ترجمة "الملاحظات التي أبديت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالعكس من ذلك لم يكن أي من مقدمي الالتماس حاضرا لما أبديت الملاحظات أثناء مسيرة الذكرى. | By contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemorative march. |
| أما الأحداث التي وقعت أو الملاحظات التي أبديت بعد ذلك فقد تكون لها بطبيعة الحال أهميتها في تقرير ما إذا كان قد تم أو لا احترام الضمانات التي ق دم ت. | Events that have taken place or observations made thereafter may naturally be of interest in establishing whether the guarantees provided have been respected, and this bears on the assessment by the State party's Government that the complainant would not be treated contrary to the Convention, which was in fact correct. |
| ويعكس هذا التقرير غنى الآراء التي أبديت والاقتراحات التي قدمت. | The following text sets out to reflect the richness of the views expressed and suggestions made. |
| وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة. | Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate. |
| الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا | Subsequent submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية التي قدمها الطرفان | Additional observations of the parties |
| وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ). | The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). |
| وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها. | Revisions should be based on the feedback they receive. |
| 10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها. | There are some important observations to make. |
| 21 التعليقات التي أبديت على ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم تنطبق أيضا على ذخائر المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم. | The comments made on the Small Arms Ammunition 14.5mm are also applicable to the Cannon ammunition 14.5mm. |
| وفيما يتعلق بخطة العمل العالمية طور فريق الاتصال مصفوفة تدابير ملموسة على أساس الوثائق التي قدمت إلى الاجتماع والتعليقات التي أبديت أثناء الجلسة العامة. | In connection with the global plan of action, a contact group developed a matrix of concrete measures on the basis of documents submitted to the meeting and comments made during the plenary session. |
| الملاحظات | Components Information |
| الملاحظات | Component |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| إن قليلا من الأمثلة المعبرة يكفي لتوضيح الملاحظات التي قدمتها. | A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations. |
| وبهذا الشأن، أبديت مختلف الآراء، كما رأينا من قبل، خلال الإجراءات التي تمت أمام مجلس الدولة، بما فيها رأي حكومة كولومبيا. | As we have seen, different opinions, including that of the Colombian Government, were presented during the proceedings in the Council of State. |
| سادسا الملاحظات الختامية التي أدلت بها نائب المفوضة السامية 73 20 | Cooperation with NGOs, national institutions and other partners 71 72 19 |
| خامسا الملاحظات | Observations |
| رابعا الملاحظات | Observations |
| سادسا الملاحظات | Observations |
| الملاحظات (2005) | Pays acceptant la formule A aux fins du système des préférences généralisées (SPG) |
| 2 وترد في محضر الجلسة المذكورة (A C.5 59 SR.60) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت خلال نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. | The statements and comments made in the course of the Fifth Committee's consideration of this question are reflected in the relevant summary record (A C.5 59 SR.60). |
| (الردود على الملاحظات التي أبدتها لجنة مكافحة الإرهاب 15 شباط فبراير 2005) | (Replies to the comments made by the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council 15 February 2005) |
| ثانيا الملاحظات الأولية | Preliminary observations |
| متابعة الملاحظات الختامية | Follow up to concluding observations |
| ثالثا الملاحظات والتوصيات | Observations and RECOMMENDATIONS |
| الملاحظات الختامية البرازيل | Concluding observations Brazil |
| الملاحظات الختامية بوتسوانا | Concluding observations Botswana |
| الملاحظات الختامية كرواتيا | Concluding observations Croatia |
| الملاحظات الختامية قيرغيزستان | Concluding observations Kyrgyzstan |
| الملاحظات الختامية أنغولا | Concluding observations Angola |
| طاء الملاحظات الختامية | Concluding remarks |
| حاء الملاحظات والاستنتاجات | H. Remarks and conclusions |
| الملاحظات بشأن المقبولية | Observations on admissibility |
| ثالثا الملاحظات والاستنتاجات | Observations and conclusions |
| وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد. | She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms. |
| سوف ي ستعمل مشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (4) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه. | The proposed draft text for article 88a (4) would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. |
| ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 88 أ (6) كأساس من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء التي أبديت أعلاه | The proposed text for draft article 88a (6) should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the views expressed above |
| 36 وعقب الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها، أفسح الرئيس المجال أمام تدخلات الأطراف. | Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties. |
| ينبغي إدراج النص المقترح بشأن مشروع المادة 3 في مشروع الصك من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء والتوضيحات التي أبديت أعلاه. | The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above. |
| ينبغي الاحتفاظ بمشروع النص المقترح بشأن المادة 88 أ (2) و(3) من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الاعتبارات التي أبديت أعلاه. | The proposed draft text for article 88a (2) and (3) should be retained for continuation of the discussion at a future session in light of the considerations expressed above. |
| لا تعجبني هذه الملاحظات. | I don't like these remarks. |
| الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية | Concluding observations Equatorial Guinea |
| الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا | Concluding observations Antigua and Barbuda |
| الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية | Observations on the merits |
عمليات البحث ذات الصلة : الملاحظات التي - انه الملاحظات التي - الملاحظات التي اتخذت - الملاحظات التي أثيرت - الملاحظات التجارة - الملاحظات الختامية - جعل الملاحظات - بعض الملاحظات - الملاحظات ل - الملاحظات المشاركة - الملاحظات حالة - الملاحظات البناءة - الملاحظات الطبية - المرافق الملاحظات