ترجمة "الملكية في حوزة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فكان هذا الزورق هو القطعة البحرية الوحيدة التابعة للبحرية الملكية ولا يزال في حوزة أجنبية في عام 1914.
As such, this boat was the only Royal Navy vessel still in foreign possession in 1914.
الموجودات التي تشك ل حوزة الإعسار
Assets constituting the estate
ومن الجرائم أيضا، حوزة مثل هذه المنشورات.
It is also an offence to be in possession of such publications.
كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور.
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
ما هي المعايير والإجراءات الوطنية المتوافرة لإدارة وضمان أمن المخزون من الأسلحة النارية والمتفجرات الموجود في حوزة السلطات المكسيكية (ولا سيما في حوزة القوات المسلحة والشرطة) وغيرها من الهيئات المأذون لها
What national standards and procedures exist for the management and security of firearms and explosives stocks held by Mexican authorities (in particular, held by the armed forces, police, etc.) and other authorized bodies?
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
لقد أصبحت الأسلحة النووية الآن في حوزة ثلاث دول منخرطة في صراعات الهند وباكستان وإسرائيل.
Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
وأنه من عام 2015 ستكون المخطوطة في حوزة مكتبة جامعة ليدز، حيث كان ريد طالب ا بهذه الجامعة .
As of , the original manuscript is in the possession of the University of Leeds Library Read had been a student at the University.
ويمكن أيضا أن نستكشف بشكل أكثر منهجية إمكانيات الآليات والقدرات التي في حوزة الأمين العام ومجلس الأمن.
Also, the potentials of the mechanisms and capabilities at the disposal of the Secretary General and the Security Council could be far more systematically explored.
(ن ن) ممثل الإعسار يعني من يتولى من الأشخاص أو الهيئات إدارة حوزة الإعسار.
(nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate.
27 وفي يوم الأحد، 8 أيار مايو، دخلت شحنات الأسلحة هذه في حوزة الشيخ حسن مادوبي وشاتي جدود.
On Sunday, 8 May, Sheik Hassan Madobe and Shatiguduud took possession of the arms shipments.
وفي حوزة الفريق التقرير الذي أصدرته سلطات أرو ولكنه لم يستطع تأكيد هذه النتائج بصورة مستقلة.
The Group has a copy of the report issued by the Aru authorities but has not been able to confirm the findings independently.
الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد.
The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden.
الحق في الملكية الفكرية
Right to intellectual property
فهناك بضعة ملايين من هذه الأسلحة موجودة بطريقة غير شرعية في حوزة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية أو الجهات الفاعلة غير الحكومية.
Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors.
الملكية سرقة.
Property is theft.
الملكية العامة.
From Public domain.
حقوق الملكية
Proprietary rights
(ل ل) حوزة الإعسار تعني موجودات المدين وحقوقه التي يتحكم فيها أو يشرف عليها ممثل الإعسار وتخضع لإجراءات الإعسار.
(ll) Insolvency estate means assets and rights of the debtor that are controlled or supervised by the insolvency representative and subject to the insolvency proceedings.
وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816.
The Royal University of Warsaw was established in 1816.
يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.
ويعد هيرناندو دي سوتو الاقتصادي المعاصر الذي جادل بأن إحدى السمات المهمة للرأسمالية تكمن في حماية الدولة الفاعلة لحقوق الملكية في نظام الملكية الرسمي، حيث يتم تسجيل الملكية والمعاملات بشكل واضح.
Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
17 وتتمثل إحدى الاتجاهات الرئيسية للعولمة في خصخصة الملكية عن طريق برامج توثيق الملكية وتسجيلها والتشريعات المصاحبة لها.
One of the major trends in globalization is the privatization of property through titling and registration programmes and accompanying legislation.
في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008.
In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008.
فقط المكتبات الكبرى أو مكتبات الدولة هي في حوزة من هذا القبيل واستنساخ كاملة أو الترجمة إلى اللغات الأخرى وإلى أفضل المعارف، لم ينجز.
Only major libraries or state libraries are in the possession of such and a complete reproduction or translation into other languages has, to the best of knowledge, never been done.
الملكية الفكرية والصناعية
Intellectual and industrial property
توزيع الملكية المشتركة
The division of joint property
7.في الساعة 17 00 المقاومة العربية عامة قد توقفت في المنطقة الشرقية باستثناء عدد قليل من اماكن معزولة واليهود كانوا في حوزة سوق بقدر البوابة الشرقية.
At 17 00 general Arab resistance had ceased in the eastern area with the exception of a few isolated spots and the Jews were in possession of the Suq as far as the eastern gate.
كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية.
He was a founding member of the Royal Society.
اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح هي معاهدة دولية تطلب من الموقعين عليها حماية الملكية الثقافية في الحرب.
The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict is an international treaty that requires its signatories to protect cultural property in war.
ويتناول مشروع اتفاقية ي عد ه حاليا المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) قضايا القانون الموضوعي المتصلة بالحقوق الضمانية وغيرها من الحقوق في الأوراق المالية الموجودة في حوزة وسيط.
The substantive law issues relating to security and other rights in securities held with an intermediary are dealt with in a draft Convention being prepared by the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit).
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك
The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following
لواء مشاة البحرية الملكية الكوماندوس 3 (جزء من البحرية الملكية ولكن بينهم عدد من وحدات الجيش)، اكتسح أيضا في الجبال.
The Royal Marines' 3 Commando Brigade (part of the Royal Navy but including a number of Army units), also swept the mountains.
وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك.
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership, possession and use of property
والأمر يتطلب الملكية المحلية.
It requires local ownership.
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Intellectual Property Rights and Wrongs
المدارس الأكاديمية الملكية، 3.
Royal Academy Schools, 3.
حماية حقوق الملكية الفكرية
Protection of intellectual property rights
حاء الخصوصيات وحقوق الملكية
H. Privacy and property rights
ألف الأرض وحقوق الملكية
Land and property rights
(ب) انتحال الملكية الفكرية
(b) Plagiarism of intellectual property
سندات الملكية القابلة للتداول
Negotiable documents of title

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حوزة - في حوزة - في حوزة - اضطراب في حوزة - يدخل في حوزة - تأخذ في حوزة - عقد في حوزة - تبقى في حوزة - اشتعلت في حوزة - يكون في حوزة - المدين في حوزة - أصبحت في حوزة - نقع في حوزة - التدخل في حوزة