملكيات الأوروبية ضد النظام الجديد، لاستعادة الملكية المطلقة الفرنسية.
European monarchies gathered against the new régime, to restore the French absolute monarchy.
الخبرات الأخرى
Other experience
الخبرات المهنية
Work experience
الخبرات الأخرى
Other experience
وحشود غفيرة من الناس تجمعت بالخارج، بعضهم يصلي، وبعضهم شرع في بناء مذابح وثنية.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.
في 14 من سبتمبر أيلول، تجمعت بعض الحشود في شرق البلاد في جلال اباد.
On 14 September, Afghans held a rally in the eastern city of Jalalabad.
وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر.
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.
ونؤمن بأن الخبرة التي تجمعت لدينا في تلك العملية ربما تكون مفيدة للجنة مكافحة الإرهاب.
We believe that the experience we have acquired in the process might prove useful to the CTC.
واشنطن ـ اليوم، يمر العالم بالكامل بأزمة مالية مهولة، ولكن في روسيا تجمعت ن ـذ ر العاصفة الكاملة.
WASHINGTON, DC Today, the whole world is being hit by a tremendous financial crisis, but Russia is facing a perfect storm.
تجمعت حشود من الرجال محاولين الدخول، لكن بعد أن بيعت كل التذاكر، قرروا تحطيم شباك التذاكر.
Mobs of males gathered trying to get in, but when the show was sold out, they decided they will destroy the box office.
تبادل الخبرات الوطنية مصر
Exchange of national experiences Egypt
الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
Regional and company experiences
جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122
People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today.
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Experiences Reported and Improvements Suggested
ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent.
(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية
(b) Presentation of country, regional and international experiences
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences
ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.
فالمخ يترجم الخبرات التي نتعرض لها ويقرر ما إذا كانت تمثل تهديدا ، ثم يتحكم في استجاباتنا السلوكية والفسيولوجية لتلك الخبرات.
The brain interprets our experiences and decides if they are threatening, and then controls our behavioral and physiological responses to them.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
واتخذت حكومة السودان خطوات لنقل حمولة 250 شاحنة متأخرة في قافلة من إد ين إلى نيالا، التي تجمعت هناك بسبب انعدام الأمن.
The Government of the Sudan also took steps to move in convoy from Ed Da'ein to Nyala a backlog of 250 trucks that had built up because of the insecurity.
ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
The project aims to make Usenet participation a better experience.
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Investment policy reviews Exchange of national experiences
وأخيرا، يقوم المشاركون بتجميع الخبرات في مجال التحقيق.
Finally, the participants amass expertise in the field of investigation.
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Issues related to investment arrangements Investment policy reviews Exchange of national experiences Reports of the subsidiary bodies of the Commission Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission Provisional agenda for the eleventh session of the Commission Other business Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.
ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18 27 6
INFORMAL MEETING WITH MEMBER STATES AND NGOs IN CONSULTATIVE STATUS 28 37 8
(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات
(b) The exchange of experiences in research, law and policy development
الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .
فالبيانات الإحصائية التي تجمعت مؤخرا من خلال مراجعات الأمم المتحدة للتوقعات السكانية تكشف عن العواقب الضمنية المترتبة على تاريخ أفريقيا، والتي بدأت تتكشف ببطء.
Census data compiled in recent revisions of United Nations population projections reveal the slowly unfolding implications of African history.
وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة.
Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
The peer review on Algeria was considered very productive and constructive.
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
يتم تدارس هذه الخبرات الأوروبية بشكل واسع حاليا في أمريكا اللاتينية.
This European experience is now being widely studied in Latin America.
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
الدولة الخبرات والأعاصير أكثر في الولايات المتحدة، أي بمعدل 139 سنويا.
The state experiences the most tornadoes in the United States, an average of 139 a year.
وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
expertise, legislation, research and monitoring.
ويعد تقاسم الخبرات فيما بين البلدان عاملا حاسما في هذا المضمار.
The sharing of experience among countries is critical to this endeavour.